Ана Алколея е писател от Сарагоса с дълга кариера и в преподаването Език и литература както при публикуването на информативни произведения, литература дете и младеж (спечели Наградата на Сервантес Чико през 2016 г.) и накрая, новела като Под лъва на Свети Марк o Тостът на Маргарита, който представя сега. Благодаря ви много за отделеното време, добротата и всеотдайността за това интервю.
Ана Алколея. Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Помниш ли първата книга, която прочете? А първият разказ, който написахте?
АНА АЛКОЛЕЯ: Може би първата книга, която прочетох, беше Los Tres mosqueteros, от Александър Дюма, в илюстровано издание за деца. Поне това е първото, което си спомням. Първата книга, която написах беше Изгубеният медальон, роман в Африка, в която момче търси медальон, който баща му е носил, когато е загинал при самолетна катастрофа в джунглата.
- АЛ: Коя беше първата книга, която те порази и защо?
АА: Две много различни книги, Джейн Еър, от Шарлот Брьонте, за неговата нетрадиционна любовна история и за неговите пейзажи, толкова различни от тези, в които живеех. Y. Попитайте Алисия, който беше публикуван като истински дневник на тийнейджърка, живееща в света на наркотиците. Бях много впечатлен.
- AL: Кой е любимият ти писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
АА: Това е много труден въпрос за отговор. Има много и много очарователни: от Омир, Софокъл, Сервантес y Шекспир a Толстой, Херинк Ибсен, Сигрид Неустановено, Достоевскии Томас Мъж, Стефан клон. От сегашното време, в което оставам Хуан Марсе, Мануел Вилас, Маурисио Визентал и Ирен Валехо.
- AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?
АА: А Дон Кихот от Ла Манча, които всъщност създаваме всеки ден и ако не, грешим. Това е герой, който се стреми да направи от живота си произведение на изкуството, нещо красиво за него и за другите. Той иска да бъде джентълмен в роман и всеки ден измисля един или повече приключенски епизоди, за да може идеалът му да оцелее. Живейте между фантастиката и реалността, както всички живеем. Сервантес знаеше как да го види и отрази по-добре от всеки друг.
- AL: Някаква мания, когато става въпрос за писане или четене?
АА: Преди слушах опера, за да пиша. Но сега пиша като цяло мълчи, особено в този период, в който живея на много тихо място. Фокусирам се много лесно навсякъде. Обичам да започвам да пиша романите си в cuaderno, на ръка. След това продължавам с компютъра, но се наслаждавам на този момент, когато плъзгам писалката, черна, върху хартията и виждам как се появяват думи, които ще станат истории.
И прочетете, Чета само на хартия. Нямам електронна поддръжка за четене на книги. Обичам да разлиствам и да докосвам хартията. Така че съм наясно, че историята винаги е на мястото си. На екрана изглежда, че когато страницата се обърне, думите и какво означават те ще изчезнат.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
АА: Сутрин след закуска и с чашата чай все още пара. Ако съм вкъщи, пиша на офис, с прозорец вляво от мен. Извън дома обикновено пиша влакове и в самолет когато пътувам.
- AL: Какво откриваме в последния ви роман, Тостът на Маргарита?
АА: Тостът на Маргарита е пътуване до настоящето и миналото на главния герой, който се връща в семейния си дом, за да го изпразни след смъртта на баща си. Предметите, вестниците, книгите я отвеждат във времето, когато тя е била част от този дом, през годините на прехода. Това не е роман, удовлетворяващ времето или семейните отношения, дори и с главния герой, който е и разказвачът. Няма герои в тоста на Маргарита. Само хора. Нито повече, нито по-малко от просто хора.
- AL: Харесвате ли други жанрове освен историческия роман?
АА: Обикновено чета роман по-интимен от исторически. Интересувам се от героите и диалога им с времето им, което е част от жизнените им обстоятелства. Аз също чета поезия, защото почти винаги се озовавам в него.
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
АА: Чета а биография на норвежката писателка Сигрид Ундсет, спечелила Нобелова награда за литература през 1928г. Пиша книга, която би могла да бъде озаглавена Животът ми в каюта защото съм живял от седем месеца петдесет процента от времето в изолирана каюта в планината, в Noruega, и искам да изразя връзката ми с природата: гласовете на реката, шепотът на листата на дърветата, смяната на сезоните ... Мисля, че трябва да живеем повече в контакт и разговор с природата, а писането на тази книга ме учи да гледам и да слушам повече и по-добре.
- АЛ: Как смятате, че издателската сцена е за толкова автори, колкото има или искат да публикуват?
АА: Това също е труден въпрос за отговор. Чувствам се много привилегирована защото досега публикувах практически всичко, което съм написал. Виждам, че има много автори, които искат да публикуват веднага, прибързани и това е професия, за която трябва да бъдете много търпеливи. Трябва да пишете много. И преди всичко трябва да четете много.
Започнах да пиша, когато бях на повече от тридесет и пет години, и първият издател, на когото изпратих оригинал, не го искаше. Второто да и с него има повече от 30 издания. Имам роман, който е преминал през две издателства, които не са го публикували, трети го е публикувал и съм доволен от него. Трябва да знаете как да чакате. Ако книгата е добра, тя почти винаги в крайна сметка намира своето място. Обикновено.
- AL: Труден ли ви е моментът на криза, който преживяваме, или ще успеете ли да запазите нещо положително за бъдещи романи?
АА: Времето е емоционално трудно за всички, разбира се. През този период съм бил много креативен и съм написал много неща, в които темата за пандемията е въведена, без да съм имал предварителна воля. Когато започвам роман, не знам какво ще се случи, романът се създава и понякога пропускат въпроси, които не сте имали в началото.
Вярвам, че романите са като живота: знаем, че ще свърши, но не знаем как и кога. Думите и героите ме изненадват, докато пиша. Мисля, че това е много важно в романите ми. Маргарита много ме изненада, докато пише историята си Тостът на Маргарита. Научих много за нея и за себе си.