Въпреки че Алиса в страната на чудесата е без съмнение най-известната история на Луис Карол, има втора история със същия герой, който е същият или по-интересен от първия. За него той каза Ана Мария Матуте, по време на известната му реч В гората, с когото влезе в RAE: «Моментът, когато Алиса пробива кристално чистата бариера на огледалото, която внезапно се превръща в бистра сребърна мъгла, която разтваря привлекателен контакт с малките ръце на момичето, Винаги ми се е струвало едно от най-вълшебните в историята на литературата. [...] Защото не трябва да забравяме, че огледалото, което ни предлага, не е нищо друго освен най-верният и в същото време странен образ на нашата собствена реалност. "
И точно това е кратък роман През огледалото и това, което Алис намери там. Книгата е пътуване в друг свят, но в същото време е пътуване до нашия интериор, към онова друго Аз, което съдържа нашето подсъзнание. Това е история, може би по-малко спонтанна от предшественика си, но по-добре конструирана и несъмнено в крайна сметка резонира с нас, докато я четем, и дори много след като я завършим.
Силата на думите
"Ако искате, мога да ви дам името на едно от насекомите в моята страна."
„Ако имат имена - наблюдава небрежно Комарът, - предполагам, че ще дойдат, когато бъдат извикани“.
- Не доколкото знам - каза Алисия.
- И така - попита Комарът, - каква полза имат имената за тях?
"Добре дошли сте при тях", отговори Алисия, "но предполагам, че са полезни на хората, които са ги поставили ... Ако не, защо нещата да имат имена?"
"Кой знае!"
Алиса през огледалото връща се към напредъка на витгенстианските концепции за езика. Повтаряща се тема в романа е значението на правилното използване на думите и разликата между собствените и обикновените съществителни, въпреки че и двете са начин за стесняване и разбиране на реалността.
Отделни въпроси настрана, тези лингвистични игри в крайна сметка водят до комични ситуации, които са много забавни за четене, почти винаги, защото някой не разбира какво събеседникът иска да му каже. Тъй като характерът на Tentetieso обяснява добре за думите, „Въпросът е кой отговаря тук ... ако те или аз!“
"Насекомите от Къщата на огледалото", трета глава на англосаксонското издание.
Сън в съня
"Ти си просто нещо в съня на краля!"
„Ако се събудиш сега - продължи Тара, - ще изчезнеш, както свещ изчезне, когато фитилът свърши“.
-Не е вярно! - възмутено възкликна Алисия. [...] Те ще събудят краля, ако вдигнат толкова много шум.
„Как искате да събудите краля, ако сте само част от мечтата му?“ Вие много добре знаете, че не сте истински.
-Аз съм истински'! - каза горката Алисия, роейки обилни сълзи.
"Няма да бъдеш истински, колкото и да плачеш!"
В романа има много други интересни аспекти: как огледалото се изкривява и обръща реалността, или непрекъснато паралели между ходовете на Алиса и игра на шах, да цитирам само два примера. Бих искал обаче да посоча една идея, упорита в цялата история и за която е писано много по-малко: загадъчната и в същото време ужасяваща възможността светът, който ни заобикаля и нас самите, да е мечтата на Бог или на чужда за нас същност.
Концепцията беше използвана по свой собствен начин по-късно от автори, различни от Борхес и Лъвкрафт. Самият Алисия разсъждава върху този факт в романа: «Така че това не е сън, освен ако всичко не е сън и всички ние сме част от него ... В такъв случай бих предпочел това да е моята мечта, а не мечтата на Червения крал! Много ме притеснява да бъда в сън, който не е мой! "
Мечта или реалност, истината е, че си струва да живеем в свят, в който можем да четем книги като Алиса през огледалотоот Луис Карол. История, която в крайна сметка е последните дни на младостта за момиче, което е живяло много, много отдавна.