Снимка: Daniel Fernandez de Lis, Facebook профил.
Даниел Фернандес де Лис Той е от Мадрид и е адвокат по професия, който също пише историческа нехудожествена литература и средновековни книги. Сред творбите му са Плантагенетите, От Ковадонга до Тамарон o Какво не ви е казал Шекспир за Войните на розите. Благодаря ви много за това интервю че той ми е предоставил, където ни разказва за тази страст към Средновековието и неговите книги.
Даниел Фернандес де Лис. Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Escribes libros de no ficción sobre historia medieval. ¿De dónde viene esa fascinación por la historia en general y la medieval en particular?
ДАНИЕЛ ФЕРНАНДЕЗ ДЕ ЛИС: От много ранна възраст в къщата на родителите ми имаше много илюстровани книги, които разказваха средновековни рицарски истории (Айвънхоу, Робин Худ, Черната стрела, Ел Сид, Ричард Лъвското сърце, Кръстоносните походи...) и също Обичах филми за Средновековието. Като пораснах това хоби се превърна в страст и той поглъщаше всеки исторически роман, чието действие се развива през Средновековието, особено ако беше на Иберийския полуостров или в Англия.
- AL: Можете ли да се върнете към онази първа книга, която прочетохте или бяхте вдъхновени да напишете?
DFdL: Е, любопитно е, защото от трите книги, които са ме белязали най-много, една художествена и две научна литература, нито една не се развива през средновековието. Измисленият е Аз, Клаудио, от Робърт Грейвс, и нехудожествена литература са Богове, гробове и мъдреци, от CW Ceram и история на Рим, от Индро Монтанели.
- AL: Водещ писател или автор? Можете да изберете повече от един и от всички периоди.
DFdL: Фокусирайки се върху историческия роман, от една страна има класиката (Уолтър Скот Робърт Луис Стивънсън) и по-модерни времена ги обичам Бърнард Корнуел, Кон Игулден и най-вече, Шарън Кей Пенман, който е написал поредица от исторически романи, които обхващат целия период на династията на Плантагенетите и който е главният виновник за моята страст към тази династия и за това, че написах книга за нея. И в момента имаме чудесно множество от испански автори на исторически романи, от които аз особено обичам, за да подчертая два от многото, които харесвам, Себастиан Роа y Хосе Зойло Ернандес.
- AL: Коя историческа личност бихте искали да срещнете?
DFdL: Това е въпрос, който се появява много пъти в социалните мрежи и аз винаги отговарям на него Ричард III от Англия. Той беше последният Плантагенет, последният крал на Англия, умрял на бойното поле и въпреки че царува само две години, той все още е герой, който буди големи страсти в англосаксонския свят. Векове наред той беше официалното зло в историята на Англия, до голяма степен като следствие от творчеството на Шекспир, но през последните десетилетия имаше силно движение, което се опитва да защити фигурата му. Има няколко енигми в историята на неговото управление, особено по отношение на неговите племенници, принцовете на Лондонската кула, така че бих искал да се срещна с него и да разбера какво наистина се е случило по време на неговото управление.
- AL: Някакво специално хоби или навик, когато става въпрос за писане или четене?
DFdL: Харесва ми наблюдавайте внимателно процеса на писане. Напредвам хронологично, докато документирам периода, за който пиша, и се опитвам да организирам всяка глава схематично, като я разделям на части, за да улесня четенето. Като цяло обичам да пиша книгите, на които бих искал да попадна като читател. Ако дадена глава или раздел изглеждат твърде дебели или не обясняват достатъчно ясно темата, обръщам всички необходими завои, за да ги направя по-лесно разбираеми.
- AL: И предпочитаното от вас място и време да го направите?
DFdL: Въпреки че по време на блокирането нямах друг избор освен да пиша у дома, аз се концентрирам много повече и Пиша много по-продуктивно далеч от дома. Любимите ми места са библиотеката на града, в който живея, Manzanares el Real, или кафенета, които са тихи и имат приятна атмосфера и декорация. Ако е в някой от любимите ми градове (Овиедо, Леон и Бургос), още по-добре.
Що се отнася до момента, отделям повече време и Представям се по-добре сутрин, но също така обичам да отделя няколко часа навън в средата на следобед.
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате като читател?
DFdL: Да, аз съм доста еклектичен по този въпрос и чета всяка книга, която привлече вниманието ми, независимо от жанра. Обичам черни романи, шпионски романи, фентъзи романи и политическа фантастика. В този последен жанр трябва да подчертая автора, който съм чел и препрочитал най-много, Ървинг Уолъс. Най-известният му роман е Нобеловата награда (по който е базиран известният филм с участието на Пол Нюман), въпреки че за мен най-добрият му роман (любимата ми книга) е Сюжетът.
- AL: Какво четеш сега? А писането?
DFdL: Чета невъзможното кралствоНа Йейо Балбас. Много искам да те прочета последната книга, Кова Доника, скорошен победител в конкурса за исторически романи на град Убеда, който разглежда сюжета на невъзможното кралство, така че се включвам в историята на падането на вестготското кралство Толедо.
И аз съм писане книга за историята на Британия от римските нашествия до нормандското завоевание. Това е много амбициозен проект, тъй като обхваща период от повече от хиляда години, който е пълен с добре известни исторически събития и герои, много третирани в литературата и киното (Клавдий, Будика, Агрикола, Деветият легион, крал Артур, саксонците, викингите и норманите), но това е тема, която Аз съм страстен и наистина се наслаждавам на процеса на документиране и проучване.
- AL: Как мислиш, че е издателската сцена като цяло? А за нехудожествена литература?
DFdL: Моето възприятие е, че това е a сложен момент с наситен с предлагане пазар (което само по себе си не е лошо) като следствие от появата на нови начини за публикуване на произведения, които преди това бяха недостъпни за автори, които не се радваха на редакторска подкрепа. Това означава, че издателите трябва много внимателно да оценяват произведенията, които публикуват, за да не се изгубят във водовъртежа от публикации, налични в различни формати и платформи.
Въпреки това знам, че има издатели, които правят огромно усилие за раздаване на качествени публикации, както в художествената, така и в научната литература. За да дам примерите, с които съм най-запознат, намирам работата на издатели като Pamies, Edhasa, Desperta Ferro и Ático de los Libros за възхитителна. Сигурен съм, че има още, но това са тези, които познавам най-добре.
- AL: Можете ли да приложите или намерите прилики между момента на криза, който преживяваме, и друг в историята?
DFdL: Не съм изобщо не е за правенето на исторически паралели. Всъщност отдавна се съмнявам в известната поговорка „народът, който не познава историята си, е обречен да я повтаря“. вярвам в това всеки сезон е различен, със свои собствени и диференцирани политически, икономически, социални, екологични или технологични обстоятелства, които не са сравними с други исторически периоди.