Стихове от Марио Бенедети

Поетът Марио Бенедети.

Марио Бенедети.

Стиховете на Марио Бенедети отбелязаха крайъгълен камък в литературната история на американския континент и извън неговите граници. Този уругвайски Той беше един от най-плодовитите и универсални писатели на испанския език, с над 80 публикувани заглавия, обхващащи всички жанрове и литературни стилове. Неговите писания надминаха, за да достигнат до читателите му, увенчани с простота, но заредени с уникална емоция.

По отношение на приноса му към литературния свят, Ремедиос Матей, доктор по испанска филология в Университета в Аликанте, заяви: „Работата на Бенедети се противопоставя на всеки опит за класификация на автора и той е обогатил всеки жанр, който практикува, с опита, натрупан в други".

Детство, младост и вдъхновение

Марио Бенедети е роден на 14 септември 1920 г. в Paso de los Toros, Tacuarembó, Ориенталска република Уругвай. Малко преди да навърши 4 години, семейството му се премества в Монтевидео, където поетът прекарва по-голямата част от живота си. В уругвайската столица той пише първите си стихове и разкази, докато учи начално училище в немското училище.

Това беше труден момент за семейната му група от икономическа гледна точка. Едва успя да учи една година в Liceo Miranda, защото след като беше на четиринадесет, беше принуден да работи осем часа на ден в магазин за авточасти. Средното образование трябваше да завърши като безплатен студент.

Въпреки това, младият Марио се възползва от обстоятелствата, за да опознае в детайли сивия свят на офисите в Монтевидео, отразени в няколко от по-късните му разкази. Като цяло, гражданската литература е средството, което най-често се използва от уругвайския автор, за да предаде своите концепции на испаноезичните читатели и - поради неговите преводи - по целия свят.

Влияния върху творчеството на Бенедети

Тогава не е изненадващо, че много от измислените герои и пространствата на техните разкази съответстват на препратките към Монтевидео. Ранното му включване на пазара на труда не му попречи да продължи да чете и пише. Сред онези ранни автори, които са му повлияли и вдъхновили, са Мопасан, Хорацио Кирога и Чежов.

По-късно в тийнейджърските си години той продължава да бъде запален „ядещ книги”Прочетете велики като Фокнър, Хемингуей, Вирджиния Улф, Хенри Джеймс Пруст, Джойс и Итало Свево. След това той се впуска в латиноамериканската литература и политическо съдържание заедно с перуанеца Сесар Валехо и аржентинеца Балдомеро Фернандес Морено като най-изявените влияния.

Живот в Буенос Айрес

Между 1938 и 1941 той живее през повечето време в Буенос Айрес. В аржентинската столица работи като стенограф в издателство. Самият Бенедети разказва в интервю, проведено през 1984 г., че Плаза Сан Мартин е мястото, където той решава да бъде писател.

През 1945 г. се присъединява към редакционния екип на Marcha, много известен седмичник по това време до закриването му през 1974 г. по политически причини. Същата година той започва да се обучава като журналист при Карлос Киджано и също така пише първата си книга със стихове, наречена La víspera indelble, публикувана през 1945 г.

Фрагмент от едно от стиховете на Марио Бенедети.

Фрагмент от едно от стиховете на Марио Бенедети - Saudaderadio.com.

брак

Марио Бенедети той се жени за Луз Лопес Алегре през 1946 г., неин партньор в живота и "вечна муза" до смъртта си на 13 април 2006 г., жертва на болестта на Алцхаймер. Любовта към тази обширна връзка е отразена в стихотворението му „Boda de Perlas“, извлечено от La casa y el brick (1977).

Характеристика на работата му

Сред отличителните стилови черти на Марио Бенедети могат да бъдат посочени: олицетворение, хипербола и драматизация бяха чести литературни фигури. Преживяванията и елементите от ежедневието се появяват в темите им по очевиден начин, или подразбиращо се, с явни или мълчаливи действащи лица.

По същия начин, използването на разговорния език ( заявявамнапример) е в изобилие за генериране на идентификация с четеца. Той представя комични ситуации за разлика от тревожността, в която хуморът е свързан с жалкия. По същия начин Бенедети използва така наречената подозрителна поезия, за да задържи вниманието на читателя в по-късните произведения.

Разбира се, почти винаги добавя някои нотки на сюрреалистични визии, уникални за "поезията"бенедетиана". Посланието му генерира голяма привързаност сред читателите от всички възрасти за несъмненото му проявяване на етична и политическа ангажираност.

Но съсредоточаването само върху този аспект на уругвайския автор е начин да го анализирате много пристрастно, тъй като структурата на неговите писания (особено поезията му) демонстрират философско-екзистенциална дълбочина, с големи дилеми от социална, духовна, психологическа и религиозна гледна точка.

Анализ на някои от най-забележителните стихотворения на Марио Бенедети

Хоби

Когато бяхме деца

старите бяха като на тридесет

локва беше океан

смърт обикновена и проста

не съществуваше

по-късно, когато момчета

старците бяха хора на четиридесет

езерце беше океан

само смърт

дума

когато се оженим

старейшините бяха на петдесет

езерото беше океан

смъртта беше смърт

на останалите

сега ветерани

вече уловихме истината

океанът най-после е океанът

но смъртта започва да бъде

нашата.

Хоби е стихотворение, съставено от четири строфи, всяка с по пет стиха. Неговият метър е неправилен, но свободните стихове предават определен ритъм. Всяка строфа е свързана със етап от жизнения цикъл на хората (детство, юношество, зрялост и старост).

En Хоби, Марио Бенедети се потапя в екзистенциална тема за психологическата и перцептивна еволюция на човешкото същество с течение на годините, от детството до старостта и накрая смъртта. Лирическият стил е въплътен - очевидно - от възрастен на средна възраст, който вече е оставил зад себе си наивността на младите времена в тон на определена тъга.

Събуди се, любов

Bonjour buon giorno guten morgen,

събуди любовта и си вземи бележка,

само в третия свят

четиридесет хиляди деца умират на ден,

в спокойното ясно небе

бомбардировачи и лешояди плуват,

четири милиона имат СПИН

алчността вощи Амазонка.

Добро утро добро утро събудете се,

на компютрите на баба ООН

няма повече трупове от Руанда

клане на фундаменталистите

чужденци,

папата проповядва срещу презервативи,

Хавеланж удушава Марадона

Bonjour monsieur le Maire

forza italy добро утро

Гутен Морген Ернст Юнгер

opus dei добро утро.

Събуди се, любов това е фантастична творба, която показва множество литературни източници да отразява зверствата на съвременното общество: войни, пандемии, екологични бедствия и абсурда на религиозния радикализъм.

В тази поема Бенедети се опитва да разтърси читателя, като му говори от първо лице докато иронизира с международната дипломация и спорта като инструмент за разсейване.

Образ на писателя Марио Бенедети.

Образ на писателя Марио Бенедети.

Стиховете на Марио Бенедети: наследство за историята

Поетиката на Бенедети е ярък пример за отлично владеене на букви и по-добро наблюдение на околната среда. Ако към това добавим и факта, че писателят е прочел всяка добра книга, на която е попадал, и е подправил стила си с мислите и визията на най-добрите писатели, тогава перспективата, която може да има за поета, се увеличава. Не напразно поетичната му антология е сред тях най-добрите поетични книги в историята.

Истината е, че не можете да говорите за латиноамериканска поезия, без да споменете нейното име, и че той ще присъства в историята на писмата, във всяка Ден на поезията, докато не се пише повече; толкова голямо е неговото наследство.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.