Снимка: Elena Bargues, Facebook профил.
Елена Барг, Валенсианец по рождение и базиран в Кантабрия, спечели последен X Международен конкурс за исторически роман «Сиудад де Убеда» с Поръчката на Учителя Гоя. Благодаря ви много за отделеното време и добротата за това интервю където ни разказва за нея и много повече.
Елена Баргес—Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Новият ви роман е озаглавен Поръчката на Учителя Гоя. Какво ни казвате за това и откъде дойде идеята?
ЕЛЕНА БАРГЕS: Стои на Santander през 1810 г. по време на наполеонова война. Централният парцел е около а Картината на Зурбаран — Санта Касилда — този майстор Гоя, съдебен служител, нарежда на ученик Марта да го фалшифицира и да даде рестото на французите, така че оригиналът да не напусне Испания. В това приключение тя се оказва приютена от братята си Мерцедес и Салвадор Веларде.
Идеята възникна от собствената история на картината. Той изчезна през 1808 г. от болницата де ла Сангре в Севиля — заедно със своите спътници, въпреки че нямаше новини за тях — и не се чуваше повече до 1814 г., годината, в която служителите влязоха в двореца в Мадрид, за да инвентаризират какво е било изчезнал, французите го отнели и се появил в коминната стая. Но рамката беше загубила четири инча в ширина в приключението. Семето беше посято.
- КЪМ: Можете да се върнете към първата книга, която сте прочели? А първата история, която написахте?
ИБ: Бях много млад, но помня отлично: Селия какво казва, от Елена Фортун.
Що се отнася до първото нещо, което написах беше Нападението на Картахена де Индиас. Не съм писал нищо преди, нито разкази, нито приказки; всъщност не знам как да ги пиша, имат друга техника. И аз не чувствах нужда. пиша, това е а късно обаждане. Въпреки това съм бил и съм страхотен читател: имам много часове и много романи зад гърба си.
- AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
ИБ: Нямам. За мен би било невъзможно да назова един. Много са тези, които са оставили следа в душата. Но мога да спомена две класики: Кеведо и Оскар Уайлд, едновременно сатиричен, бунтарски и с голяма изобретателност, но, ако знаете как да четете отвъд думите, с голяма чувствителност и умение за наблюдение. Винаги откривам нещо ново.
- AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?
ИБ: Е, виж, аз така мисля Алонсо киджано, Господ Дарси, броят на Montecristo и Дон Жуан Тенорио те са незабравими. Те са направили история, без да са исторически, добър парадокс.
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
ИБ: Когато чета, проверка на местата или фактите, за които се отнася романът; включително биография на автора. Мисля, че е важно да се познава авторът да разбере работата му и обратно, както и колко истина има. Поради тази причина поддържам отворена уеб страница с много допълнителна информация за моите романи, за тези, които искат да знаят повече.
В часа на писане, никой не заслужава внимание. Представям си, че това ще се случи с всички писатели, когато са в средата на творението: героите скачат през ума и настояване да излезете, идеите, разговорите, които водят, докато готвите, под душа или пазарувате. Това е нещо неизбежно.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
ИБ: четете по всяко време, Ако мога да. Не можете да пропуснете времето през нощта: това е обред, без който не мога да спя.
за пишаЩастлив съм да имам такъв стая за мен. Що се отнася до графика, през деня и стига да имам повече от час, в противен случай не си струва да се натоварвам със задачата.
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате?
ЕБ: Всички. Но някои повече от други. Бих подчертал Исторически, на романтичен, на полиция и на мистерия.
- Какво четеш сега? А писането?
ИБ: Не знам дали искате да знаете, защото съм в средата на документацията, за да започна новия си роман: Canovas, от Бенито Перес Галдос. Но добре, последният роман, или по-скоро есе, По стъпките на Джейн Остин, които той ми посвети Espido freire в Убеда, когато ми даде наградата за най-добър исторически роман, а аз нямах време да го прочета. Просто донесох много книги. Ако се осмелите да отидете в Убеда в дните, в които се провежда състезанието, носете добри пари, защото изкушението е огромно. И тогава идва съжалението, че не съм купил повече.
- АЛ: Как мислите, че е издателската сцена и какво ви реши да се опитате да публикувате?
ИБ: Издателят е компания и като компания е като останалите испански компании: трепери. Ако към това добавим и загуба на читатели поради ниско качество на образованието, защото не е компания с обещаващо бъдеще. Те залагат на сигурното, а не на новите обещания. Много голяма инвестиция е да изпревариш непознат, въпреки че всички мечтаем да спечелим тази лотария.
То решава какво правят всички: «И ако…»; или „Вече го нямам“.
- AL: Труден ли ви е моментът на криза, който преживяваме, или ще можете ли да запазите нещо положително за бъдещи истории?
ИБ: Спечелването на X Международен конкурс за исторически роман „Ciudad de Úbeda“ ми помага много, и се надявам да продължа да имам късмет в напредването на литературната си кариера. Вярвам на това, което пиша и не се обезкуражавам лесно. Читателите, които се свързват с мен, са горивото за продължаване. От друга страна, Харесвам и обичам да пиша. Ако не можех да публикувам, все пак щях да продължа. Вече е част от мен.