Хосе Зорила. Много повече от Дон Хуан Тенорио. 4 стихотворения

Да дон Хосе Зорила ние му дължим много повече от него ТенориоНо негодникът на дон Хуан изяде останалата му слава като поет. Така че днес, по повод неговия рожден ден, вече 203 февруари тъй като е роден в Валядолид, Правя почит, спомняйки си нещо от това поетична творба, което също е много празнувано и признато. Той и негов съименник, възхитен и по-късно приятел Хосе де Еспронседа са може би най-известните романтични гласове в стихове от XIX век у нас. Ето ги 4 от неговите стихотворения.

Хосе Зорила

Вярно е, че Зорила постигна безсмъртие с пиесите си като Дон Хуан Тенорио o Предател, непризнат и мъченикно техните легенди (Добър съдия, най-добрият свидетел, Капитан Монтоя, Маргарита стругар) Y поезия Те също са повече от забележителни. Включете тематични религиозен (Божият гняв), любящ (Спомен и въздишка) o философски (Приказки за луд).

Той беше страстен романтични автори читател като Уолтър Скот, На гости Дюма и Виктор Юго, или съвременните му колеги като гореспоменатата Espronceda или Херцог на Ривас. И със сигурност получи своето влияние. Признанието дойде със стихотворението, на което той посвети Мариано Хосе де Лара на погребението му. И той също написа автобиографията си през Спомени от старото време.

Това са 4 от неговите кратки стихотворения, но всеки си струва да се прочете.

Стихове

Премахнете ароматния облак от очите си ...

Далеч от очите ти парфюмирания облак
че сиянието ни забулва, което дава лицето ви,
и ни дай, Мария, твоя майчин поглед,
където е мир, живот и пустош.

Ти, смирна; Ти потир чистота;
Ти, райско цвете и на светлите звезди,
Знам щит и подслон от смъртна слабост
чрез Божествената кръв на починалия на Кръста.

Ти си, о, Мери, маяк на надеждата
което блести от живота до размирното море,
и към вашата благословена светлина леко напред
пропадналият, който копнее да се докосне в Едем.

Потопи я, о, август майко, твоя суверен дъх
разбитата свещ на моя нещастен бател;
покажете му пътя му със състрадателна ръка,
не позволявай сърцето ми да се изгуби в него.

***

Тежко на тъжния!

Тежко на тъжния, който консумира
вашето съществуване в чакане!
Тежко на тъжния, който се предполага
че дуелът, с който е затрупан
отсъстващият трябва да тежи!

Надеждата е от небето
скъпоценен и фатален подарък,
Е, влюбените остават будни
превръщат надеждата в ревност
които изгарят сърцето.

Ако очакваното е вярно,
това наистина е утеха;
но като химера,
в такава крехка реалност
който чака отчаяние.

***

На дъщеря ми

На върха на планината
която служи като граница,
ви изпраща искрена душа
целувка и песен;
Вземи ги; това от Испания
те трябва да отидат да дадат, живота ми,
в твоята душа моя поезия,
целувката ми в сърцето ти.

Баща ти, зад планината
че и за двете не е граница,
носи искрено приятелство
на автора на тази песен.
Получавайте от Испания
целувай и пей, живота ми,
поезия в душата ти
и целувката по сърцето.

Ако един ден от тази планина
преминават или преминават границата,
ще видите искрената душа
кой ти прави тази песен,
че благородството на Испания
кой знае, живота ми,
дайте поезия на душата
и целувки до сърцето.

***

Към артистична Испания

Тромава, подла и мизерна Испания,
Чийто под, покрит със спомени,
Той смуче собствената си слава
Какво малко има от всеки прочут подвиг: Предател и приятел без срам ви заблуждава
Вашите съкровища се купуват със шлаки,
Вашите паметници, о! и вашите истории,
Продадени, водят до странна земя. Проклет да си, родината на могъщите,
Че за награда се отдавате на кой друг може
За това, че не размахвахте нелепите си ръце! Да, елате, заклевам се на Бог! за това, което остава,
Хищни чужденци, колко нахални
Направихте Испания на търг!

Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.