Франсиска Агире умира. 4 стихотворения за вашата памет

 

Оригинална снимка: (c) La Razón.

Поетът от Аликанте Франсиска Агире, по-известен като Paca Aguirre, е починал в Мадрид на 88 години години. Принадлежност към т.нар. «друго поколение от 50-те»Беше един от малкото автори, които все още бяха активни. Символика, дълбочина, дълбочина, но и празник на живота, близост, носталгия и любов те съставят творба с късно признание, но достойна за нея с пълни права. Това са 4 от неговите стихотворения че подчертавам.

Франсиска Агире

Тя беше дъщеря на художника Изображение на резервоар на Lorenzo Aguirre и беше омъжена за Феликс Гранде, друг важен поет, с когото е имал Хижа също поет, Гуадалупе Гранде.

Отне много време да се публикува и се смяташе за много повлиян от Антонио Мачадо по отношение на процеса на литературно създаване, който трябва да бъде a отражение на собственото съществуване повече от тази творческа работа. Това влияние на Machadian беше и това, което се открояваше най-много, когато получи Национална награда за литература миналата година

От неговите най-известни и най-подходящи творби трябва да се отбележи Итака, награден с Леополдо Панеро от поезия, с История на анатомията получи Национална награда за поезия през 2011 г..

4 стихотворения

Итака

И кой някога е бил в Итака?
Който не познава суровата му панорама,
пръстенът на морето, който го компресира,
строгата интимност, която ни налага,
върховната тишина, която ни проследява?
Итака ни обобщава като книга,
ни придружава към нас самите,
разкрива ни звука на чакането.
Защото чакащи звуци:
продължава да отеква гласове, които ги няма.
Итака ни изобличава сърцето на живота,
прави ни съучастници на дистанцията,
слепи пазачи на пътека
какво се прави без нас,
че няма да можем да забравим, защото
няма забрава за невежество.
Болезнено е да се събудиш един ден
и съзерцаваме морето, което ни прегръща,
който ни помазва със сол и ни кръщава като нови деца.
Спомняме си дните на споделеното вино
думите, а не ехото;
ръцете, а не разводнения жест.
Виждам морето, което ме заобикаля,
синята скитник, през която сте се загубили,
Проверявам хоризонта с изтощена алчност,
Оставям очите за момент
изпълни красивия му офис;
после обръщам гръб
и насочвам стъпките си към Итака.

***

Последен сняг

На Педро Гарсия Домингес

Красива лъжа ви придружава,
но не успява да те погали.
Знаете само какво казват за нея
какво ви обясняват загадъчните книги
които разказват приказна история
с думи, пълни със смисъл,
пълна с точна яснота и тегло,
и че не разбирате обаче.
Но вашата вяра ви спасява, тя ви пази.

Красива лъжа те пази,
въпреки че той не може да те види и ти го знаеш.
Вие го знаете по този необясним начин
в който знаем какво ни боли най-много.

Вали от небето време и сянка,
вали невинност и луда скръб.
Огън от сенки те осветява,
докато снегът гаси звездите
които някога са били постоянна жарава.

Придружава ви красива лъжа;
до безкрайни милиони светлинни години,
непокътнат и състрадателен, снегът се разстила.

***

Свидетел на изключение

На Марибел и Ана

Море, море е това, от което се нуждая.
Море и нищо друго, нищо друго.
Останалото е малко, недостатъчно, бедно.
Море, море е това, от което се нуждая.
Не планина, река, небе.
Не, нищо нищо,
само море.
Не искам цветя, нито ръце,
нито сърце, което да ме утеши.
Не искам сърце
в замяна на друго сърце.
Не искам да ми говорят за любов
в замяна на любов.
Искам само море:
Просто ми трябва море.
Вода далеч,
вода, която не избягва,
милостива вода
в която да измия сърцето си
и го оставете на брега му
да бъде изтласкан от вълните му,
облизана от соления й език
който лекува рани.
Море, море, за да бъдеш съучастник.
Море, което да разкаже всичко.
Море, повярвай ми, имам нужда от море,
море, където моретата плачат
и никой не забелязва.

***

Hace tiempo

На Нати и Хорхе Рихман

Спомням си веднъж, когато бях дете
струваше ми се, че светът е пустиня.
Птиците ни бяха изоставили завинаги:
звездите нямаха смисъл,
и морето вече не беше на мястото си,
Сякаш всичко беше грешен сън

Знам, че веднъж, когато бях дете
светът беше гроб, огромна дупка,
дупка, която погълна живота,
фуния, през която бъдещето избяга.

Вярно е, че веднъж, там, в детството,
Чух тишината като писък на пясък.
Душите, реките и храмовете ми мълчаха,
кръвта ми спря, сякаш изведнъж,
без да разбера защо, щяха да ме изключат.

И светът си отиде, останах само аз:
удивление, тъжно като тъжна смърт,
странна, мокра, лепкава странност.
И раздираща омраза, убийствена ярост
че, пациент, се издигна до гърдите,
достигаше до зъбите, карайки ги да скърцат.

Вярно е, беше много отдавна, когато всичко започна,
когато светът имаше измерението на човек,
и бях сигурен, че един ден баща ми ще се върне
и докато пееше пред статива си
корабите щяха да стоят неподвижни в пристанището
и луната излизаше с кремавото й лице.

Но той така и не се върна.
Остават само картините му,
неговите пейзажи, неговите лодки,
средиземноморската светлина, която беше в четките му
и момиче, което чака на далечен кей
и жена, която знае, че мъртвите не умират.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.