Сандра Аза: «Изкуството на прозата се крие в рисуването с букви»

Сандра Аза, адвокат от години на престижна адвокатска кантора, остави всичко за един ден, за да напише и Кръвна клевета, исторически роман със следи от черно, е подписал успешен дебют. В това обширно интервюПодобно на почти друг роман, той ни разказва много неща за любими автори и книги, влияния и проекти, както и за визията си за издателската и социалната сцена. Наистина оценявам времето и добротата сте посветили.

SANDRA AZA - ИНТЕРВЮ

• ACTUALIDAD LITERATURA: Помниш ли първата книга, която прочете? А първият разказ, който написахте?

САНДРА АЗА: Не помня първата книга, която прочетох, и защо не знам. Може би не е намерило корени в мен или може би въпросът не се крие в корените, а в багажника, защото се страхувам, че твърде много есени вече пожълтяват това дърво и забравата започва да реквизира сока на моите спомени.

Спомням си обаче, отдаден на работата на Енид Блайтън: петицата, Малори Тауърс, Санта Клара, Палавата Елизабет o Седемте тайни. На мен също ми хареса шайбаНа Лисбет Вернери онзи полукнига, полукомикс от Бругера: Избор на истории за колекции. Всички ги погълнаха и никога не бяха преситени. На Reyes или рождени дни исках само книги и всяка събота сутрин търсех някой, който да ме заведе до Calle Claudio de Moyano, по-известен в Мадрид като Cuesta de Moyano и известен със своите щандове за книги за продажба.

Досадното съботно задължение да се скиташ из сергиите, докато се рових из чекмеджетата, опитвайки се да избера онази книга, която по-големият ми беше готов да ми купи, се връщаше отново баща ми и за известно време в скъпи братовчед ми Маноло, който, родом от Мурсия, отбивал военна служба в столицата. През уикендите, които не бяха поверени на казармата й, тя нощуваше вкъщи и вместо да посвети ваканцията си на по-стимулиращи застрахователни сделки, тя я посвети на копнежа на читателя по малкия си братовчед. Може би първата книга, която прочетох, не е оставила следа в паметта ми, но те направиха онези щастливи литературни разходки, които баща ми и братовчед ми Маноло ми направиха.

Относно първите ми писма, Добре ги помня. Това беше приказка със заглавие Мостът на небето и се въртяха наоколо момиче които живеели във ферма в отдалечен и изолиран район. Тъй като не позволява на човешки приятели такова уединено място, той ги потърси в животинско царство и им наложи имена, в чиято разработка не вложи прекалено въображение. Към неговата най-добър приятел му се обади кон и не е нужно да стискате ума си, за да познаете кое животно е било.

Един ден Кон той умря. Счупена от мъка, момичето попита баща си дали животните отиват на същото небе като хората и когато бащата отрече това, говорейки за две небеса, едното от хората и другото от животни, разделени от океан, тя реши, че когато бях по-възрастен щях да бъда инженер и ще построи мост в състояние да спаси този океан. Верен на собственото си крестително творчество, той би го нарекъл „мостът на небето“ и, когато всеки живееше в съответните си райни, той ежедневно го пресичаше, за да посети приятелите си.

Не знам защо, но никога не съм забравял това, първата ми история.

• АЛ: Коя беше първата книга, която те порази и защо?

SA: Не беше едно, а две: Безкрайната историяот Майкъл Енде и Властелинът на пръстенитеот JRR Толкин.

беше ми дадено Безкрайната история на десетия си рожден ден и си спомням колко Бях впечатлен от визията на Аурин на заглавната страница; В действителност, вместо да ме впечатли, това ме омагьоса до такава степен, че от самото начало усетих, че тази история със сигурност ще стане безкрайна в паметта ми, защото никога няма да спра да я предизвиквам.

И той не сгреши, защото така се случи. Бях очарован от червено-зеленото приключение на Бастиан и Атрею; Бях ужасен от портрета на Фантазия, застрашен от Нищото, благодарение на влошаването на човешката басня и бях напълно травмиран, представяйки си как Артакс се поддава в Блатата на тъгата, докато Атрею шепне в ухото му „Ще те подкрепя, приятелю; Няма да ти позволя да потънеш. Пътешествието на Атрею, единствено предназначен да насочи Бастиан към детската императрица, наистина разбра ме, и той го направи по имунен начин с течение на времето, защото дори и днес продължава да ме вълнува.

Относно Властелинът на пръстените, Получих го на моята тринадесета Коледа. Започнах го с известно нежеланиеЕ, това беше по-обемна книга че досега се е сблъсквал; нежеланието, което, далеч от нарастването, започна да намалява веднага щом влязох в Средната земя и научих за Пръстен, отговорен за „привличането им всички и свързването им в тъмнината, където се простират Сенките: в Земята на Мордор“.

Амин на гореспоменатата двойка, безспорни действащи лица от моята колекция в детската градина, още четири книги ме завладяха, тези любови, които обаче се появиха вече в зрели години.

Гениалният джентълмен Дон Кихот от Ла Манчаот Мигел де Сервантес. Всяка похвала, разлята върху такова чудо, ми изглежда тривиална; Ще се огранича да кажа, че е част от оскъдната група книги в чието четене трябва да повтарям от време на време. Няма значение колко пътувания от Ла Манча съм извършил и преработил от страната на този благороден джентълмен „един от онези с корабостроителното копие, стар щит, кльощав заяд и бягаща хрътка“. Винаги намирам някакъв нов нюанс в историята или по начина, по който го разказвам, което ме оставя обезсърчен от искрено възхищение.

Фортуната и Жасинтаот Бенито Перес Галдос. Друг роман за сваляне на шапката и каквото е необходимо. И за моя по-голяма късмет тя се появява облечена в стария Мадрид. Книга, която запечата заглавието и писмото в литературните привързаности на този любител на мечката и нейното ягодово дърво.

Сянката на вятъраот Карлос Руис Зафон. Прочетох го по време на медения си месец и никога няма да забравя нито сенките на онези ветрове, нито медовете на тези луни.

Рицарят в ръждясалата броняот Робърт Фишър, страхотна малка книжка това ме научи на лечебната сила на сълзите.

• AL: Кой е любимият ти писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.

SA: Мигел де Сервантес и Бенито Перес Галдос.

Творбите и на двамата са автентични облицовани платна; вместо да четете техните сцени, вие ги визуализирате по толкова интензивен начин, че усещате как пътувате отвъд реалността, кацате във феодните на въображаемото и ставате очевидец на случващото се в тези сцени.

Според мен, изкуството на прозата се крие в рисуването с букви и такава изобретателност е била ценна от Сервантес и Галдос. Не е изненадващо, че първият привлече „гениален“ джентълмен, а вторият започна артистичната си кариера, харесвайки четката повече от писалката.

• AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?

SA: Бих искал да създам и да се запозная с двойката, която те формират Дон Кихот и Санчо, защото първата се носи на пухкави ентелехии на фантазията, а втората трие ентелехии върху твърд камък на реалността. Докато Дон Кихот мечтае да живее, Санчо живее мечтаейки. Тази двойственост ни показва живота като плодородно обединяване на реалността и мечтите, защото без мечтите на Дон Кихот реалността на Санчо не би изглеждала толкова реална и без реалността на Санчо мечтите на Дон Кихот биха загубили магията си.

Преди този коктейл да стои на земята и да се глави в облаците, което е живот, хората са решили да го изживеят с вдлъбнати или изпъкнали устни. И това е човешкото разнообразие, защото, докато някои виждат множество мелници и ги избягват да свиват рамене и да се ограничават до разбиване на пътя, други виждат армия от гиганти и вместо да ги избягват чрез разбиване на пътя, те ги атакуват чупещи копия.

• AL: Някаква мания, когато става въпрос за писане или четене?

SA: Когато пиша, трябва да се изолирам на моя свят, защото в противен случай не мога да се потопя в този на героите. Когато чета, храм изискванията. Имам нужда само от един Манта, ООН диван и същественото: добра книга.

• AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?

SA: Винаги пиша в това, което наричам "паническият ъгъл", One стая от къщата ми този, когото обичам и мразя в еднаква степен. В него съм прекарал много слънца и не по-малко луни; Плаках, смеех се, чупих и се възстанових; Заспах, сънувах, събудих се, върнах се да спя и се върнах да мечтая. Сгушен там, хиляда пъти мислех да хвърля кърпата, но хиляда и един път, вместо да хвърля кърпата, дръпнах сила на волята. Как да не я обичам и в същото време да я мразя, ако в четирите й стени усещах, че само писателската треска може да ме излекува?

• AL: Какво ще открием в последния ви роман, Кръвна клевета?

SA: Ще намерите такъв забързано действие инкрустиран с приятелство, семейство, оцеляване, борба, чест, много риси и няколко плач... Ще се сблъскате с Инквизиция, с Inclusa, с кръгът на хляба и яйцето; ще посетите клюки за Вилата и ще се забавлявате с клюките на ироничните мадриленци; ще вървите по улиците че веднъж стъпвали Сервантес, Лопе, Гонгора, Кеведо, Тирсо де Молина, Калдерон, и ще придружавате еспортилероси, водоноски, перачки, градски престъпници, търговци на дребно и безброй гилдии, които вече са прекратени благодарение на модернизацията на времето.

En Кръвна клевета ще се запознаете Мадрид от 1621г; по-скоро няма да срещнете този Мадрид, ще се озовете в него и когато това се случи, петте ви сетива ще бъдат активирани.

След това ще видите цветовете на стария Мадрид, ще помиришете въздуха му, ще вкусите вкусовете му, ще чуете вечната суматоха и ще докоснете ъглите му. И тъй като петте ви сетива са подобрени, ще има шесто, което може да отпадне: това за ориентация, защото ще изпитате такова потапяне във Вилата и Корте, че ще загубите опората си в настоящето и ще пътувате към миналото ... към едно жизнено и в същото време тъмно минало, в което, докато вярата в Бог осветява сърцата, престъпленията срещу него палят огньове.

• AL: Харесвате ли други жанрове освен историческия роман?

SA: Наистина ми харесва черен роман, но признавам, че днес историческата заема суверенната кутия на моите привързаности.

АЛ: Какво четеш сега? А писането?

SA: Винаги съм мечтал да напиша исторически роман и съм успял. Случва се обаче, че никой не ме е предупредил колко пристрастяващи могат да бъдат определени сънища, защото сега трябва да напиша още една ... и аз съм в нея.

Що се отнася до настоящите ми показания, току-що приключих Пътуването, което се превърна в легендаНа Мирея Хименес Хигон, чийто сюжет се върти около пътуването, предприето от момиче, когато тя открива мистериозна кожена тетрадка, пълна със стари легенди, които сякаш говорят за нея. Много завладяваща история и толкова красива литература, че не можах да я оставя до края.

Освен това имам още две книги в сила читател.

Мадриленски приказки за коткаНа Антонио Агилера Муньос, One избор на обиколки из Мадрид където под формата на умилителни басни авторът разкрива столичните тайни, ъглите му, а също и легендите. Оперна прима от наистина добре познат Matritense, който със сигурност ще зарадва любителите на Мадрид и любопитните към неговата история.

Пътеки с мастилоНа Хуан Круз Лара. Италианско абатство, ръкопис, търговец и формула. Интригата гарантирано подправена с много елегантна проза.

Споменатите три ми се струват произведения с висока препоръка.

• АЛ: Как смятате, че издателската сцена е за толкова автори, колкото има или искат да публикуват?

SA: Според мен има два сценария за разглеждане: редакционният и комерсиалният.

Виждам издателската сцена като по-малко сложна днес, отколкото вчера благодарение на множество опции за самоиздаване; не толкова комерсиалното, защото макар и безкрайни приказни романи да се скитат из пазара, опитвайки се да си проправят път, пазарът одобрява аванса само на няколко.

За щастие, социалните мрежи противодействайте на този дисбаланс, като осигурите начинаещи автори възможността да достигне до широката публика. Поне такъв беше моят опит. Аз Намерих огромна подкрепа в литературните блогъри а също и в читателите, които коментират или споделят своите четения. Подобна подкрепа ми показа, че отвъд четвъртата стена на Facebook или Instagram има хора с изключителен човешки и интелектуален ръст, готови да залагат на начинаещите и да ни дадат шанс.

Благодарното ми поклонение, добре, на похвалното братство на читатели и рецензенти. Неговите хроники облагородяват културата, набъбват колоните на литературата и между другото осигуряват вода на поклонниците на тази суха бяла пустиня от хартия и черни букви, където понякога хората страдат от голяма жажда.

Благодарим ви, приятели, че щракнахте мрежите, за да отворите пропуски, които позволяват на начинаещите писалката да се промъкнат във вашия живот и в крайна сметка във вашата библиотека.

• AL: Труден ли ви е моментът на криза, който преживяваме, или ще успеете ли да запазите нещо положително за бъдещи романи?

SA: Не мисля настоящият кризисен момент се оказва лесно за всеки. Това е много труден етап, който, от една страна, е изтрил усмивката от духа ни и дори от лицето ни, тъй като едва можем да я носим с маска, а от друга страна, ни е причинил прекомерни сълзи.

Въпреки това, величието на човешкото същество се основава на способността им да превъзхождат. Многобройни войни, епидемии, катастрофи и други щамове са удряли човека през цялата история и никой не е успял нито да опасира радостта му, нито да прекъсне дъха му. Не напразно смелостта расте пред несгодите И въпреки че светът сега плава през крайно бедстващи морета, аз съм убеден, че ще направи това, както някога са го правили нашите предци: в галеи от смелост, флаг на солидарност и в ритъма на галантно весло и най-вече обединени.