Мураками Той е от онези автори, които предизвикват известно уважение сред онези, които не познават творчеството му. Романите на японския писател имат репутацията на объркващи, претенциозни и странни. В края на краищата, към обичайното недоразумение, което е четенето (по време на което преосмисляме нечии думи неточно), трябва да добавим очевидни културни различия. Японците нито мислят, нито се чувстват като европейците. Това е въплътено в необходимостта от бележки във вашите книги, които да обясняват термини като Хикикомори, отакуили Kokoro.
Въпреки това, навлизайки в разказа на Харуки Мураками много по-лесно е, отколкото може да звучи. И в повечето случаи много приятно преживяване. За това препоръчвам краткия роман След залез слънце (ア フ タ ー ダ ー ク Афута Даку на японски), кръстен на джаз песен Пет места след мракаот Къртис Фулър. Това парче прониква в малко над 240 страници на роман, който нежно, но твърдо ни води за ръка през оживена токийска нощ. В най-лошия случай това ще ни помогне да разберем дали сме съгласни с автора или не. Дори ако повечето ще се влюбят в мечтания свят на Мураками.
Джаз, котки и тъмнина
Големи аркади, пълни с младост. Силни електронни звуци. Групи от студенти, които се връщат от парти. Тийнейджъри с боядисана руса коса и здрави крака, надничащи изпод миниполата. Служители в костюми, преминаващи през кръстовището, за да не пропуснат последния влак. Дори и сега претенциите за караоке продължават весело да ви канят да влезете. [...] В края на есента сме. Вятърът не духа, но въздухът е студен. След много кратко време ще започне нов ден.
С тези фрази Мураками ни води улиците на Токио. Романът разгръща се през една нощ, от трето лице и с кинематографичен език, сякаш гледаме действието през камера. От друга страна, главите, вместо име, показват часовник, който отбелязва времето, в което се случват събитията.
Историята започва кога Maри Асай, деветнайсетгодишен студент, е съгласен с Такахаши Тецуя, джаз музикант, на кафе в Дени. Скоро те откриват, че са се срещали и преди, по време на двойна среща, в която участва сестра му, Ери Асай. В резултат на тази среща Мари ще изживее различни преживявания с други хора, очевидно случайни, докато сестра й остава в свят, по-близък до мечтите, отколкото до реалността.
Корица на изданието MaxiTusquets на След залез слънце на Испански.
Това е сюжетната линия на романа, която всъщност няма толкова голямо значение. Това, което прави историята запомняща се, е нейната дължина и харизматични диалозизаедно със своята тъмна свят на горчиво разлагане. Всички украсени с джаз (Мураками е обявен меломан), момичета с боядисана коса и котки. Препоръчвам да не търсим повече информация за неговия аргумент и да оставим самата история да ни изненада.
Две страни на една и съща монета
За хората спомените са горивото, което им позволява да продължат да живеят. И за поддържането на живота няма значение дали тези спомени си заслужават или не. Те са просто гориво.
Чета След залез слънце Това е като четенето на две разпръснати книги, които в крайна сметка са свързани помежду си. Първият показва костюмбризм на нощния живот в Токио, малки мизерии на душите, които се разбъркват в японската столица, заедно с диалози за това кое е най-доброто ястие в ресторант, което изглежда извън филмите Pulp Fiction. Тези разговори, макар и очевидно тривиални, в крайна сметка постепенно ни казват какви са героите:
„Ниска съм, с малки гърди, коса пълна с вихри, устата ми твърде голяма и на всичкото отгоре имам късогледство и астигматизъм.
Каору се усмихва.
„Хората наричат това„ личност “. Всеки е такъв, какъвто е.
Другата книга е много повече сложен и тъмен. Диалозите отстъпват място на точни описания, които ни показват какво прави или може би мечтае Ери Асай. Тези пасажи смущават читателя, но успяват да събудят любопитството му. Всички те са базирани на следния цитат:
Маската съчетава в еквивалентни дози магия и функционалност. Те са ни го завещали от древни времена заедно с тъмнината, той ни е изпратен от бъдещето със светлина.
Какво в контекста на романа символизира човек шок, който носи митологичното и историческо наследство от своя род, със съвременния свят. В наши дни вече няма унитарната идея за себе си, така че на мода преди XNUMX век. Човешкото самосъзнание е разделено, а маската представлява една от онези части на нашето Аз, тази, която крие всички останали.
Накратко: всеки може да намери нещо интересно в романа, било то едното му лице, другото или и двете. За всичко това и много повече горещо препоръчвам да прочетете След залез слънце de Харуки Мураками.