Дон Кихот. Специални издания и любопитни факти

Дон Кихот

Дон Кихот от Ла Манча е най-универсалното произведение на испанската литература и няма много повече за добавяне през всичките тези векове, откакто го написах Мигел де Сервантес Сааведра. В това Ден на книгата Ние го повдигаме отново, въпреки че винаги е подходящ момент да го откриете, преоткриете или да му отдадете почит. Безброй са издания които са направени от него и това е мъничко избор. Последният току-що излезе на 19-ти и е този, направен от комичния гений Уил Айснер. Ние също преглеждаме някои куриози да ги помним.

Дон Кихот — Подбор от издания

Дон Кихот - Уил Айснер

Току-що публикуванои въпреки вариантите, които могат да съществуват по отношение на оригиналния модел, Айснер, с повече от демонстрираното си владеене на техниката, дава лична и много смела визия на герой, пример за твърдост пред несгодите и препятствията, той преследва мечтата си до края на дните си.

Препоръчва се за читатели на възраст от 12 до 14 години, но несъмнено може да се чете от всеки, независимо дали е фен на графичните романи или не.

Дон Кихот от Ла Манча — Джеронимо Стилтън

Няма как най-известната миска в съвременната детска литература да няма издание, посветено на този класик на класиците. Така той го представя в типично оформление на различни шрифтове с различни размери и цветове за да направи тази история много по-атрактивна и привлекателна за по-младите (или не толкова) читатели.

Гениалният джентълмен Дон Кихот от Ла Манча - Мигел де Сервантес Сааведра

Това издание на 1965, макар и в един том, е един от най-пълните и интересни, правени от безсмъртното творчество на Сервантес. Той е и един от най-скъпите, които могат да бъдат намерени. с 2.100 страници с две колони, включва цялата работа, много интересни илюстрации, критично изследване, коментари и бележки. И те се открояват преди всичко 356 гравюри от Густаво Доре, неговата внимателно ръчно изработена кожена подвързия с релефи на мотиви на Дон Кихот от двете страни и на гръбчето.

Дон Кихот от Ла Манча - Мигел де Сервантес Сааведра

El четвърта стогодишнина Публикуването на втората част на „Дон Кихот“ беше идеалният повод да се появят много издания, адаптации и преводи. Това беше критичното издание, което пусна Кралската испанска академия през 2015 г, с десетата преработена версия на изданието на Франсиско Рико, публикувано през 1998 г. Много пълно, може би има твърде много бележки, които имат за цел да разрешат всяко съмнение, което читателят може да има.

Любопитно

Със сигурност вече ги знаем, но винаги е добре да ги помним.

Дон Кихот е написан в затвора

Сервантес изпълнен осъждане от 1597 г за някои грешки в работата му като събирач на данъци в Севиля. Прологът говори за това и как Дон Кихот е роден на това място, въпреки че не е ясно дали това е идеята за книгата или идеята за написването й.

Сервантес не получи никакви облаги

Сервантес сам получи 10% от печалбата, въпреки че Дон Кихот стана това, което днес ще бъде бестселър, малко след публикуването си. След това писателите продадоха лиценза за отпечатване на произведението си на издателя. Според сметките на Франсиско де Роблес, който е купил привилегията да публикува произведението за 1.400 мараведи, Сервантес е взел само 10% от печалбата от отпечатването. Струва си да припомним, че той умира през 1616 г., една година преди публикуването от издателство в Барселона, което комбинира двете части.

Това е втората най-превеждана книга в света

Преведено е на повече от 50 езика и се смята за първия модерен роман. Само Библията го надминава. Освен това, освен Библията и други религиозни текстове, той е най-продаваният в историята с повече от 500 милиона изпратени копия. В Национална библиотека Можете да се консултирате с виртуална.

Вашият първи превод

Беше в 1608 и на английски, от ирландски Томас Шелтън, който го преведе почти буквално, така че полученият текст не беше добре разбран. По-късно се появяват и други, не толкова буквални преводи, които придобиват качество.


Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.