Леон Фелипе. Годишнина от смъртта му. Някои стихотворения

Леон Фелипе, поет от Замора между поколението на 98 и това на 27, почина ден като днешния в Мексико Сити през 1968 г. И ако има стихотворение, което наистина ми харесва за моята земя и нашия вечен Кихот, това е Просрочена. И така, в негова памет отива това селекция от стихотворения От творбите му.

Леон Фелипе - Подбор на стихотворения

Просрочена

През равнината на Ла Манча
фигурата се вижда отново
Пропуск Дон Кихот.

И сега на празен ход бронята отива на черно,
и господинът върви на празен ход, без нагръдник и без гръб,
е заредена с горчивина,
че там е намерил гроб
неговата любяща битка.
Заредена е с горчивина,
че е имало "късмета му"
на плажа на Барчино, с лице към морето.

През равнината на Ла Манча
фигурата се вижда отново
Пропуск Дон Кихот.
Заредена е с горчивина,
рицарят, победен, се връща на мястото си.

Колко пъти, Дон Кихот, на същата равнина,
В часове на обезсърчение гледам как минаваш!
И колко пъти ви викам: Направете място за мен във вашата планина
и ме заведи на твоето място;
направи място за мен в седлото си,
победен рицар, направи място за мен на твоята планина
че и аз съм натоварен
на горчивина
и не мога да се бия!

Постави ме на гърба с теб,
рицар на честта,
сложи ме на гърба с теб,
и ме вземете да бъда с вас
Пастир.

През равнината на Ла Манча
фигурата се вижда отново
Пропуск Дон Кихот ...

Как трябва да бъде гласът ви

Имай глас, жена
това може
кажете стиховете ми
и може
ставам без гняв, когато сънувам
от небето на земята ...
Имай глас, жена
че когато се събудя не ме боли ...
Имай глас, жена, това не боли
когато ме питаш: какво мислиш?
Имай глас, жена
това може
когато броя
las estrellas
кажи ми по такъв начин
Какво става?
че когато обърна очи към теб
Съ
какво се случи броене
на звезда
a
друга звезда.
Имай глас, жена, нека бъде
сърдечен като моя стих
и ясно като звезда.

Español

Испански от вчерашното изселване
и испански от днешното излизане:
ще се спасиш като мъж,
но не като испанския.
Нямате държава или племе. Да, можеш,
потопете корените си и мечтите си
в икуменичния дъжд на слънцето.
И се изправете ... Изправете се!
Че може би човекът на това време ...
е подвижният човек на светлината,
на изхода и вятъра.

Знам всички приказки

Не знам много неща, вярно е.
Казвам само това, което съм видял.
И съм виждал:
че люлката на човека е разтърсена от истории,
че виковете на мъка на човека ги потапят с истории,
че плачът на човека е покрит с истории,
че костите на човека ги погребват с истории,
и че страхът от човека ...
е измислил всички истории.
Не знам много неща, вярно е,
но са ме заспали с всички истории ...
И аз знам всички истории.

Вчера нямаше никой

Вчера нямаше никой
нито става днес,
нито ще отида утре
към бога
по същия път
че отивам.
За всеки човек освен
нов лъч светлина слънцето ...
и девствен път
Диос.

Като теб

Това е моят живот
камък,
като теб. Като теб,
малък камък;
като теб,
лек камък;
като теб,
Пея какви колела
по пътищата
и по тротоарите;
като теб,
скромна павета на магистралите;
като теб,
че в бурни дни
потъваш
в калта на земята
и след това
вие блещукате
под шлемовете
и под колелата;
като вас, които не сте служили
да не е камък
от рибен пазар,
без камък от публика,
нито камък от дворец,
няма камък от църква;
като теб,
приключенски камък;
като теб,
че може би сте готови
само за слинг,
малък камък
y
светлина ...

Моето сърце

Моето сърце,
Колко изоставена те намирам!
Моето сърце,
вие сте същите като тези
необитаеми дворци
и пълен с мистериозни мълчания.
Моето сърце,
стар дворец,
разглобен дворец,
пустинен дворец,
ням дворец
и пълен с мистериозни мълчания ...
Вече не е лястовица
потърси стрехите си
и те си правят само подслон
в твоите дупки прилепите.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.