Ден на книгата. Подбор на известни фрази и фрагменти от литература

 

Друг Ден на книгата, но много нетипично и тъжно също и защото не можем да излезем да празнуваме. Не можем да отидем да си купим една, тази, която толкова много искахме и излязохме този месец, тази, която щяхме да подарим, каквато и да е. Има и такива вкъщи, но не е същото. Днес беше денят на Четене на Дон Кихот, за да преминете през Ramblas с едната в ръка, а в другата роза. Беше ден на панаири на книги тук-там, от писатели подписи а читателите винаги са жадни за още добри истории. Но тази година не се докосва.
Днес нося един мъничък и личен подбор на фрази и фрагменти на произведения (театър, роман и поезия) на Испанска литература на всички времена. Това е малка утеха и надежда, че през следващата година отново ще отбележим Ден на книгата при най-добрите условия.

Подбор на литературни фрагменти

Романтика на затворника. Анонимен

Че до май беше, до май,
когато е горещо,
когато житните зърна
и полетата цъфтят,
когато пее календарът
и славеят отговаря,
когато влюбените
те ще служат на любовта,
но аз, тъжен, загрижен,
че живея в този затвор,
Дори не знам кога е ден
нито когато са нощите,
но за малка птичка
което ми пееше в зори.
Арбалетът я убива;
Бог да му даде лоша награда.
***

Коплас за смъртта на баща си. Хорхе Манрике

Помни спящата душа,
оживи мозъка и се събуди
гледане
как е преминал животът,
как идва смъртта
толкова тихо;
колко бързо преминава удоволствието;
как след уговорено
дава болка;
как според нас
всяко минало време
Беше по-добре.

***

Дон Кихот. Мигел де Сервантес

—Свободата, Санчо, е един от най-ценните дарове, които небесата дадоха на хората; с него съкровищата, които има земята и морето, не могат да бъдат равни на; за свобода, както и за чест, човек може и трябва да се впусне в живота, а напротив, пленът е най-голямото зло, което може да дойде на хората.

***

Животът е мечта. Калдерон де ла Барса

Сънувам, че съм тук
от тези натоварени затвори,
и сънувах това в друго състояние
по-ласкателно видях себе си.
Какво е живот? Ярост.
Какво е живот? Илюзия,
сянка, измислица,
и най-доброто добро е малко:
че целият живот е мечта,
а мечтите са мечти.

***

Пиратска песен. Хосе де Еспронцеда

Това е моят кораб, моето съкровище,
че свободата е моят бог,
моят закон, силата и вятъра,
моята единствена родина, морето.

***

Дон Хуан Тенорио. Хосе Зорила

Как тези проклети писъци!
Но лошата мълния ме удари
да при приключване на писмото
не плащат скъпо за писъците си!

***

Регентът. Леополдо Алас «Кларин»

Дремеше юнашкият град. Южният вятър, горещ и мързелив, избута белезникавите облаци, които се разкъсаха, докато тичаха на север. По улиците не се чуваше повече шум от шумното мърморене на вихрите от прах, парцали, сламки и хартии, които преминаваха от поток в поток, от тротоар на тротоар, от ъгъл в ъгъл, обръщайки се и гонейки се, като пеперуди, търсещи един друг и те бягат и че въздухът се обгръща в невидимите си гънки.

***

Отивам да сънувам пътища. Антонио Мачадо

В сърцето си имах
трънът на страстта;
Успях да го откъсна един ден:
Вече не чувствам сърцето си.

***

Къщата на Бернарда Алба. Федерико Гарсия Лорка

Това, което поръчвам, се прави тук. Вече не можете да отидете с историята при баща си. Конец и игла за жени. Камшик и муле за мъжа. С това се раждат хората.

***

Маслинови дървета. Мигел Ернандес

Андалусийци от Jaén,
високомерни маслинови дървета,
кажи ми в душата ми: кой,
кой е отглеждал маслиновите дървета?

Нищо не ги вдигна,
нито парите, нито господарят,
но тихата земя,
работа и пот.

***

Капитан Алатристе. Артуро Перес-Реверте

Той не беше най-честният човек или най-благочестивият, но беше смел човек.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.