Ден на галисийската литература. 4 галисийски автори и техните стихове

Снимка: (в) Мариола Диас-Кано. Плаж Портомайор. Буеу. Южно крайбрежие на устието на Понтеведра.

Днес е Ден на галисийската литература, но настоящите обстоятелства отложиха честването му като много други тази година. The Real Academia Galega отложи неговата извънредна пленарна сесия за него 31 Октомври. През този месец планирани действия посветен на фероланския интелектуалец Рикардо Карвальо Калеро. Но тук ще направя a избор de поезия от 4 галисийски автори: Сезар Антонио Молина, Бланка Андреу, Карлос Ороза y Мигел Д'Орс.

Сезар Антонио Молина

От Ла Коруня е така писател, преводач, университетски професор, културен и политически мениджър, който беше Министър на културата между 2007 и 2009.

Суфриерът

Разклащане
Скали и пепел от последната зора.
Врящата кал. Котелът. Морето.
Мечтата в агонията на звездните огледала,
на счупените платна до ранните часове следобед.
Слухът за защитени устни
без да знам кого да целуна през този месец на сбогуване.
И скоро дъждът, вятърът, градушката се разклатиха
Като зърно в кратерите на отегчените ни къщи.
До сто метра височина полета на гълъба,
ранените светят в пепелта.
И вече зимата, закалена от фумароли.
И думите, придружени от вряща кал
в изоставените бразди на мъртви реки.
И цитаниите отново се отварят за свещите.
И гейзерите светнаха като цветни фонтани.
И изходът на парата, който се очертава с неотложността на нощната поща.

Бланка Андреу

Също и coruñesa, Франсиско Умбрал я въведе в литературните среди, които белязаха кариерата й в поезия на годините 80, за което спечели няколко награди. Съпругата на Хуан Бенет, след като овдовел, се оттегли от обществения живот. Това е най-представителното му стихотворение.

Моя любов

Любов моя, виж моята кухина в устата
и моето йонийско гърло,
погледнете счупената крилата яребица, на която липсва дом и умира
през пустините на мащерка на Рембо,
погледнете дърветата като потрепващи нерви на деня
плачеща коса вода.

Това виждам в плоския час на април,
също в параклиса на огледалото виждам това,
и не се сещам за гълъбите, които обитават думата
Александрия
нито да пишат писма до поета Рилке.

Изображение на резервоар Carlos Oroza

De Lugo и покрит от наскоро починалия Luis Eduardo Aute, Oroza е най-ветеран авторът и най-дълга траектория избрани в тази селекция.

Този, който изпълнява стихотворението

Нито одобрението
нито синтактичната сила
нито глаголът без кредит
Не ред или време ни доставя удоволствие
неговата чистота
белотата или черното, което прожектира в морето гласните без лирично съдържание

безцелна стойност на безкрайни фута вселени, които се събират в речен завой
пародията е облакът
към негова заслуга е протегнатата ръка, насочена към ада

застрашена птица.

Мигел Д'Орс

De Сантяго де Компостела, е професор по испанска литература в Университета в Гранада.
Публикува няколко книги върху съвременната испанска поезия, със специално внимание към работа de Мануел Мачадо.

Амандиньо

Обичайки, Амандиньо, че си от Корредойра,
как се връща тази вечер, с каква магическа светлина,
тази дива баня и нашето шегуване
гол от поляната, осеяна с тор,
и тази твоя песен, див приятел, седемгодишен пикант
- «Ай, ей, ей, блажен пияницата» -,
слизайки по дълбоките карбалеири
прекомерен, настоятелен и гол.
От това лято всичко е загубено
с изключение на този час
чудесно крамолен.

след това
останахте за вашия свят, без календари;
Влязох в непокътнатата миризма на новите книги.
От тях дойде пътят, който -курсове, хора градове-
ме доведе до това.

И сега, когато съзерцавам живота си
и искам да ти дам милостиня,
Питам годините
какво ще стане с теб, Амандиньо, приятел на едно лято;
какво стана с мен.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.