Интервю с Инес Плана, представител на новия испански криминален роман.

InesPlana. Редакция Espasa.

Inés Plana: Авторката на откровението на издателство Espasa в черния жанр публикува втория си роман: Los Que No Aman Die Before.

За нас е удоволствие да имаме днес в нашия блог Inés Plana (Barbastro, 1959), писател на откровения 2018 г., огромен успех в продажбите с първия си роман, Умирането не е това, което боли най-много, и току-що публикува втория Преди да умрат тези, които не обичат, и двете от ръката на издателство Espasa.

«Това беше удар на брадва, който сякаш коварно падна от небето, за да копае дълбоко в земята и да предизвика пропаст между хората и техните надежди. От едната страна бяха хората и ипотеките, които вече не можеха да плащат, работните места, които престанаха да съществуват, фалиралите компании, тъгата, недоумението. От другата страна на непреодолимата пропаст: красивите къщи, новите коли, ваканциите в тропиците, сигурността на ведомостта, заплатените през уикенда пътувания и много други мечти се сбъдват. Не трябваше да се изгражда мост, който да се върне в тези изгубени светове. Напротив, намерението беше да се динамизират всички, които все още останаха невредими.

Литературни новини: Кариерен журналист и култов писател в черния жанр с първия си роман. Как протече процесът? Какво ви отне един ден, за да кажете „Ще напиша роман и това ще бъде криминален роман“?

Инес Плана: Репетирах писане от години и вкъщи все още пазя страници с разкази, разкази и ранни романи, които в крайна сметка изхвърлих, тъй като те нямаха качеството, което търсех, но научих много в процеса. Дойде момент, в който се почувствах готов да се справя с огромната сложност на романа. Имах заговор в главата си, който по-късно щеше да стане „Умирането не е това, което боли най-много и със страх и уважение започнах да пиша първата глава и не спрях. Защо криминален роман? Винаги съм бил привлечен от жанра, както във филма, така и в литературата и вече бях решил, че историята ще започне с образа на обесен човек, с очевидно перфектно престъпление, което трябва да ме отведе до изследване на злото и какво жесток и опасен, който може да се превърне в съдба.

AL: Социалният бич на трафика на хора, в този случай на непълнолетни, които да бъдат поробени и изнасилени с икономически цели, е майсторски отразен във втория ви роман, Преди да умрат тези, които не обичат. Ужасна тема, за която всички знаем, че съществува, но която обикновено не прави първите страници във вестниците. Ами трафикът на хора, мафиите, сводниците, които използват жени и момичета като стока? Къде в действителност е това робство на XNUMX-ви век, което понякога изглежда съществува само в криминални романи?

IP: Смята се, че бизнесът с проституция генерира около пет милиона евро на ден в Испания. Наказателният кодекс не счита за престъпление наемането на човешко тяло за практикуване на секс, това е сводничество, но поробените жени са заплашени и не смеят да изобличат, че са жертви на сексуална експлоатация. Те са принудени да твърдят, че се занимават със секс по собствена воля. По този начин е трудно да се демонстрира пред закона трафикът на жени, че робството през XXI век. В Европейския съюз всяка четвърта жертва е непълнолетна. За тях плащате много повече, отколкото за възрастна жена. Това е огромната реалност, която отново надминава всичко, което може да се разкаже в роман.

AL: Разказвате за първия си роман, Умирането не е това, което боли най-много, какво Това произтича от шокиращо житейско преживяване: видели сте обесен човек, висящ на дърво, докато сте били във влак. На Преди да умрат тези, които не обичат В допълнение към трафика на непълнолетни, се пресичат много предистории, които отразяват самотата на старостта, безсъзнанието на млада жена, която е способна да разруши семейство и всички, които я обичат, лоша майка, на която дъщерите й пречат, отхвърляне, претърпяно от гражданските гвардейци в техните места на произход или в собствените им семейства в определени райони на Испания, предателството между приятели ... Какво ви прави впечатление в тези вторични заговори, за да ги изберете за четвъртата стена на  Преди да умрат тези, които не обичат?

IP: Шокиран съм от всичко, което поражда болка, несправедливост и за съжаление реалността ми дава много елементи, които да ме вдъхновяват в най-тъмните области и нагласи на човешкото състояние. Аз съм писател, но и журналист. Живея много близо до реалността, наблюдавам я с критичен дух, боли ме и се отчайвам, когато не се прави нищо, за да се подобри или да се достойни. И в първия си роман, и във втория исках да изобразя тази мръсна реалност от баснята, която е инструментът, с който разполагам. Криминалният роман позволява използването на художествена литература за социално изобличаване и в същото време, когато читателите се наслаждават на една история, те също могат да открият тъмни аспекти на обществото, които не са забелязали и които ги провокират да разсъждават върху времето, в което живеем.

AL: Снимате романите си в малки градове в Кастилия, а този път и в галисийска обстановка, на Коста Да Морте. Uvés, Los Herreros, Cieña, ... са градове, през които читателят минава покрай вас, чувствайки накрая просто още един съсед. Има ли такива места?

IP: Както Uvés в Общността на Мадрид, така и Los Herreros в Паленсия или Cieña на Коста да Морте са въображаеми настройки. В тях има ситуации, които по една или друга причина не съм искал да отделям, като избирам реални места. Също така се чувствам по-свободен да правя басни, като го правя по този начин. Но всички тези измислени местности имат реална база, градове, които са ме вдъхновили и които са ми послужили като ориентир, макар че не е конкретно, но смесих елементи от няколко, докато те се превърнат в един сценарий.

АЛ: Главните герои на върха на американския черен жанр са частните детективи, а на испанците - полицаите. Въпреки че „Гражданска гвардия“ участва в някои от известните черни сериали, това обикновено не е тази, избрана от авторите на жанра. В своята черна поредица ни представяте двама много човешки, много истински граждански гвардейци: лейтенант Хулиан Тресер и ефрейтор Койра, нито един от които не преживява най-добрия си момент, защо граждански гардове? Гражданската гвардия е орган с военни разпоредби, различен от полицията, и платежоспособността, с която пишете за тях, разкрива много часови разследвания, трудно ли е било да се знае вътрешното функциониране на тялото и въздействието върху личния живот на такива изборен професионалист?

Тези, които не обичат, умират преди

Los Que No Aman Die Before, новият роман на Инес Плана: той се занимава с непълнолетни, трафик на оръжие и проституция.

IP: Да, така е, тъй като Гражданската гвардия има доста сложна вътрешна операция, точно поради военния си характер, за разлика от другите полицейски сили. Но имам помощта на Герман, сержант от Гражданската гвардия, изключителен професионалист и необикновен човек, който ми обясни особеностите на корпуса с голямо търпение от негова страна, тъй като не е лесно да ги разбера за първи път . За мен това е предизвикателство и от първия момент, в който започнах да си представям сюжета на „Умирането не е това, което боли най-много“, бях много ясен, че следователите ще бъдат граждански гардове. От един роман в друг успях да науча много повече за техния живот, ежедневните им проблеми и начина им на работа, което е възхитително, защото те имат дух на изключителна отдаденост и не е лесно емоционално да се справят с работа, която , в много случаи наистина е продължил. Всъщност те имат висок процент на самоубийства и най-лошото е, че не се отделят достатъчно ресурси за ефективна и най-вече превантивна психологическа помощ.

AL: Вие идвате в света на романа след важна професионална кариера като журналист. Първият ви роман Умирането не е това, което боли най-много Това е романът откровение на жанра ноар и Преди да умрат тези, които не обичат вече мирише и има вкус бестселър. Има ли незабравими моменти в този процес? Вида, който ще цените завинаги.

IP: Има много, направени от усещания и емоции, които съм много усвоил. Спомням си срещите с читателите в читателските клубове като един от най-ценните моменти в живота ми, както и представянето в Мадрид на „Умирането не е това, което най-много боли“ и тези, които направих в моята земя, Арагон. В моя град, Барбастро, имах посрещане, което никога няма да забравя, както в Сарагоса и Уеска. Това беше първият ми роман и го изживях с голяма интензивност, беше ми трудно да повярвам, че всичко толкова красиво ми се случва. Нито забравям колко много съм се наслаждавал на престъпните фестивали, на панаирите и презентациите в много градове на Испания, а също така оставам с хората, които съм срещал през романа си и с които съм се свързвал по такъв специален начин.

AL: Как се позовавате на творчеството? Имате ли навици или хоби, когато пишете? Споделяте ли историята, преди да я оставите да види светлината, или я запазвате за себе си, докато не смятате, че работата е завършена?

IP: Вдъхновението е много непостоянно и идва, когато иска, а не когато имате нужда от него, така че обикновено не го чакам. Предпочитам да започна да пиша и нека това да бъде моята собствена работа, настояването да го свърша, това, което ми отваря ума и ми показва начини. И все пак, ако трябваше да спомена вдъхновяващ източник, това със сигурност щеше да е музика за мен. Не го слушам, докато пиша, аз съм неспособен, защото съм извън центъра, но между сесиите за писане слушам песни, които през повечето време нямат нищо общо с материята, с която се занимавам, но които генерират образи в моята ум, предлагам ситуации и нагласи на персонажите, които ми помагат много и които считам за ценни. Нямам мании, когато започна да пиша. Просто се нуждая от мълчание и че никой или нищо не ме прекъсва, което не винаги се постига, но се опитвам да го направя така, защото това е работа, която изисква много концентрация и специално състояние на ума, което ме поставя абсолютно извън света. Има само историята, която искам да разкажа и нищо повече. Това е сложен процес, който поражда несигурност, който ви принуждава да вземате решения, които, ако не са правилните, могат да пробият основите на романа. Трябва да внимаваме. Когато имам няколко глави, ги давам на моя партньор, който също пише, да прочете впечатленията им и да ги коментира.

АЛ: Бихме се радвали да ни отворите душата на читателя си: кои са онези книги, които годините минават и от време на време, четете отново? Всеки автор, към който сте запалени, от този, който купувате, е публикуван само?

IP: Обикновено препрочитам много. Имам автори, при които ходя периодично, защото винаги научавам нови неща от тях. Такъв е случаят например с Толстой, Джейн Остин или Флобер. Има съвременен автор, който много харесвам, Енрике Вила-Матас. Привличат ме световете, които той изразява и колко добре ги разказва, но не следя тревожно нито един конкретен писател. Купувам книги, за които имам добри препратки и истината е, че обичам да импровизирам, когато посещавам книжарница.

АЛ: Какво ще кажете за литературното пиратство, че ден след излизането на романа той може да бъде изтеглен от всяка пиратска страница? Колко щети нанася на писателите?

IP: Нанася много щети, разбира се. Болно е, че всъщност почти в момента, в който се публикува роман, той вече се предлага безплатно в Интернет. Тези времена, в които живеем от абсолютна взаимовръзка, имат онези ръбове, които остават неполирани. Нямам решение за спиране на пиратството, защото съм обикновен гражданин, но нашите лидери трябва да го направят и не знам дали полагат усилията, изисквани от този въпрос, които толкова увреждат създаването и културата.

AL: Хартия или цифрова?

IP: Обичам да чета на хартия, макар че понякога го правя на таблета, но обичам онзи ритуал на прелистване на страниците, много специалната миризма на новозакупената книга ... Във всеки случай важното е да четеш, каквото и да е средата. Това е един от най-здравословните навици за ума и най-обогатяващия, който съществува.

AL: През последните години имиджът на писател се промени много. Класическият образ на мълчаливия, интровертен и отшелник гений отстъпи място на повече медийни писатели, които се изявяват на света чрез социалните мрежи и имат хиляди и дори стотици хиляди последователи в Twitter. Някои остават, други, като Лоренцо Силва, си тръгват. Как е вашият случай? Каква е връзката със социалните мрежи?

IP: Откакто публикувах първия си роман, опитът ми в мрежите беше просто прекрасен. Те ми позволиха да се свържа с моите читатели, публично или чрез лични съобщения. По време на написването на втория си роман усетих привързаността и уважението на толкова много хора, които четат „Умирането не е това, което боли най-много“ и които чакаха следващата ми история, за която бих бил вечно благодарен. Аз съм много социален човек, харесвам хората и в мрежите се чувствам в средата си и се надявам, че това винаги продължава.

AL: За да завърша, както винаги, ще ви задам най-интимния въпрос, който може да зададе писател: Защо пишете?

IP: Това е необходимост, не помня нито един ден от живота си, в който да не съм написал нещо или да не съм си представял какво щях да напиша. Като много малка и дори без да съм се научила да пиша, родителите ми ми казаха, че вече импровизирам стихове и ги рецитирам на глас. Вярвам, че съм роден с тази загриженост, свързана с мен, и предполагам, че станах журналист, така че никога да не ме изостави. Писането е моят партньор в живота и не бих могъл да си представя съществуването си без него.

Благодаря Inés Plana, пожелавам ви да продължите с този непреодолим успех и че Julián Tresser и ефрейтор Guillermo Coira имат дълъг живот за радост на вашите читатели.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

bool(вярно)