Доминго Буеса. Интервю с автора на „Следобедът, който изгори Сарагоса“.

Снимка на корицата, предоставена от Доминго Буеса.

Неделя Буеза има дълга история в преподаване и разпространение на история по призвание и работа. С повече от 60 издадени книги, този историк пише и романи и Следобедът, който изгори Сарагоса е последната му титла. Благодаря ви много, че ми отделихте времето си за това интервю, първият от тази нова година, където ни разказва по малко за всичко.

Доминго Буеса - Интервю

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Eres historiador con más de 60 libros publicados. ¿Cómo fue el salto a la novela? 

DOMINGO BUESA: В продължение на две години редакторът Хавиер Лафуенте ме помоли да напиша роман, който да го включи в колекцията Историята на Арагон в роман, редактиран от Doce Robles. Накрая обещах, че ще опитам, но това Не бях убеден, че мога да изпълня поръчкатаЗащото никога не е правил роман и освен това изпитваше огромно уважение към този вълнуващ начин за приближаване на историята до обществото.

Спомням си, че онова лято започнах да пиша роман по тема, чиято документация изучавах подробно и дори публикувах. И тук възникна голямата изненада: не само успях да го направя, но и ми достави огромно удовлетворение. Бях щастлив да напиша тази история за една истинска история, часовете минаха без чувство и събитието от 1634 г. придоби живот и жизненост в тази среда на моята библиотека. Героите се появиха на компютъра ми и след известно време ме заведоха там, където смятаха. Това, което беше предвещано като изпитание, се превърна в страст. Беше роден Ще вземат Джака на разсъмване.

  • AL: Следобедът, който изгори Сарагоса Това е вторият роман, който имате. Какво ни казвате за него и откъде дойде идеята?

DB: Успехът на първия роман ни накара да обмислим, с моя редактор, реализацията на втора част. И отново темата беше предложена от мен, тъй като разбирам, че трябва да описвате онези теми и пространства от историята, които познавате добре. В този случай бях запален по фигурата на Рамон Пинятели, великият илюстриран Сарагоса, и в тази среда е преживяно Хлебното въстание, брутално потушено през 1766 г. от щитовете. Ключът към разбирането на начина, по който този роман започна да се разглежда, е да се намери в двете години работа, които ми трябват, за да направя голяма изложба за Сарагоса на Просвещението, озаглавена Страст към свободата. И това казва на романа, страстта към прогреса на просветените хора че трябва да живеят въстанието на народ, който няма хляб и който трудно може да плаща високите наеми.

  • AL: Можете ли да се върнете към първата книга, която прочете? А първата история, която написахте?

Д.Б.: От много малък много обичах да чета, смятам, че е фундаментално и че е в основата на всеки личен проект. Първата книга, която си спомням, че прочетох е детско издание на Lazarillo de Tormes, който ми подари скъпият ми чичо Теодоро, братът на дядо ми. Това беше откритие и от неговите страници отидох до други класически книги, които ми отвориха свят от предложения. И с тези влияния започнах да пиша история от живота на баба ми Долорес, съжалявам, че се изгуби в толкова много идвания и заминавания, в които се интересувах от героя и неговата визия за света, който го заобикаляше. Винаги съм се чувствал как губя тази семейна история, която ме накара да се изправя пред факта на описването на реалността, въпреки че трябва да призная, че в разгара на пандемия Мислех си да напиша вкусен малък роман, озаглавен Свещеникът и учителят, който се провежда през 1936 г. и включва много от онези неща, за които баба ми ми е разказвала.

Признавайки успеха на този роман, който трябваше да бъде преиздаден седмица след като беше пуснат в книжарниците, не трябва да крия, че имало е провали, например, когато започнах роман за Рамиро II които така и не завърших и чие къде се намира не знам, тъй като вече бях ориентиран към света на архивите и изследванията. Което далеч не означава, че не можете да бъдете добър романист и добър историк и изследовател. И двамата работят с език и със способността - може би способност - да разбират какво ни подсказват или казват документите.

  • AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи. 

ДБ: Винаги съм харесвал тази проза Азорин Чрез които усещате пейзажите на Кастилия, чувате камбаните на църквите на селата, лежащи на слънце, трогнат сте от онази тишина на следобедите със сиеста в безкрайната равнина, която даде Дон Кихот или Тереза ​​де Хесус пейзаж ... И аз съм страстен по прозата на Becquer в който се внушава свят на въображения, несигурност, спящи страхове в нас, на спомени, които ни карат да пътуваме към миналото и към начина, по който са го живели най-отдалечените села на Монкайо.

Не спира да ме запалва почистването на езика на Мачадо, красотата на словото като инструмент, който внушава чувства. И разбира се намирам за наслада Платеро и аз, което не е нищо повече от опит да направим най-конкретното универсално, да направим суровостта на ежедневния живот отлична, да разберем, че най-близката и топла тишина може да ни съпътства.

Аз съм заклет читател и обичам книгитеНикога не съм спирал да чета една, която е започнала, въпреки че с напредването на живота разбираш, че времето е ограничено и трябва да се възползваш от него по-селективно. 

  • AL: С какъв герой в книга бихте искали да се запознаете и създадете? 

DB: Както току-що казах, обичам го Платеро и аз защото мисля, че това е прозорец към простотата, към автентичността на човешките същества. Думите придобиват образ на страниците му и всички те заедно са декларация за мир със света. Запознайте се с Платеро, съзерцавайте го, погледнете го. Бих искал да се запозная и да създам героите на някои романи на Sender, като mosén Millán de Реквием за испански селянин. И разбира се херцог Орсини на Bomarzo.

  • AL: Някакво специално хоби или навик, когато става въпрос за писане или четене? 

DB: Тишина и спокойствие. Харесва ми, че тишината ме заобикаля, защото нищо не трябва да те разсейва в това пътуване към миналото, защото когато пиша, аз съм в далечен век и не мога да се измъкна от него. Не чувам гласове от настоящето, нито удрящият звук на мобилния телефон, диктаторски нахлуващ в личния живот. Обичам да започвам да пиша в началото и да следвам реда, който ще има в романа, не обичам скокове, защото героите също те водят по пътеки, които не си решил, и накрая поправяш пътя ден след ден. Както казах, въпреки че мисля за парцелите, които вървят по улицата, пътувам, докато съзерцавам пейзажа или се каня да заспя. Винаги пиша в тишината на нощта и след това предавам получените страници на жена ми и дъщеря ми, за да могат да ги прочетат и да направят предложения от различни гледни точки. Контрапунктът на реалността спрямо емоцията на писателя е важен.

  • AL: И предпочитаното от вас място и време да го направите? 

ДБ: Обичам да пиша. в библиотеката ми, на компютъра ми, заобиколен от книгите ми на пода и с бележника - понякога голям празен дневен ред - в който записвам целия процес на документиране на събитието, за да бъде нов. На страниците му са препратките към направените четения, описанията на героите (по начина, по който си ги представям), датите, в които се движим глава по глава, всъщност всичко. Й Обикновено пиша вечер, след дванадесет през нощта и до малките часове на сутринта, защото това е моментът на най-голямо спокойствие, онова време, в което преживяването на самата нощ размива средата и ви позволява да живеете в други времена, дори ако това е само психологически въпрос. Това е моментът, в който затваряте очи и се разхождате през Сарагоса през 1766 г. или през град Хака през студената зима на 1634 г.

  • AL: Има ли други жанрове, които харесвате? 

ДБ: Обичам да чета. поезия, класически и модерен, който ме отпуска и ме кара да мечтая за сцени, пълни с живот. радвам се с проучвания които ни позволяват да се опознаем по-добре. Аз съм пламенен защитник на четенето местна история, с който научаваш много, а аз също съм запален по иконографските трактати, които те учат на езика на изображението. Но преди всичко и още от младостта си открих Амая или баските през XNUMX векСтрастно ми е да чета исторически роман.

  • AL: Какво четеш сега? А писането?

ДБ: Обичам да чета почти всичко, което ми попадне в ръцете, но с напредване на възрастта и както посочих Насочвам вниманието си към това, което искам да прочета, което ме интересува, което ме учи, което ме кара да мечтая. Няма да давам имена, защото не обичам да давам приоритети, всеки има своя принос и интерес. Ясно е, че обичам да чета исторически романи, от които имам в обширната си библиотека много пълна панорама на издаваното у нас. Там Арагонски автори не липсват чиито произведения чета колкото мога, макар че за мен е чест и да мога да чета оригинали, които някои приятели ме молят да прочета преди редактиране.

И ако сега трябва да говоря за писане, заедно с лекциите, които обичам да подготвям подробно, или статиите, които не мога да откажа да направя, трябва да се позова на два романа: единият, който съм завършил Портретът на майката на Гоя и друго, което започнах върху конвулсивния произход на строежа на катедралата на Хака, в действителност, конфронтацията между краля и брат му епископа, аплодиран от сестра му графиня Санча. Това е вълнуваща история, защото трябва да се задълбочим в това как изкуството може да се роди дори в конфронтация и как красотата води до наслада от срещата. Въпреки че ако съм честен и разкрия тайна, половината, ще ви кажа, че документирам от две години и през лятото напредвам в писането на роман за невероятните последни пет дни от живота на арагонски крал, еталон на европейските монарси. Бих казал, че съм изключително запален по тази компания.

  • AL: И накрая, как мислите, че ще бъде отчетен този момент на криза, който преживяваме? Винаги ли реалността на нашата история ще надминава измислицата?

ДБ: Със сигурност много от нашите романи от миналото вече разказват моменти, подобни на тези, които сега трябва да живеем, с други средства и в други условия, но нека не забравяме, че човешкото същество е същото и има същите добродетели и същите дефекти. И този протагонист е този, който надминава себе си в социалната си проекция със и срещу околните, отваряйки свят от преживявания, които може да изглеждат като измислица. Когато пиша диалозите за моя роман за човешкия и интимен Гоя, който току-що публикувах, съм изненадан, защото голяма част от това, което казва гения на живописта, е много точна оценка и критика на нашата ситуация: загубата на свободата, пропастта между управляващите и управляваните, удоволствието, което хората намират в това да карат другите да страдат, според възможностите си... Историята винаги ни учи, защото има призвание за бъдещето.

Трябва обаче да кажа, че съм убеден, че нашето време ще бъде време, за което ще се пишат вълнуващи романи, които няма да имат нищо общо с тези, написани днес, защото анализът на фактите се нуждае от времева перспектива. Гневът никога не трябва да носи писалката, която рисува моментите от живота.


Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.