Самоубийствен ръкопис, написан от Вирджиния Улф

Вирджиния Улф, Лондонски писател роден през 1882г, починал от удавяне, удавяне, причинено от самата нея и съобщено преди това в a ръкопис, адресиран до съпруга й Леонард. По това време Вирджиния имаше това, което в момента е известно като биполярно разстройство и също беше потопена в огромна депресия, причинена от няколко фактора:

1. Неговият дом в Лондон е бил разрушен от Блиц (нацистки бомбардировки).
2. Започва Втората световна война.
3. И накрая, биографията, която тя написа за големия си приятел Роджър Фрай, нямаше приема, който очакваше.

Всичко това добави към неговото биполярно разстройство накара Върджина Улф да реши отнема живота си на 28 март 1941г. Тогава ви оставяме както оригиналния ръкопис (на английски), така и преведения, който е адресиран до съпруга й.

Най-скъп,

Чувствам се сигурен, че отново полудявам. Чувствам, че не можем да преминем през друг от онези ужасни времена. И този път няма да се възстановя. Започвам да чувам гласове и не мога да се концентрирам. Така че правя това, което изглежда най-доброто нещо. Вие ми дадохте възможно най-голямото щастие. Вие сте били по всякакъв начин всичко, което всеки би могъл да бъде. Не мисля, че двама души биха могли да бъдат по-щастливи, докато не дойде тази ужасна болест. Не мога да се бия повече. Знам, че ви развалям живота, че без мен можете да работите. И ще знам. Виждате ли, че дори не мога да напиша това правилно. Не мога да чета. Това, което искам да кажа, е, че дължа цялото щастие от живота си на теб. Ти беше изцяло търпелив с мен и невероятно добър. Искам да кажа това - всички го знаят. Ако някой можеше да ме спаси, щеше да си ти. Всичко си отиде от мен, но сигурността във вашата доброта. Не мога да продължавам да ви развалям живота повече.

Не мисля, че двама души биха могли да бъдат по-щастливи от нас. V.

Скъпи,

Чувствам, че отново ще полудея. Не мисля, че можем отново да преживеем един от онези ужасни времена. И този път не мога да се възстановя. Започвам да чувам гласове и не мога да се концентрирам. Така че правя това, което изглежда най-доброто нещо. Дадохте ми максимално възможно щастие. Вие сте били по всякакъв начин всичко, което всеки би могъл да бъде. Вярвам, че двама души не биха могли да бъдат по-щастливи, докато не дойде тази ужасна болест. Вече не мога да се бия. Знам, че съсипвам живота ти, че без мен ще можеш да работиш. Ще го знаеш. Виждате ли, дори не мога да напиша това правилно. Не мога да чета. Това, което искам да кажа, е, че дължа цялото щастие от живота си на теб. Ти беше напълно търпелив с мен и невероятно добър. Искам да кажа - всички го знаят. Ако някой можеше да ме спаси, щеше да си ти. Загубих всичко, освен сигурността във вашата доброта. Не мога да продължа да съсипвам живота ти повече. Не мисля, че двама души биха могли да бъдат по-щастливи от вас и мен. V.

След написването на този ръкопис, Вирджиния Улф напълни палтото си с камъни и се хвърли в река Оуз. Тялото му е намерено седмици по-късно, по-точно на 18 април. Съпругът й погребва кремираните й останки в подножието на дърво в Родмел.

Нека си спомним гласа на Вирджиния Улф

В следващото видео, освен че виждате някои истински снимки на В. Улф, можете да чуете какъв е бил гласът му благодарение на радиозапис на BBC, направен на 29 април 1937 г.

Ако искате да разберете как е бил животът му, с какви други писатели се е обградил и кои са най-добрите му творби, ето това кратко видео от само 5 минути.

Кратки цитати и фрази от Вирджиния Улф

• „Любовта е илюзия, история, която човек изгражда в съзнанието си, осъзнавайки през цялото време, че не е истина, и затова той внимава да не унищожи илюзията.“
• „Жените са живели през всичките векове като съпруги, с магическата и вкусна сила да отразяват фигурата на мъжа, два пъти по-голяма от естествения му размер“.
• „Животът е мечта; пробуждането е това, което ни убива.
• „Няма преграда, ключалка или затвор, които можете да наложите на свободата на съзнанието ми.“
• "Гади ни гледката на тривиални личности, които се разлагат във вечността на печата."
• „Бих се осмелил да си помисля, че анонимният мъж, написал толкова много стихотворения, без да ги подписва, често е бил жена“.

• «Започвам да си пожелавам оскъден език като този, използван от влюбени, счупени думи, счупени думи, като докосването на стъпки по тротоара, едносрични думи като тези, използвани от децата, когато влизат в стая, където майка им шие и те вземат от земята конец от бяла вълна, перо или парче чинц. Трябва ми вой, писък.
• „Не можете да доведете деца в свят като този; Не може да се помисли за продължаване на страданието, нито за увеличаване на породата на тези похотливи животни, които нямат трайни емоции, а само капризи и баналности, които сега ви отвеждат на една страна, а утре на друга ».
• „Ако се придържат към собствения си опит, те винаги биха почувствали, че това не е това, което искат, че няма нищо по-скучно и детско и нечовешко от любовта, но в същото време тя е красива и необходима.“
• "Няма нищо толкова странно, когато човек е влюбен, като пълното безразличие на другите."