Хосе Хавиер Абасоло. Интервю с автора на оригиналната версия

Снимка: Хосе Хавиер Абасоло. Facebook профил.

Хосе Хавиер Абасоло (Билбао, 1957 г.) има нов роман на пазара, Оригинална версия, където се връща към своя герой Mikel Goikoetxea в друг нов случай със света на киното на заден план. Това е най -новото в добра колекция от заглавия от черен жанр зад него Мъртвата светлина, клетвата на Whitechapel или гробница в Йерусалим, сред многото. Наистина оценявам вашето време и доброта, като ми предоставите това интервю.

Хосе Хавиер Абасоло - Интервю

  • ТОК НА ЛИТЕРАТУРА: Оригинална версия това е твоят нов роман. Какво ни казвате за това и как се справя Микел Гойкотксеа като частен детектив?

ХОСЕ ЯВИЕ АБАСОЛО: Романът започва, когато Goiko е нает от продуцентска компания да бъде съветник на а película това се снима на някои престъпления, станали в Билбао Преди XNUMX години това, което пресата наричаше „престъпленията със стреловиден кръст“.

По принцип е така сдържан да приеме офертата, защото това е единствен случай, който не може да бъде разрешен когато е бил Ерцайна, но от друга страна смята, че може да е а възможност за отваряне отново прикрива разследването на някои убийства, които продължават да го преследват. Въпреки че, когато осъзнава, че приликата между случилото се и филма (който вместо Билбао се развива в изгубен окръг в Алабама, САЩ) е много далечна, той няма да скрие гнева си.

Като детектив Гойко се справя много добре, тъй като обича да играе по свои правила и е доста недисциплиниран, но понякога му липсват удобствата, които работата в екип може да му осигури и с много повече средства, отколкото той сам.

  • AL: Можете ли да си спомните онази първа книга, която сте прочели? А първата история, която написахте?

JJA: Спомням си сборник, който адаптира класически литературни произведения за деца и в него успях да прочета Ел Лазарило де Тормес, Ел Кантар де Мио Сид, Дон Кихот и Корасонот Edmundo de Amicis. Когато разбрах, когато бях по -голям, че последната е включена в Индекса на забранените книги на църквата, не можех да повярвам.

За първото нещо, което написах - или по -скоро, което се опитах да напиша - мисля, че беше опит за пикарен роман, пренесен в XNUMX -ти век (Какво ще правим, аз принадлежа към предишния век), но не го пазя. За щастие.

  • AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи. 

JJA: Трудно е да се отговори, защото може да се промени и в зависимост от деня или настроението ми. Но като страстен за черния жанр, редовно препрочитам великите като Реймънд Чандлър или Дашиел Хамет. Знам, че звучи като голяма тема, но мисля, че в случая това е много добре обоснована тема.

Извън черния жанр, Пио Барожа. И наистина се насладих на хумора на Удхаус и Джардиел Понсела.

  • AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?

JJA: Както казах, когато отговарях на предишния въпрос, е трудно да се отговори, тъй като в зависимост от това, което чета или настроението ми, мога да се променя от ден на ден, но може би бих искал да се срещна с главния герой от романа на Пио Барожа , Авантюристът Залакаин.

Колкото до героите, които бих искал да създам, Аз се задоволявам с тези, които вече съм създал. Не защото са по -добри или по -интересни от другите, а защото са част от мен.

  • AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?

JJA: Никой конкретно, въпреки че, тъй като ми казаха, че да имам мании по време на писане звучи „много литературно“, обикновено казвам това Имам манията да нямам мании.

  • AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?

JJA: Преди писах предимно следобед и през нощта, но откакто се пенсионирах Нямам предпочитания, всеки момент може да е добре. Разбира се, опитвам се да отделям време да го правя всеки ден. И тъй като не обичам да се изолирам, нито съм създал офис в дома си само за себе си, Обикновено нося лаптопа си в хола. Когато децата ми бяха малки, свикнах да пиша сред шума, който издаваха, когато играеха, и се приспособих към него без проблеми. Сега дори ми липсва по време на писането.

  • AL: Има ли други жанрове, които харесвате?

JJA: Не мисля, че има добри или лоши жанрове, а добри или лоши романи, независимо от жанра, към който може да се припишат, но тъй като нямам нищо против да се намокря, трябва да призная, че имам слабост към научната фантастика (Винаги съм бил много азимовец) и за него исторически жанрНо не за този, който говори за велики крале и пълководци, а за този, който се фокусира повече върху „страдащите“ от историята.

  • АЛ: Какво четеш сега? А писането?

JJA: En Баски Препрочитам GretaНа Джейсън Осоро, много интересен роман, който според мен не е преведен на кастилски, за съжаление. И в Castellano Започнах да чета Нощно бягствоот Томас Частейн, който придобих миналата черна седмица в Хихон. Това е роман на автор, който не познавах и който беше публикуван в сборника Júcar в колекцията Black Label, което ми създава доверие.

Що се отнася до писането, аз съм повече от писане водене на бележки за роман, който искам да поставя в Билбао, по време на Гражданската война, няколко дни преди войските на Франко да окупират града.

  • AL: Как мислите, че е издателската сцена? 

JJA: Истината е, че Не съм много информиран в тези аспекти. Дълги години съм публикувал в две баски издателства, главно в EREIN, а също и в TXERTOA, макар и в тази по -спорадично. От момента, в който ме търпят и продължават да ми се доверяват, трябва да мисля, че перспективите са положителни.

И по -общо казано, изглежда се публикува много, което за мен има положителни конотации, въпреки че оставам с впечатлението, че за последното не всички са съгласни с мен. И при цялото ми уважение, мисля, че това е грешна позиция, защото качеството често идва от количеството.

  • AL: Труден ли ви е моментът на криза, който преживяваме, или ще можете ли да запазите нещо положително за бъдещи истории?

JJA: Предполагам също толкова трудно, колкото и за останалите граждани. За щастие сред хората, които са най -близо до мен, нямаше сериозни проблеми в резултат на COVID, но това все още не е приключило и трябва да продължим да спазваме предпазните мерки, въпреки че с ваксините изглежда, че започваме да напускаме тунела.

Що се отнася до това, че запазвам нещо положително, за да напиша история, засега ще го пропусна, Не ме привлича да пиша за пандемията, въпреки че никога не знаеш какво може да бъде бъдещето, така че и аз не го изключвам категорично.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.