Интервю с Хулио Сезар Кано, създател на великия инспектор Монфор.

Радваме се, че днес имаме в нашия блог с Хулио Сезар Кано, (Капеладес, Барселона, 1965) създател на поредицата черен роман с участието на Инспектор Монфор, настроен в Кастейон на този, който вече отнема четири доставки и това е присъдено на Награда за средиземноморска литература.
 

Той рязко се обърна, когато разпозна гласа. Усети как студът се стича по гръбнака му.

-Изненадан? Приближете се, вземете малко от това.

-Вече не пия наркотици -Отвърна ужасено Бойра.

Ораторът показа гримаса, която почти не приличаше на усмивка.

-Днес ще го направите отново и по този начин ще разберете за какво става дума в песента.

(Мъртви цветя. Хулио Сесар Кано)

Actualidad Literatura: Четири книги, четири емблематични места на Кастелон където се извършват убийства ... трябва ли хората от Кастелон да се оглеждат всеки път, когато пресичат туристическо място в града? Те могат да станат свидетели на убийство или да се натъкнат на инспектор Монфор. Не сте родени в Кастелон, но от друга страна, Кастелон ли е просто поредният герой на вашите романи? Как го преживяват читателите?

Хулио Сезар Кано: Някои анклави в града, като Плаза де ла Фарола или централния пазар, са се превърнали в места за посещение на тези, които идват в града и са чели някои от романите на инспектор Монфор. Брошури и литературни маршрути на романите се предлагат в туристическите бюра. Надявам се, че хората от Кастелон се гордеят, че има читатели, които решават да посетят града заради прочетеното в моите романи.
Кастелон вече не е само провинцията, в която задавам заговорите, той е още един герой, протагонист, който прегръща случващото се в книгите, за добро и за лошо. Но става въпрос за Кастейон тъй като това може да е Овиедо, Мурсия, Кадис, Бургос или друг испански град. Както казахте, аз не съм роден в Кастелон, главният герой на романите ми също не е роден тук, поради тази причина се опитвам да предам на читателите в цялата страна как някой извън този град и неговата провинция вижда този литературен жанр.

AL: Y. гастрономията като втори герой, защото инспектор Монфор обича да яде и да се храни добре.

JCC: Литературните герои трябва да имат свой собствен живот, този, който е толкова важен и че понякога забравяме да се обадим ежедневието, какво се случва с нас всеки ден, общо за всички простосмъртни: живот, хранене, спане ... И след ядене Испания е великолепна държава и провинция Кастелон може да бъде класифицирана като килера на Средиземно море. Любовта ми към гастрономическата литература е отразена в романите на Монфор; Той обича да се храни добре, аз също, колегите на инспектора също, а Кастелон е идеално място за него, както и Галисия, Астурия, Евкади, Андалусия и цялата страна като цяло. В скандинавските романи те ядат филийки препечен хляб с филийки разтопено сирене, британски пайове с риба и чипс или месо. Предпочитам героите ми да поставят между гърдите и гърба великолепна паела (тези от Кастелон са най-добрите), или добра яхния от омари, или възвишено агне, хранено в богатите пасища на интериора.

AL: Класически роман за интриги, инспектор Монфор е ченге за цял живот, напомнящо по-скоро на великия комисар Maigret de Simenon, отколкото на скандинавския стил, който се нарежда на рафтовете на психопатичните читатели на серийни убийци, които разчленяват труповете с всичко луксозно от детайли. Какво ще намери читателят във вашите романи?

JCC: Очевидно инспектор Монфорт може да изглежда като редовно ченге; но не е толкова, ако го анализираме правилно. Бартоломе Монфор е човек, който всъщност върви през живота в търсене на прах от любов и надежда които ви карат да чувствате, че си струва да се чувствате живи. Под външния му вид се крие човек с огромно сърце (Читателите го знаят твърде добре), неспособен да причини вреда на хората около него. Монфор предава колко е трудно да живееш сам, колко е трудно да ставаш сутрин, без да чуеш или да можеш да кажеш, че те обичам. Монфор представлява като малко други някои от най-важните ценности за човека като истина, лоялност или приятелство.

AL: Убийство на Плаза де ла Фарола, Утре, ако Бог и Дяволът искат, бих искал да си тук и най-новата доставка, току-що пусната Мъртви цветя. Как се е развил Монфор от първия си случай до Мъртви цветя? Какво прави бъдеще Инспектор Монфорт?

JCC: Монфорт и останалите обичайни герои в романите са се развили по същия начин, както хората. Изминаха дълги девет години, откакто написах първия случай, Убийство на площада на уличната лампа. Читателите са проследили поредицата и също са изпълнили онези години, честно и необходимо е героите от поредицата да се развиват, да стареят и времето да бележи бъдещето на дните им и аз бях отразена в романите.
Бъдещето за някой като инспектор Монфор е нещо, което в момента е само в главата ми, но читателите са тези, които със своята увереност маркират съдбата на персонаж като него. Ще зависи от реакцията на читателите с всеки роман, за да сбъднеш бъдещето си.

AL: Винаги се казва, че криминалният роман е жанрът, който най-добре отразява социална реалност. Какво стои зад делата на инспектор Монфор?

JCC: Различните вноски от поредицата наистина подчертават социалната реалност, която ни заобикаля ежедневно в нашето общество. Четирите романа заклеймяват едни от най-големите злини на човешкото същество, като например завист и самота.

AL: Писателите смесват и центрофугират своите спомени и историите, които са чували, за да създадат герои и ситуации. Имате оригинално и много атрактивно работно минало за читателите: мениджър на международни и национални поп-рок групи и китарист на една от тях, Gatos Locos, познат на всички нас, които бяхме тийнейджъри или младежи през 80-те години. Освен музикални вкус от инспектор Монфор за англосаксонските музикални идоли Пинк Флойд, Джо Кокър, Ерик Клептън, вие поставихте последната си книга Мъртви цветя, В музикална сцена. Всичко започва, когато певецът на независима група изглежда мъртъв в новата аудитория на Кастелон. Много спомени, уловени в този последен роман?

JCC: Поздрави, да, разбира се, това е нормално. Нито съм искал да уморя читателите с ерудиции, които не са били от значение. За първи път смесвам знанията за музикалната индустрия с романа. Във всеки случай, в мъртви цветя Това, което ясно се отразява, е сривът на динамична музикална индустрия, която се срина поради различни варианти на пиратство: незаконно изтегляне в интернет, най-доброто одеяло или забраната за организиране на концерти в малки заведения в страната и други проблеми, които създадоха много приятели, които преди това се радваше на добро професионално здраве, за да се присъедини към списъците за безработица.
мъртви цветя говори за музика отстрани, която малко хора познават. Формацията, в която мъртвият певец е активен, е независима група, или това, което е същото, музикална формация, която не винаги се приема в някои радиостанции с формула и в телевизионни програми в праймтайма, група, която за постигане на успех страната трябва да бъде ритна да покажат на живо, че това, което правят, си заслужава.
Що се отнася до музикалните вкусове на инспектора, те са очевидни в четирите романа, в които той винаги е основна част, като обстановката или останалите герои. Монфор живее придружен от музикаТя е най-добрият й приятел, този, който никога не я подвежда. Песните са там, за да направят живота ви по-добър, дори да ви помогнат да разрешите случаите.

AL: Инспектор Бартоломе Монфор е мъж, който не се интересува много от това да живее или да умре, след като е загубил жена си в пътнотранспортно произшествие. Той е на петдесет години, обича музиката, гастрономията, виното и натрапчив пушач ...Какво е дал Хулио на Вартоломей и какво Вартоломей на Хулио?

JCC: Монфор не се интересуваше много от живота си в първия роман; Във втория той се събра отново със Силвия Редо след първия случай и по някаква причина той вярва, че трябва да се грижи за нея. Монфор е хуманизиран във всяка книга. Остана малко от това ченге, което нямаше нищо против да се събуди от собствените си кошмари. Сега той далеч надхвърли въображаемата бариера от петдесет. Баба Ирен, Силвия Редо, комисар Ромералес и през последните две вноски появата на съдия Елвира Фигероа, накараха Монфор да почувства, че тази страна на живота не е толкова лоша. Чувствам се горд, когато виждам как протагонистите растат, а с това и всичко в живота им, не само професионалния аспект, който се появява на видно място в романите, но и всеки ден, както и всеки ден, както казах преди. Убеден съм, че обществеността оценява, че нещата се случват, не само престъпни или решаващи, по-прости неща, тези, които се случват на всички нас всеки ден.
Дадох живот на инспектор Монфор, като създадох героя, той ми върна илюзията да продължавам в пропастта.

AL: Никога не питам писател да избира между романите си, но ни харесва. ще се срещнем като лектор. Във вашия случай любопитството е по-голямо от всякога: любимите книги на Хулио ще бъдат ли готварски книги, гастрономически романи, музикални биографии, класически криминален роман ...? Който тази книга с какво се сещаш специален Скъпа, какво те утешава да го видиш на рафта си? ¿водораслоún автор, по който сте запалени, от тези, от които не купувате нищо друго, което се публикува?

JCC: Имам специална привързаност към много книги, към много автори от различни литературни жанрове, но тъй като предполагам, че искате да призная, ще ви кажа, че има две творби, към които изпитвам истинска страст: Дракула от Брам Стокър и Франкенщайн от Мери Шели. Тогава има много повече, разбира се, но тези две са добър пример за това, което обичам да чета, какво обичам да пиша. В тях е всичко, което ме мотивира като писател.
Страстен съм към много автори и да, някои от тях купувам веднага щом разбера, че са публикували нещо ново: Ян Ранкин, Питър Мей, Шарлот Линк, Джуси Адлер-Олсен, Ан Кливс ...

AL: Какви са специални моменти от вашата професионална кариера? Тези, които ще кажете на внуците си.

JCC: Внуци ... когато имам внуци, какво ще им кажа? В моя случай се виждам като дядо Чив, разказвайки им истории за музикантите, с които съм имал късмета да се срещна, за писателите, които съм срещал ... Най-специалните моменти в моята писателска кариера често са били най-самотните: намери смисъла на много идеи, които пърхат в главата, почти безсмислени, докато изглежда, че се превръща в бъдещ роман; завърши го най-после; приемане от издателя; Корекциите; когато получавате първите копия и ги галите отново и отново; когато ги видя изложени в книжарниците. А също и презентациите на всеки един от тях, които винаги изглеждат за първи път; признанията, наградите (ако има такива), думите на читателите, които са им се насладили. Има безброй специални моменти. Писането е самотна работа, споделянето му с другите и наслаждаването му е може би най-голямата радост.

AL: В тези времена, когато технологията е константа в нашия живот, това е неизбежно поради социалните мрежи, явление, което разделя писателите между тези, които ги отхвърлят като професионален инструмент, и тези, които ги обожават. Как го живееш? Какво ви носят социалните мрежи? Те превъзхождат ли неудобството?

JCC: Младите хора ги контролират перфектно, признавам си, че съм малко тромав по този въпрос. Привличат ме, използвам ги, доколкото мога, знам, че те са почти незаменим инструмент за работа в тези времена. Опитвам се да бъда в течение, особено да не прецаквам, да не прекалявам (трудно), да не отегчавам (по-трудно); Съмнявам се много пъти, опитвам се да бъда уважителен и да се уча всеки ден, надявам се да го направя добре и че читателите ми не го намират за тежко и остаряло лице. Но обичам да чета страхотните и старателни отзиви, които блогърите пишат за книгите, или да виждам снимки, някои страхотни, на моите книги в социалните медии. Някои публикации са истински произведения на изкуството.

AL: Книга цифров или хартиен?

JCC: Винаги на хартия. Но не съм против, би било повече, всеки да избере предпочитания от тях носител за четене, стига да е законно.

AL: Дали литературно пиратство?

JCC: В търсачката на Google има толкова много възможности да купувам романите си законно, колкото и незаконни. Всичко е там, просто е въпрос да правим нещата правилно или не, да оставим автора без нищо или да платим нашия дял като читатели. Изглежда няма защита за това. Това е просто въпрос на: Да / Не.
Вече видях твърде много колеги да падат като замък от карти в музикалната индустрия, защото други натиснаха бутона на незаконното изтегляне. Пиратството трябва да бъде спряно по някакъв начин. Не само това може да бъде краят на онези от нас, които пишем, това може да бъде и краят на книжарниците, библиотеките и заедно с това културата като цяло.

AL: В заключение, както винаги, ще ви задам най-интимния въпрос, който може да бъде зададен на писател:защоé пишеш?

JCC: Да разказвам на другите какво виждам, какво чувствам, какво ям, какво чувам, местата, на които съм бил, хората, които съм срещал. Пиша пътеводител за собствения си живот.

AL: Благодаря Хулио Сезар Кано, пожелавам ви много успехи във всичките ви професионални и лични аспекти, че ивицата не спира и да продължавате да ни изненадвате с всяко ново ястие и с всеки нов роман.

JCC: Благодаря ви много за вашите страхотни въпроси. Наистина беше удоволствие.