Ден на книгата. Подбор на известни фрази и фрагменти от литература

Друг Ден на книгата, но много нетипично и тъжно също и защото не можем да излезем да празнуваме. Не можем да отидем да си купим една, тази, която толкова много искахме и излязохме този месец, тази, която щяхме да подарим, каквато и да е. Има и такива вкъщи, но не е същото. Днес беше денят на Четене на Дон Кихот, за да преминете през Ramblas с едната в ръка, а в другата роза. Беше ден на панаири на книги тук-там, от писатели подписи а читателите винаги са жадни за още добри истории. Но тази година не се докосва.
Днес нося един мъничък и личен подбор на фрази и фрагменти на произведения (театър, роман и поезия) на Испанска литература на всички времена. Това е малка утеха и надежда, че през следващата година отново ще отбележим Ден на книгата при най-добрите условия.

Подбор на литературни фрагменти

Романтика на затворника. Анонимен

Че до май беше, до май,
когато е горещо,
когато житните зърна
и полетата цъфтят,
когато пее календарът
и славеят отговаря,
когато влюбените
те ще служат на любовта,
но аз, тъжен, загрижен,
че живея в този затвор,
Дори не знам кога е ден
нито когато са нощите,
но за малка птичка
което ми пееше в зори.
Арбалетът я убива;
Бог да му даде лоша награда.
***

Коплас за смъртта на баща си. Хорхе Манрике

Помни спящата душа,
оживи мозъка и се събуди
гледане
как е преминал животът,
как идва смъртта
толкова тихо;
колко бързо преминава удоволствието;
как след уговорено
дава болка;
как според нас
всяко минало време
Беше по-добре.

***

Дон Кихот. Мигел де Сервантес

—Свободата, Санчо, е един от най-ценните дарове, които небесата дадоха на хората; с него съкровищата, които има земята и морето, не могат да бъдат равни на; за свобода, както и за чест, човек може и трябва да се впусне в живота, а напротив, пленът е най-голямото зло, което може да дойде на хората.

***

Животът е мечта. Калдерон де ла Барса

Сънувам, че съм тук
от тези натоварени затвори,
и сънувах това в друго състояние
по-ласкателно видях себе си.
Какво е живот? Ярост.
Какво е живот? Илюзия,
сянка, измислица,
и най-доброто добро е малко:
че целият живот е мечта,
а мечтите са мечти.

***

Пиратска песен. Хосе де Еспронцеда

Това е моят кораб, моето съкровище,
че свободата е моят бог,
моят закон, силата и вятъра,
моята единствена родина, морето.

***

Дон Хуан Тенорио. Хосе Зорила

Как тези проклети писъци!
Но лошата мълния ме удари
да при приключване на писмото
не плащат скъпо за писъците си!

***

Регентът. Леополдо Алас «Кларин»

Дремеше юнашкият град. Южният вятър, горещ и мързелив, избута белезникавите облаци, които се разкъсаха, докато тичаха на север. По улиците не се чуваше повече шум от шумното мърморене на вихрите от прах, парцали, сламки и хартии, които преминаваха от поток в поток, от тротоар на тротоар, от ъгъл в ъгъл, обръщайки се и гонейки се, като пеперуди, търсещи един друг и те бягат и че въздухът се обгръща в невидимите си гънки.

***

Отивам да сънувам пътища. Антонио Мачадо

В сърцето си имах
трънът на страстта;
Успях да го откъсна един ден:
Вече не чувствам сърцето си.

***

Къщата на Бернарда Алба. Федерико Гарсия Лорка

Това, което поръчвам, се прави тук. Вече не можете да отидете с историята при баща си. Конец и игла за жени. Камшик и муле за мъжа. С това се раждат хората.

***

Маслинови дървета. Мигел Ернандес

Андалусийци от Jaén,
високомерни маслинови дървета,
кажи ми в душата ми: кой,
кой е отглеждал маслиновите дървета?

Нищо не ги вдигна,
нито парите, нито господарят,
но тихата земя,
работа и пот.

***

Капитан Алатристе. Артуро Перес-Реверте

Той не беше най-честният човек или най-благочестивият, но беше смел човек.


Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.