Днес имаме удоволствието да интервюираме RG Wittener (Witten, Германия, 1973), испански писател на научна фантастика, фентъзи и хорър истории и романи; и известен от 2018 г. с книгата си Монозуки. Лисицата, история за ориенталска фантазия.
RG Wittener, авторът и неговото произведение
Actualidad Literatura: Antes de nada, y para el que no te conozca, ¿puedes contarnos un poco който е RG Wittener, вашия произход и какво правите днес?
RG Wittener: Моето име е Рафаел Гонзалес ВитенерРоден съм в Германия в средата на седемдесетте години и в много млада възраст семейството ми се премести в Мадрид, където съм израснал и живял.
Контактът ми с литературата беше в ранна възраст, защото започнах да чета, когато бях на четири години, дръзнах да напиша първия си роман, когато бях на около петнадесет и успях да бъда кратка история награда финалист Fungible, предоставено от градския съвет на Алкобендас, на 25-годишна възраст.
Посвещението ми към писането обаче се движеше между много възходи и падения до 2010 г., когато публикувах за първи път в несъществуващото издателство Grupo AJEC. Оттогава съм участвал в множество антологии, като Най-доброто от испанския стимпанк от издателство Невски, за да назовем едно, се осмелих да дам обрат на класическите истории в колекция от истории със заглавие Нито цветни, нито червени, и досега, че ви представям романа Монозуки. Лисицата, редактиран от Carmot преса.
В момента живея и работя в Мадрид, а в почивните си дни не рядко се виждам да пиша в едно от кафенетата в квартал Маравиляс.
AL: Какво ви накара да искате да бъдете писател?
wittener: Същите тези романи, които четох от малка, бяха тези, които ме тласнаха да пиша. 20.000 XNUMX лиги подводни пътувания, Черният корсар, Безкрайната история, сагата за Дракон... Наистина им се наслаждавах, но също така обичах да седя пред тетрадка и да измисля своя. Оттам до желанието да бъда професионален писател е нещо, което, предполагам, се случва на много от хората, които пишат органично. В крайна сметка цените идеята да донесете историите си на читателите и да предприемете по-сериозна стъпка.
Въпреки че, тъй като не съм лош в рисуването, започнах с фокусиране върху света на комикси и графично разказване на истории; по-скоро като карикатурист, отколкото като сценарист. Само в резултат на публикуването на първия ми роман разбрах, че разказвам по-добре чрез писане, отколкото чрез рисуване.
AL: Вашият стил, както може да се види в Монозуки. ЛисицатаТова е просто, не е просто. Успявате да предадете много с няколко думи и то без да сте сложни, което не много писатели постигат. Има естетическо намерение зад това или просто е от вида проза, с който се чувствате най-комфортно?
wittener: Както вече казах, връзката ми с комиксите беше много дълга. И от нея съм наследил навика да мисля за сцени като за поредица от винетки, така че когато пиша, да се опитвам да предам това, което читателите ще видят във всеки от тези кадри. Въпреки че съм много визуален в разказа, Избягвам да се разширявам в описанията, за да постигна, че резултатът има свободно четене, което е крайната ми цел. Нещо, към което се опитвам да следвам литературен съвет, който казва това трябва да се съсредоточите върху важното за историята и да елиминирате аксесоара.
Един от основните инструменти за предаване на историята по такъв кратък начин е да се опитаме да имаме лексикално богатство в историята. Това означава, че повече от един път прекарвам добре време в намиране точната дума, която описва това, което искам да предам, а в моите ръкописи можете да видите много пояснения, на които се оставям, когато става въпрос за изчистване на текста, проверете дали има термин, който работи по-добре.
От друга страна също е вярно, че Монозуки е написан с мисъл за млада публика И това също имаше известно влияние върху крайния резултат, разбира се. Така че накратко бих казал има естетическа функция, но преди всичко функционална.
АЛ: Говорейки за този роман, какво те накара да го напишеш? Какъв е произходът на историята на Монозуки?
wittener: Монозуки започна като детска история, кратка история с екологични щрихи, написана по молба на приятел. В този първи момент нямаше Монозуки и нейната вселена не беше светът, който всички познаваме.
Известно време по-късно в издателство възникна призив за разкази и си помислих, че неговият сюжет ще ми послужи перфектно като основа за написването на по-дълга история и именно там се появиха Монозуки и неговият свят на японско вдъхновение. Приятел, който беше част от журито, Той ми каза, че историята има потенциал и препоръча да й дам повече пространство, да я превърна в роман. Въпреки че не знаех много добре как да го направя, добавях пасажи и обогатявах фона на неговата вселена, малко като предизвикателство или литературно упражнение, без да знам къде ще свърши или дали ще спре в даден момент . Докато един хубав ден не казах на редактора на издателство Carmot какво правя, тя хареса това, което прочете, и с нейна помощ романът в крайна сметка се превърна в книгата, която можете да прочетете сега.
Корица на «Monozuki. Лисицата.
AL: Тъй като имате опит и в двата случая, какво смятате за основни разлики между писането на кратък разказ и роман?
wittener: Основната разлика се крие в дисциплината на писане, необходима за написването на роман. Има много анекдоти за това как класическите автори са се фокусирали върху писането или съвременните случаи като Стивън Кинг и неговите две хиляди думи на ден, преди да напуснат офиса. Примери, които идват само за да ни кажат, накратко, че 99% от това, което пишете или разказвате през това време, трябва да се съсредоточи върху романа, неговия сюжет, неговите герои, ако разказвачът е правилен ... и т.н., докато не нека поставим последната точка. Дори ако имате добър ритъм на писане, трябва да знаете, че романът ще ни отнеме няколко месеца в целия му процес: планиране, синопсис, писане, пренаписване, различни ревизии ... и какво най-добрият начин да не останете в средата е да пишете всеки ден.
Историята, от друга страна, ви моли за по-голяма прецизност и да не се разсейвате в разказа. Трябва да хванете читателя на първия ред и да го държите в капан до последната страница. За да постигнете това, е много важно да знаете какво искате да кажете, с какъв тон ще го направите и какви усещания възнамерявате да събудите в читателя. Ако не сте наясно къде ще вземете писалката, е трудно крайният резултат да отговори на вашите собствени очаквания. Така че, въпреки че понякога мога да напиша чернова на история за няколко часа, това, което правя, когато нямам желание да повърна история, която изгаря въображението ми, е да подготвя кратък и прост конспект на това, което е историята ще кажа. И какъв е краят, който имам предвид
КЪМ: С коя от твоите творби се гордееш най-много? и защото?
wittener: Първият ми роман, Тайната на забравените боговеТова беше окончателно преди и след в стремежите ми като писател, както и ми позволи да се срещна с различни автори, с които сега споделям приятелство. Това го прави много важно за мен.
Pero Монозуки. Лисицата Това е романът, с който се гордея най-много в момента, тъй като той представлява по отношение на качествения напредък във всички аспекти.
AL: Можете ли да ни кажете за вашите както литературни, така и извънлитературни влияния?
wittener: Сигурен ли си, че има място тук, за да говоря за всички?
В литературно отношение авторите, които ме направиха читател, и първите, които исках да имитирам, когато пишех собствени истории, бяха Верн, СалгариИ Азимов. Те ще бъдат присъединени в юношеството Цар, Маргарет Вайс y Лъвкрафт. По-късно, като възрастен, те бяха последвани от други автори, на които се възхищавах и от които исках да се науча: Нийл Гейман, Тери Пратчет, Шърли Джаксън, Владимир Набоков, Джон Билбао, Джо Абъркромби, Джойс Карол Оутс y Грег Егън, особено.
Дългата ми връзка с комикса ми остави способността да визуализирам сцена във винетки и много силна фиксация върху неподходящи герои и антигерои след години четене на X-Men. Въпреки че освен комиксите за супергерои, с течение на времето бях очарован и от произведения като приключенията на Валериан, V на Vendetta, Десетте най-добри, Hellboy, Небивалици или съвсем наскоро Монстърка.
Що се отнася до моите екстралитерарни препоръки, винаги ги намирам във филмите и телевизията, в аудиовизуалната продукция. Мисля, че списъкът ще бъде безкраен ... и най-разнообразен! матрица, Бретон, Ghost в Shell, Бебе милион долара, Без прошка, Принцесата Мононоке, Aliens, Шерлок, Doctor Who, за да назовем само няколко. Понякога това е заради темата му, друг път заради визуалното му развитие, други заради характерите му ... Всички те, съзнателно или несъзнателно, са повлияли на това, което пиша.
AL: Изглежда, че ви харесва Японска анимацияКакви сериали или филми са ви маркирали? Препоръчвате ли някой? Какво мислите за този носител като средство за разказване на истории?
wittener: Консумирам по-малко аниме, отколкото може да изглежда и в момента съм далеч от времето, когато ежедневно съм следвал сериали, но това е медия, която наистина харесвам. Като дете съм халюцинирал с Mazinger Z и Command-G. Тогава изживях бума на драконова топка, Рицарите на зодиака и всички онези романтични сериали, свързани с бейзбол, волейбол и т.н. Всичко дойде до главата с Акира и по-късно, Ghost в Shell и игрални филми на GhibliКато Принцеса мононок y Замъкът на Howl's Moving, особено.
Относно препоръките, страхувам се, че няма да открия нищо ново за най-много фенове на жанра: Перфектно синьо, Червен пипер, дума планети, Моите съседи Ямадаи гореспоменатата принцеса Мононоке, Призракът в черупката и Движещият се замък на Хаул.
Анимацията, и не само аниме, има голяма сила на разказ. Имате пълна свобода да боравите с планове и самото време, което ви позволява да преобразувате думите в изображения почти буквално. Всяка вселена, която си представяте, може да бъде въплътена в аниме. И, разбира се, това е повече от валиден начин за разказване на истории. Със своите технически и визуални езикови странности, но също толкова добри, колкото и останалите.
AL: Вашият навик не пишете линейноКак тогава успявате да свържете различните сцени и читателят да изживее историята като солиден, безпроблемен блок?
wittener: Истината е, След първия си роман оставям нелинейното писане настрана като работеща система.. С Monozuki го използвах отново, но само за да добавя сцени към оригиналния сюжет. В моя случай стигнах до убеждението, че това е процедура, която ми дава по-добри резултати, ако подхождам по начина, по който пиша трейлър за книгата: разработване на онези части, които имам по-ясни, така че по-късно да ми помогнат оформям елементите по-размити, когато започна да пиша линейно.
Разбира се, Написването на цял роман по този начин изисква преди всичко да имам добре дефиниран конспект, ако не е окончателен и недосегаем, и след това да се прегледа много внимателно, че непрекъснатостта на всички елементи на повествованието не е засегната. Нещо, което прави процеса на преглед на ръкописа още по-важен след завършването му. Но това е цената, която трябва да платите в замяна на това, че имате лукса да пишете според настроението, което имате в този ден и да можете да решите какво да правите. Например, ако не искам да влизам в екшън сцена, а по-скоро се задълбочавам в романтиката на главните герои или описвам техния свят, правя го.
RG Wittener.
AL: Бихте ли могли да дадете няколко съвета към нови писатели, които се стремят да тръгнат по твоите стъпки?
wittener: Не мога да бъда твърде оригинален, защото това е съвет, който ще прочетете във всяко ману
AL: напишете всичко, което можете, ако е ежедневно, по-добре и прочетете всичко. Практиката е това, което ви позволява да се усъвършенствате и когато преглеждате написаното преди месеци, в крайна сметка ще намерите брилянтни текстове сред мнозинството, което вие самите ще знаете, че трябва да го докоснете, за да достигнете добро ниво.
AL: Какво е това? на какво се радвате най-много и на какво най-малко от писателската професия.
wittener: Това, което най-много ми харесва в писането, е говорете с читателите по-късно. Вече присъствах на няколко дискусии на клубни клубове и е много обогатяващо да видя как са интерпретирали тази или онази сцена, да отговоря на въпроси за това, което ви е вдъхновило някакъв елемент от историята, да открия, че има препратки, които не сте възприели, докато сте писали, или знаят какво ги е накарало да се чувстват като цяло. Не всички коментари са положителни, разбира се, но можете да се поучите и от тях.
Другата страна на монетата е приемете според каква критика. Писането на роман изисква много време и усилия и това поставя кожата и душата ви и не винаги е лесно да получавате коментари от хора, които не са чели съзнателно или имат определени основни предразсъдъци. Необходимо е да закалявате нервите и да приемате мнението на другите в крачка. В моя случай се опитвам да прегледам какво казват те за всяка творба, да видя дали критиката е в съгласие с други хора, когато говорим за тази или онази точка, и се чудя какво бих могъл да направя по въпроса. Ако мисля, че критиката е основателна и че може да се промени към по-добро, опитвам се да я приложа.
AL: Оставяйки литературата настрана, какви хобита имаш?
wittener: Киното е основното ми хоби. Ако съм в настроение, мога да отида на кино до два или три пъти в седмицата. Също така всяка година се опитвам да запазя дни в летните си ваканции, за да присъствам на Zinemaldia в Сан Себастиян. Освен това, все още Чета комикси, Играя настолни игри когато имам шанс и Обичам да събирам авторучки.
AL: Как е RG Wittener ден за ден?
wittener: Денят ми е доста скучен: ставам много рано, отивам на работа, прибирам се да се храня и разпределям следобеда най-добре между писането, наваксването на телевизионни сериали или четения и общуването.
Сам цитат че харесвате особено.
wittener: „Човек не знае на какво е способен, докато не опита“. "Чарлс Дикенс."
Сам дума това те определя.
wittener: Упорит. Направих си татуировка на предмишницата, в случай, че някога ме мързи.
AL: И накрая, бихте ли ни разказали нещо за вашето следващ проект?
wittener: Последният ми проект не е твърде таен. За тези, които не ме следват в социалните мрежи, ще е достатъчно да прочетат клапата на Монозуки и открийте, че е втора част. Истината е, че не бях имал предвид, когато сложих край на романа, но моят редактор ме убеди да дам повече въздух на вселената Монозуки в повече книги. Първият роман се самозатваря и не е необходимо да прочетете тази втора част, за да разберете първата, но всички, които се наслаждават на света на Монозуки, ще се радват да разберат, че приключенията продължават и че сюжетът става много интересен.
AL: Много благодаря за интервюто, Wittener. За мен беше удоволствие.
wittener: Muchas gracias a ti y a Actualidad Literatura por darme esta oportunidad, y confío en poder repetir algún día en el futuro.
Можете да проследите RG Wittener en Twitter, Instagramили прочетете вашия личен блог.