Един от анекдотите, които ми създадоха най-голямо удоволствие по онова време, когато участвах в изследванията на този конкретен герой и невероятен писател, беше кандидатурата му за президент.
Бележка, която прочетох за нея, на име Македонио Фернандес като шеговита идея и цитира следната фраза, казана от автора (цитирам, както си спомням): "Ако един мъж иска да създаде павилион, тъй като има толкова много мъже, които имат павилиони, това няма да му върви добре. Сега, ако човек се кандидатира за кандидат за президент, тъй като няма твърде много кандидати, вероятно ще се справи добре.".
Нещо, което и до днес си спомням като най-смешно отношение, макар и по-характерно за писателя. Истината е, че когато започнах да изследвам, за да разбера повече по темата, попаднах на статия, написана от Carlos Garcia, озаглавен македонски президент?
В него изследователят показва различни елементи и цитати на автори, за да изясни объркването, възникнало във връзка с предполагаемата кандидатура през цялата история. И то е, че между 1920/23 и 1926/28 Македонио Фернандес може или не може да се кандидатира. Между тези две дати не е ясно дали авторът го е направил или не. Истината е, че в изследванията си Гарсия показва, че не е имало кандидатура, а по-скоро ефект върху генерираната кауза. Тоест, Македонио започна псевдо кампания, за да достигне до хората, като разпространи малки парченца хартия с неговото име, например. В нито един момент той не се яви като кандидат, нито поиска гласуване от негово име.
Ако е било потвърдено чрез негови роднини, че през 20-а Македонио Фернандес е копнял да заеме длъжност в президентския дом, но това не е таен съветник на президента. Но що се отнася до записите, никога не е имало окончателна номинация.
Този анекдот все още е един от многото гениални излети, с които Македонио се представи, както сред своя приятелски кръг, така и в самото общество, получател на заблудите му.
След това текст на Борхес, който според мен изяснява голяма част от изложеното тук.
Механизмът на славата интересува [MF], а не нейното получаване. Година-две той играеше с огромната и неясна цел да бъде президент на републиката. [...] Най-необходимото нещо (той повтори) беше разпространението на името. […] Македонио избра да се възползва от любопитното си име; Сестра ми и някои от нейните приятели написаха името на Македонио върху ленти хартия или върху картички, които внимателно забравиха в сладкарниците, в трамваите, по тротоарите, в коридорите на къщите и в киносалоните. […] От тези повече или по-малко въображаеми маневри, с изпълнението на които не бива да се бърза, тъй като трябваше да продължим с изключителна предпазливост, възникна проектът за велик фентъзи роман, създаден в Буенос Айрес, който започнахме да пишем заедно . […] Пиесата беше озаглавена „Човекът, който ще бъде президент; Героите в баснята са приятели на Македонио и на последната страница читателят ще получи откровението, че книгата е написана от Македонио Фернандес, главният герой, и от братята Дабове и от Хорхе Луис Борхес, който беше убит в края на деветата глава и от Карлос Перес Руиз, който имаше това изключително приключение с дъгата и т.н. В работата са вплетени два аргумента: един, видим, любопитните стъпки, предприети от Македонио за президент на републиката; друга, тайна, конспирацията, измислена от секта от неврастенични милионери и може би луди, за да се постигне същият край. Те решават да подкопаят и подкопаят съпротивата на хората чрез постепенна поредица от тромави изобретения. Първият (този, предложен от романа) е този на автоматичните купички за захар, които всъщност предотвратяват подслаждането на кафето. Това е последвано от други: двойната писалка, с писалка на всеки край, заплашваща да убоде очите; стръмните стълби, в които няма две стъпала с еднаква височина; силно препоръчителният гребен за бръснач, който ни реже пръстите; оборудването, направено с два нови антагонистични материала, така че големите неща да са много леки, а много малките много тежки, за да избегнат нашите очаквания; умножаването на вградени абзаци в детективските романи; загадъчна поезия и дадаистка или кубистка живопис. В първата глава, посветена почти изцяло на недоумението и страха на млад сънародник от доктрината, че няма Аз и следователно той не съществува, има само едно устройство, автоматичната захарна купа. Във втория има две, но в страничен и мимолетен начин; нашата цел беше да ги представим във все по-голям дял. Ние също искахме, тъй като фактите полудяваха, стилът полудяваше; за първата глава избрахме разговорния тон на Пио Барожа; последният би отговарял на най-бароковите страници на Quevedo. В крайна сметка правителството се срива; Македонио и Фернандес Латур влизат в Casa Rosada, но нищо не означава нищо в онзи анархичен свят. В този недовършен роман може да има неволно отражение на Човека, който беше в четвъртък.
Fuente: