Естела Чокаро: Автор на черния сериал с участието на Виктор Йолди и Ребека Турумбай.
Имаме привилегията и удоволствието да имаме днес в нашия блог с Естела Чокаро, писател, автор на криминален роман с участието на журналиста Виктор Йолди и експерта по изкуства Ребека Турумбай.
Влезте Каркар, град в Навара с малко над хиляда жители, тази поредица довежда криминалния роман до декор необичайно в жанра, селските, постигане на домашен ноар, който е оригинален, свеж, различен и който привлича читателя.
Actualidad Literatura: Публикувани са три романа от вашата криминална поредица, Следващото погребение ще бъде ваше, Никой не е починал в катедралата y Ще те целуна, преди да умра. Казвате, че страстта ви към литературата идва от баща ви, който обичал да ви разказва легенди и истории, които служат като вдъхновение. Как завършват тези истории в криминален роман?
Естела Чокаро: Баща ми обича да разказва истории за „своите времена“ и за времената на други, които са живели преди него. Някои от тях са прости анекдоти, но истината е, че персонажите и сюжетите или части от тях са ме вдъхновили, главно когато говоря за Каркар и неговите хора. Представям си, че любовта ми към разказването на истории идва от него.
AL: Черният жанр е на мода, но истината е, че в рамките на жанрачерна река има много различни видове романи. Какво могат да намерят читателите във вашите романи освен увлекателни разследвания на престъпления?
ЕО: Има все повече поджанрове в рамките на черния жанр, вярно е. Моите романи биха могли да се поберат в „Домашен ноар“, „Местна престъпност“, „Селски ноар“ ... Това са истории с участието на обикновени хора, които по принцип не трябва да разследват престъпление, но които по обстоятелства се оказват във вихъра, който ги кара да го правят. Те също са разположени предимно в селските райони в сравнение с традиционния черен роман, който е градски. Характерът е много разнообразен по отношение на възрастта и произхода им и това ми харесва, защото отразява много добре глобализирания свят, в който се движим, но също така и по-малък свят, който е този на възрастните хора, които винаги са живели в село.
АЛ: Вашите герои, Виктор Йолди и Ребека Турумбай, не са полицаи. Дори детективи. Вие се отделяте от обичайните герои на испанския черен жанр: полицаи и граждански гардове. Какво означава за вас, когато уреждате делото, че са двама разследващи аматьори?
ЕО: Чувствам се много по-свободен, по-малко ограничен. Моите главни герои нямат задължението да действат, те го правят, защото нещо лично се случва с него. Мисля, че мотивацията и участието на някой, който се намесва, защото има какво да загуби или лична мотивация е по-интересна от тази на някой, който го прави, защото това е тяхната професия, поне за мен е по-внушително.
АЛ: Всичките ви романи са отчасти в Каркар, градът, в който сте израснали. Каркар има малко над хиляда жители и вие го правите известен в цяла Испания. Истински ли са местата, улиците, баровете ..., където задавате романите си? Как те приемат сега във вашия град, когато отидете?
ЕО: Всички места, които се появяват в книгите, са истински, фамилиите, поговорките и песните също, както и духът на съседите. Истината е, че ходя много често. Родителите ми винаги са живели там и се чувствам като още един, защото там съм роден и израснал. Хората са щастливи, че градът е главният герой на романите, но понякога забравям, че имам страна на писател и мисля, че няма разлики в отношението след публикуването, освен когато някой се обърне към мен, за да ме помоли за посвещение или да ми каже нещо за една от книгите, която обичам едновременно, което ме изненадва, защото както казвам, се чувствам същото, както винаги, защото съм си вкъщи.
Ще те целуна, преди да умра: Трети роман от сагата за криминална фантастика в най-селската Навара.
AL: Във вашия роман Ще те целуна, преди да умра, вие ни настанихте в затвора, новия затвор в Памплона, считан за един от най-луксозните в Испания, където откриваме тарикат с неговите поддръжници, който прави каквото си иска, бие, убива и дори служители се осмеляват да го докоснат. Това ли е реалността на живота в затвора? Как се изравнява с лукса, който общественото мнение предполага в затвора в Памплона?
ЕО: Както ми каза директорът му, това е нов затвор, който беше открит в разгара на икономическата криза и това беше причината някои подробности да се възприемат като прекомерен лукс, когато в действителност затворът е подобен на останалите от страната. Имаше много противоречия със закрития басейн и плазмените телевизори, но истината е, че басейнът винаги е бил празен и телевизорите никога не са били поставяни. Всеки затворник трябва да се осигури, ако иска да гледа телевизия. Що се отнася до затворника от затвора, става въпрос за власт и във всички затвори има групи и ръководители. Това е по-малка и по-опасна версия на обществото, в което живеем.
AL: Вашият последен роман, Ще те целуна, преди да умра, беше публикуван миналата година, през 2017 г., има ли вече четвърти ход? Вие ли сте от тези, които започват следващия роман веднага щом свърши предишният, или имате нужда от време за творческа регенерация?
ЕО: Когато ще ви целуна, преди да умра, следващата беше доста напреднала, щом сложих край на една, скоро трябваше да намеря друга история, която ме завладя, чувствах се като сираче по някакъв начин. Вярвам обаче, че всяка книга е различна и всеки момент ви моли за нещо различно. Четвъртата ми книга вече е доставена на издателя (все още няма дата на публикуване) и имам идея за следващата, но не бързам толкова много да започна да пиша, както в миналото.
AL: Литературното пиратство: Платформа за нови писатели, за да се изявят или непоправима вреда на литературната продукция? Пречи ли на писателите да изкарват прехраната си, продавайки книгите си?
ЕО: Сигурен съм, че няма положителна страна за хакерството. Това не е платформа за никого, защото веднага щом пиратски нов автор пожелае да заплати за работата си, те ще спрат да го четат. Хората, които пиратстват, го правят, защото предпочитат да не харчат пари за книги, стига да има платформи, които им ги дават безплатно. Ако човек не може да си позволи да плати двадесет евро за книга, той винаги може да я купи в джобна или цифрова версия, дори да изчака цифрова оферта и да си купи някое или две евро заглавия. Истински срам е да видим, че някои читатели не оценяват толкова часове работа от писатели, коректори, редактори и т.н. И преди всичко за огромната илюзия, която влагаме във всяка книга. Какво ако; Който пиратира, краде хляба на много писатели, които не получават заплата за работата си и са принудени да имат друга работа, за да живеят. Това в други страни не се случва.
AL: Въпреки традиционния образ на интровертния писател, заключен и без социална експозиция, има ново поколение писатели, които ежедневно туитят, за които социалните мрежи са техният комуникационен прозорец към света. Как са отношенията ви със социалните мрежи?
ЕО: Аз съм много Facebook, въпреки че имам и Twitter и Instagram, които използвам по-малко. Не съм обсебен от мрежите, защото те ви поглъщат много и могат да ви откраднат времето за четене и писане, ако не сте малко внимателни. Мисля, че те са фантастични за взаимодействие с читатели, с други писатели, за информиране за публикации, фестивали, награди. Използвани в правилната им мярка, те ми изглеждат много полезни.
AL: Хартия или цифров формат?
ЕО: Засега винаги хартия.
AL: Как е Естела в ролята на читател? Кои са книгите във вашата библиотека, които препрочитате и винаги отново се наслаждавате като първия път? Всеки автор, към когото сте запалени, единствените, които купувате, са публикувани?
ЕО: Е, това ми се е случвало като на много колеги писатели, които сега четат по различен начин: обръщам много внимание на това как, характерите, ритъма, триковете и т.н. По някакъв начин загубих свежест при четене, защото анализирам прочетеното, но е неизбежно случаят да е такъв, защото за да растеш като писател, трябва да четеш и да се учиш от това, което другите пишат. Книга, която съм чел няколко пъти и винаги се влюбвам по един и същи начин, е Ребека, от Дафне дю Морие. Случайната класика не ми е издържала времето.
Напоследък чета жадно Денис Лехан и препоръчвам също нещо от Джойс Карол Оутс, Маргарет Атууд и Сара Уотърс.
АЛ: Накрая ви моля да дадете на читателите малко повече от себе си: кои са били най-специалните моменти от вашата литературна кариера досега? Тези, които ще кажете на внуците си.
ЕО: В септемврийския брой от миналата година списание What to Read публикува моя статия, озаглавена: Локална престъпност или поставяне на врати на терена, където говорих за различните поджанрове, които се появяват в рамките на криминалния роман. Това е най-престижното литературно списание и това беше страхотен момент за мен. Но има още един по-вълнуващ момент; първото представяне на първата ми книга. Поканите бяха разпродадени и имаше такива, които не можеха да влязат, защото нямаше свободно място. Имаше много хора от Каркар, които живеят в Памплона, някои бяха възрастни хора, които положиха значителни усилия да присъстват. Имаше и много анонимни хора, което също ме изненада, защото бях напълно непознат. Беше нещо невероятно да видя как около XNUMX души се мобилизираха, за да отидат да ме слушат, мен: обикновен човек, който само беше написал книга. При първото представяне в Каркар аудиторията също беше малка и подписах повече от сто копия. Чувството, че можете да бъдете пророк във вашата земя, е нещо изключително.
Благодаря ти, Естела Чокаро, Пожелавам ви да продължите да събирате успехи във всяко предизвикателство, което предприемате, и да продължите да допринасяте за много страхотни романи за нас. Наистина искаме да продължим да се наслаждаваме на Виктор Йолди и Ребека Турумбай.