Александър Поуп. Годишнина от рождението му. Фрагменти от творбите му

Портрет на Александър Поуп в Националната портретна галерия в Лондон. От Микаел Дал.

Александър Поуп е роден в ден като днешния Лондон. Писател, есеист и преводач, се счита за най-важният поет на XNUMX век Английски. Той беше съвременник и приятел на автори като Джонатан Суифт. Сред най-известните му творби са неговите Пастирски песни. Това е кратко подбор на фрагменти от тях.

Александър Поуп

Роден в 1688, започна да пише стихове в неговата детство. Техен Пастирски песни, публикувани през 1709 г., са били негови премиера официален в литературата. Вече признат за автор, той продължи с произведения като Елегия за спомен на дама, Хелоиза за Абелар, Открадната къдрица o Есе за човека. Преведено Илиада y Одисеята и той също беше автор на Епитафия на Исак Нютон.

Засегнати от туберкулоза и на a физическа малформация което беляза живота му, той искаше да го компенсира с много талант, остроумие и страхотно чувство за приятелство. Сред приятелите му бяха Джон Гей и Джонатан Суифт, с когото той е създал събирането Клуб Scriblerus в Лондон.

Някои фрагменти от творбите му

От Елоиса до Абелардо (Старт)

От тези ужасяващи клетки и дълбоки уединения
където почива небесното съзерцание,
където цари истинска внимателна меланхолия,
Какво изразяват суматохата на весталните вени?
Защо мислите ми бягат от това отстъпление?
Защо скритият огън гори в сърцето ми?
вината е Абелардо, ако все още обичам,
и той трябва да целуне името си, все пак, Хелоиза.

Фатално и обичано име! тайната остава
от тези устни, запечатани със свещена немота;
сърцето ми, скрий, че това е неговата интимна маскировка,
където се смесва с Бог неговата любима идея;
името става видимо -аа, не пиши, ръката ми-;
вече е съобщено пълно - сълзите ми го изтриват! -
Хелоиза загубена, празно е, че плача и се моля,
сърцето му все още диктува и ръката му се подчинява.

Елегия за спомен на дама (фрагмент)

О, винаги красива, винаги мила, кажи ми
Дали обичаш твърде добре, в рая, престъпление ли е?
Да имаш сърце нежно или твърде твърдо?
Да играете ролята на римлянин или любовник?
Няма ли на небето блестяща реституция
за тези с великолепна мисъл или смела смърт?

Открадната къдрица (фрагмент)

Тази нимфа, оформена за разруха
От нашата човечност, тя се храни
Две къдрици, които с поклонническа благодат
Сладък орнамент назаем
Към снежния гръб в красиви огради;
Мрежа и верига към любящото сърце;
И ако виждането се случва всеки момент
С тънката грива за осветяване на птиците: Нито ти, имперска раса на човека, хвала;
Че златна плитка го затваря,
И красив блазон,
Каква е неговата голяма мощност къса светкавица,
Мъжът кара с косъм.
Къдриците, на които щастливият мъж се възхищава,
Гледайте и мълчете, а плячката е гадна;
И решен да спечели, пътят се проправя
Без да забравяме хитрост или безумна измама;
И много преди Феб, светът позлатява,
Сърцето му заповядва да се моли
До благодатното небе и то много благочестиво
уважава моли любовта.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.