Приказки и глобализация: Необичайна земя, от Джумпа Лахири

През последните години намирането на книги за диаспората, било то африканска, доминиканска или индийска, ни позволява да знаем от първа ръка впечатленията и преживяванията на напусналите родината си, за да се слеем с мечтите, обещани от Запада. Извиква се един от тях, след който той изостава дълго време Необичайна земя, от Джумпа Лахири, Американски автор на бенгалски родители, който разказва, чрез осем истории, историите на тези герои, заклещени между традицията и модерността, между Индия и Съединените щати.

Къри и кетчуп

Човешката природа няма да даде плодове като картофите, ако е засаждана отново и отново, за твърде много поколения, в една и съща изтощена земя. Децата ми са имали други места на раждане и доколкото мога да контролирам състоянието им, те ще пуснат корени в необичайна земя.

С този цитат от Натаниел Хоторн, Джумпа Лахири започва своята визия (и тази на света) за всички онези герои и истории, проследени между неговия дом и земя, пълна с възможности:

Рума е млад индус, женен за американец, който получава посещение от овдовялия си баща. Буди, омъжена жена, влюбена в млад индуски имигрант. Амит и Меган са семейна двойка, която отива на сватба, докато Судха и Рахул са двама братя, които консумират алкохол зад гърба на своите традиционни индуски родители, докато трилогията на историите на Хема и Каушик следва стъпките на двама влюбени, които са се познавали от деца до идилията му в зряла възраст, като непреодолимия връх на книга, пълна с ежедневие, но чар, много чар.

„Необичайна земя“ е книга, която да се насладите, като къри, харесва парахти консумирани от почти всички онези герои, които идват на източно крайбрежие на Съединените щати, където трябва да се справят с новите промени, наложени от Запада, и да се опитат да поддържат своите бенгалски традиции в свят, в който децата забравят езика, конвенциите и табутата. Всичко това, увито в истории, приготвени на бавен огън, като добрите ястия на Индия, докато достигне резултат, който представлява повратна точка. Откровено добре изработени истории и истории, които раздвижват и изненадват, особено историята, която затваря книгата, чието въздействие ми напомни за още една от любимите ми истории: Следата от кръвта ти в снега, от Габриел Гарсия Маркес.

Според статистиката, повече от 3 милиона американци (1% от населението) идват от Индия, от които 150 XNUMX идват от Бенгалия, югоизточна държава на страната. Реалност, която хвърля повече от едно отражение върху миграционните движения и диаспора, която намира своята обещана земя в Европа и особено в Съединените щати.

Снимка: NPR

Такъв беше случаят с родителите на автора Джумпа Лахири, родена в Лондон през 1967 г. и се преместила заедно с родителите си в Род Айлънд (САЩ) на две години. След като изучава творческо писане в Бостънския университет, Лахири превръща бенгалската диаспора в основната концепция на своите творби, като Интерпретатор на емоции (2000) първата му публикувана книга. Набор от истории, в които, подобно на „Необичайна земя“, авторът се опитва да изследва историите на всички тези имигранти чрез чувствата на двойките, които участват във всяка история.

Книгата спечели наградата Пулицър, нещо необичайно за книга с разкази, което потвърждава потенциала на писател, който малко след това ще публикува романите El buen nombre (2003) и La hondonada (2013). „Необичайна земя“ е публикувана през 2008 г. и се счита за най-добрата книга на годината от The New York Times. Добро заглавие да започнете да се задълбочавате в глобалната вселена на този автор, чиято работа остава вечна, дори бясно актуална, бихте могли да кажете.


Коментар, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Nicholas каза той

    Прегледът ми изглежда малко хладен, ако ми позволите коментара. Книгата ме очарова. Много ми се струва. Много добре.
    Романите, които е написал след това, изобщо не достигат нивото. Не мисля, че тя е велика писателка, но идеалната писателка, която да разкаже разказаното в „Необичайна земя“. Мисля, че нито един от написаните от Фостър Уолъс или Томас Пинбшон не би бил по-добър. Това е просто мнение.