Абдулразак Гурна

Морски пейзаж на Занзибар

Морски пейзаж на Занзибар

Абдулразак Гурна е танзанийски писател, спечелил Нобелова награда за литература за 2021 г. Шведската академия заяви, че авторът е избран за „трогателното описание на последиците от колониализма и съдбата на бежанците в пропастта между култури и континенти ... " . Изминаха 18 години, откакто последният африканец - Джон Максуел Кутзи през 2003 г. - спечели тази важна награда.

Гурна се откроява с това, че описва по чувствителен и груб начин транзита на изселените от глад и война от африканските брегове към Европа и как достигайки до „обещаната земя“, те все още трябва да преодолеят море от предразсъдъци, препятствия и капани . Днес той е публикувал десет романа и значителен брой разкази и разкази, всички написани на английски език. — Въпреки че суахили е неговият роден език. От 2006 г. е член на Кралското литературно дружество, организация във Великобритания, посветена на изучаването и разпространението на литература.

Биографични подробности за автора, Абдулразак Гурна

Детство и обучение

Абдулразак Гурна е роден на 20 декември 1948 г. на остров Занзибар (архипелаг на Танзания). На 18 -годишна възраст той трябва да избяга от родината си в Обединеното кралство поради преследванията срещу мюсюлманите. Вече на английска земя, той следва висше образование в Christ Church College и през 1982 г. завършва докторска степен в университета в Кент.

Професор в колежа

За десетилетия, Гурна е посветила живота си на преподаване на университетско ниво в областта на английските изследвания.. В продължение на три последователни години (1980-1983) той преподава в Нигерия, в Bayero University Kano (BUK). Той беше професор по английска и постколониална литература, както и като директор на катедрата по английски език в университета в Кент, задължения, които заемаше до пенсионирането си.

Абдулразак Гурна

Абдулразак Гурна

Разследващите му творби се фокусират върху постколониализма, както и в колониализма, насочен към Африка, Карибите и Индия. Понастоящем, големите университети използват неговите произведения като учебен материал. Предметите, преподавани от опитни учители, се открояват, като: Патриша Бастида (UIB), Морис О'Конър (UCA), Антонио Балестерос (UNED) и Хуан Игнасио де ла Олива (ULL), за да назовем само няколко.

Писателски опит

В кариерата си на писател той създава кратки разкази и есета, обаче, романите му са тези, които му дават най-голямо признание. От 1987 г. до днес е публикувал 10 повествователни произведения в този жанр. Първите му три произведения -Спомен за заминаването (1987), Пътят на поклонниците (1988) и Доти (1990) - имат сходни теми: показват различни нюанси на преживяванията на имигрантите във Великобритания.

През 1994 г. публикува един от най -известните си романи, рай, който беше финалист за престижната британска награда Букър през 2001 г. Тази работа е първият пренесен на испанския език -Какво Рай-, тя е публикувана в Барселона през 1997 г. и е преведена от София Карлота Ногера. Две други заглавия на Гурна, внесени на езика на Сервантес, са: Несигурна тишина (1998) и На брега (2007).

Гурна - смятан за "гласът на изселените" - също се откроява с други романи, като например: Край морето (2001), Дезертьорство (2005) и Чакълено сърце (2017). En 2020 представи своя последно разказно произведение: след живот, считан от британските критици като: "Опит да се даде глас на забравените."

Авторски стил

Произведенията на автора са написани в проза без отпадъци; в тях интересът им към въпроси като изгнание, идентичност и корени е очевиден. Неговите книги показват последиците от колонизацията на Източна Африка и какво страдат нейните жители. Това се разглежда като отражение на живота му като имигрант, ключов елемент, който го отличава от другите африкански писатели от диаспората, пребиваващи на британска територия.

По същия начин Андерс Олсон - председател на Нобеловия комитет - смята, че героите, създадени от Гурна, са много добре изградени. В тази връзка той заявява: „Между живота, който са оставили след себе си, и бъдещия живот, те се сблъскват с расизма и предразсъдъците, но също така се убеждават да заглушат истината или да преоткрият биографиите си, за да избегнат конфликти с реалността“.

Нобел, който изненада света

Нобелова награда за литература

Нобелова награда за литература

Дори в литературния свят мнозина питат „Кой е Абдулразак Гурна?“ или "Защо неизвестен писател спечели наградата?" Факт е, че има няколко достатъчни причини, поради които Гурна стана 2021 г. петият африканец, спечелил Литература Нобел. Всичко обаче показва, че журито е взело решение въз основа на темата, разгледана от автора.

Гурна Пауърс

Фактът, че мнозина не са наясно с траекторията на танзанийски писател, не намалява уменията му като писател. Богатото му владеене на език, заедно с чувствителността, която успява да улови във всеки ред, го правят автор, близък до читателя.. В неговите творби е доказан неговият ангажимент към реалността на родната му страна и неговите сънародници, което подобрява човешката природа на писалката му и връзката между неговите преживявания и литературното му творчество. Всяка история показва контекст, белязан от войните, претърпели на континента.

Но защо Гурна е различна? Е, авторът отказва да пресъздаде излишни истории за случилото се между Англия и Африка. Със своите книги той показа обновена визия за африканския континент и неговия народ, с плътни нюанси, които малцина са взели предвид, което разби стереотипите и утвърди фигурата на изселените в очите на четещите. Абдулразак повдига реалността на колониализма и неговите последици днес – миграцията е само една от тях, но от плът и кръв.

Награда, доминирана от други националности

Не е изненадващо, че след създаването на Нобеловата награда за литература през 1901 г. по-голямата част от лауреатите са европейци или северноамериканци. Франция е на първо място с 15 наградени писатели, следван от Съединените щати с 13 и Великобритания с 12. И, както беше споменато предварително, само петима африканци досега са удостоени с това прочуто отличие.

Осемнайсет години бяха изминали от eПоследният африкански се издигнат с тази важна награда: Джон Максуел Кутзи. Преди южноафриканеца той е приет през 1986 г. от нигериецът Wole Soyinka, през 1988 г. от египтянина Нагиб Махфуз и първата африканка Надин Гордимър през 1991 г.

Сега, Защо има толкова голямо несъответствие?; без съмнение е така нещо трудно за отговор. Очаква се обаче през следващите години да настъпят промени в Шведската академия, дължащи се до голяма степен на скандалите за неравенството и злоупотребите, настъпили през 2018 г. Следователно година по-късно беше създадена нова комисия с цел промяна визията и избягвайте нечестни сценарии. В тази връзка Андерс Олсон изрази:

„Ние имаме отворени очи за писатели, които могат да бъдат наречени постколониални. Погледът ни се разширява с времето. И целта на Академията е да ободри нашата визия за литературата дълбоко. Например литературата в постколониалния свят”.

Тези нови предписания дадоха основание на африканците да бъдат забелязани пред големи имена. Неговите уникални произведения — С трудни, но изключително реални теми — позволи на Нобеловия комитет да го класифицира като "един от най-забележителните постколониални писатели в света...”.

Силна конкуренция

Тази година имаше имена на известни литератори в средата. Писатели като: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Хавиер Мариас, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux и др. Не напразно беше изненадата за победата на Гурна, която, макар и напълно заслужена, възниква в гъста джунгла от осветени фигури.

Хавиер Мариас.

Хавиер Мариас.

Впечатления от автора след спечелването на Нобелова награда

След като получи наградата, авторът от Танзания няма намерение да изоставя темата, която е направил Нобелов лауреат. С признание се чувствате по-мотивирани да изразите откровено мнението си по различни теми и вашето светоусещане.

В интервю в Лондон той заяви: „Пиша за тези състояния, защото искам да пиша за човешките взаимодействия и през какво преминават хората, когато възстановяват живота си”.

Впечатления от пресата

Определянето на Абдулразак Гурна за Нобелов лауреат изненада както шведската територия, така и целия свят. Авторът не беше сред възможните победители, тъй като произведенията му не бяха декларирани от специалисти в литературата. Отражение на това бяха коментарите, които се появиха в пресата след назначаването, сред които можем да подчертаем:

  • „Мистичен избор на Шведската академия“. Експресът (Expressen)
  • "Паника и объркване, когато беше представено името на носителя на Нобеловата награда за литература." Следобеден дневник (Aftonbladet)
  • „Поздравления Абдулразак Гурна! Нобеловата награда за литература за 2021 г. е напълно заслужена. Национална EN (Хорхе Иван Гардуньо)
  • „Време е да осъзнаем, че небелите хора могат да пишат.“ шведски вестник (Шведски Dagbladet)
  • „Абдулразак Гурна, звезда, на която никой не залага и стотинка“ Списание Lelatria (Хавиер Клер Коварубиас)
  • „Новината за Нобеловата награда за Гурна беше отпразнувана от писатели и учени, които отдавна твърдят, че работата му заслужава по-широка публика. The New York Times

Paraíso, най-забележителното произведение на Гурна

През 1994 г. Гурна представя „Параисо“, неговия четвърти роман и първият, чиито текстове са преведени на испански. С този разказ африканският автор получи голямо признание в литературната област, като досега е най -представителното му творение. Историята е разказана с всезнаещ глас; това е смесица от художествена литература със спомените от детството на Гурна в родния му край.

Между редовете, Гурна ясно изобличава ужасните робски практики, насочени към децата, които са се случвали от години на африканска територия. Всичко се преплита на свой ред с природните красоти, фауна и легенди, които са част от културата на региона.

За реализирането му писателят се премества в Танзания, въпреки че докато там той потвърждава: „Не пътувах, за да събирам данни, а за да си върна праха в носа“. Това отразява неотричането на произхода му; има спомен и признание за красива Африка, но под една реалност, пълна със сериозни конфликти.

Някои специалисти са съгласни, че сюжетът изобразява «lюношеството и зрелостта на африканско дете, трагична любовна история, а също и история за покварата на африканската традиция заради европейския колониализъм”.

Резюме

Сюжетът звезди Юсуф, 12-годишно момче, родено в началото на 1900-те в Кава (измислен град), Танзания. Баща му Той е управител на хотел и е в дълг към търговец на име Азиз, който е могъщ арабски магнат. Като не може да се изправи пред този ангажимент, той е принуден да заложи сина си като част от плащането.

След подвижно пътуване, момчето отива на брега с "чичо си Азиз". Там започва живота си като rehani (неплатен временен роб), в компанията на своя приятел Халил и други слуги. Основната му функция е да работи и управлява магазин Азиз, откъдето идват продуктите, продавани в периферията от търговеца.

В допълнение към тези задачи, Юсуф трябва да се грижи за оградената със стени градина на своя господар, величествено място, където се чувства пълноценно. През нощта той бяга към мястото на Едем, където чрез сънища се опитва да намери своите корени, тези от този живот, който е бил лишен от него. Юсуф израства в красив млад мъж и копнее за безнадеждна любов, докато е желан от другите.

На 17 години Юсуф предприема второто си пътуване с търговската каравана в Централна Африка и басейна на Конго. По време на обиколката има поредица от препятствия, в които авторът улавя част от африканската култура. Дивите животни, природните красоти и местните племена са само част от местните елементи, присъстващи в сюжета.

След завръщането си в Източна Африка започва Първата световна война и шефът му Азиз се среща с немските войници. Въпреки силата на богатия търговец, той и други африканци са вербувани да служат на германската армия. В този момент Юсуф ще вземе най -важното решение в живота си.

Синопсис на други романи за Гурна

Спомен за заминаването (1987)

Е е поставен първият роман на автора la крайбрежната зона на Източна Африка. Неговият герой е млад мъж, който, след като се сблъска с произволна система в страната си, е изпратен в Кения с богатия си чичо. През цялата история неговото пътуване ще бъде отразено и как то расте, за да има духовно прераждане.

Край морето (2001)

Това е шестата книга на писателя, нейната испанска версия е публикувана в Барселона през 2003 г. (с превод на Кармен Агилар).  В този разказ има две истории, които се преплитат, когато главните герои се срещнат на брега на британското море. Това са Салех Омар, който остави всичко в Занзибар, за да се премести в Англия, и Латиф Махмуд, млад мъж, който отдавна успя да избяга и от години живее в Лондон.

Дезертьорство (2005)

Това е роман, който се развива на два етапа, първият през 1899 г. и след това 50 години по-късно. През 1899 г. англичанинът Мартин Пиърс е спасен от Хасанали, след като прекосява пустинята и пристига в източноафрикански град. Търговецът моли сестра си Рехана да излекува раните на Мартин и да се грижи за него, докато той се възстанови. Скоро между двамата се ражда страхотно привличане и тайно имат страстна връзка.

Последиците от тази забранена любов ще бъдат отразени 5 десетилетия по-късно, когато братът на Мартин се влюбва във внучката на Рехана. Историята смесва с течение на времето, последиците от колониализма в отношенията и проблемите, които любовта символизира.

Относно този роман критикът Майк Филипс пише за английския вестник Пазителят: 

„По-голямата част от дезертьорството толкова красиво е написано и е толкова приятно, колкото всичко, което сте чели наскоро, сладко носталгичен спомен за колониално детство и изчезнала мюсюлманска култура, дефинирана от своите отразяващи и обичайни маниери, припокрита от календара на празниците и религиозните обреди.

Пълни произведения Абдулразак Гурна

Novelas

  • Спомен за заминаването (1987)
  • Пътят на поклонниците (1988)
  • Доти (1990)
  • рай (1994) - Paraíso (1997).
  • Възхищавайки се на тишината (1996) - Несигурна тишина (1998)
  • Край морето (2001) - На брега (2003)
  • Дезертьорство (2005)
  • Последният подарък (2011)
  • Чакълено сърце (2017)
  • Следживеене (2020)

Есета, разкази и други произведения

  • деспотичен (1985)
  • Клетки (1992)
  • Есета върху африканската писменост 1: Преоценка (1993)
  • Преобразуващи стратегии в художествената литература на Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • Измислицата на Уоле Сойинка ”в Уоле Сойинка: Оценка (1994)
  • Възмущение и политически избор в Нигерия: Разглеждане на лудите и специалистите на Soyinka, Човекът умря и Сезонът на аномията (1994 г., публикувана конференция)
  • Есета за африканската писменост 2: Съвременна литература (1995)
  • Средната точка на вика ': Писането на Дамбудзо Маречера (1995)
  • Изместване и трансформация в Енигмата на пристигането (1995)
  • ескорт (1996)
  • От пътя на пилигрима (1988)
  • Представяйки си постколониалния писател (2000)
  • Идея от миналото (2002)
  • Събраните истории на Абдулразак Гурна (2004)
  • Майка ми живееше във ферма в Африка (2006)
  • Спътникът в Кеймбридж на Салман Рушди (2007 г., въведение към книгата)
  • Теми и структури в Децата на полунощ (2007)
  • Пшенично зърно от Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • Историята на пристигащия: Както е казано на Абдулразак Гурна (2016)
  • Поривът към никъде: Уикомб и космополитизъм (2020)

Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

bool(вярно)