Снимки на статията: (c) Mariola DCA.
Току що е пуснато адаптация на големия екран от романа на Бенито Олмо, Маневра на костенурката, и имах късмета да присъствам на предварителен преглед в четвъртък 12 в пас с присъствието на автора. Олмо читателю, погълнах двата му романа за една седмица, този и Трагедията на слънчогледа, с участието на инспектора Мануел Бианкети. Така че, когато разбрах, че ще направят филма, бях много щастлив, но също така бях уплашен, като се има предвид как го харчат за филм с повечето литературни адаптации. За щастие този път те са успели. казвам го.
Маневрата на костенурката – роман
Романът на писателя от Кадис, който сега е базиран в Мадрид, е a черно заглавие за използване, с клишетата, които всички най-класически фенове на жанра ценят да или да.
Винаги говоря за 3 C: престъпление, случай и харизма на главния герой което по възможност отговаря и на каноничните изисквания за битие на честни думи но гръмки действия, занимавай се с работата си, бъди много смачкани и като чисто лично хоби, едра и силна физика, особено ако е предназначено и описано по този начин от автора. Така че Мануел Бианкети, който е едно от онези огромни диви животни с също толкова голямо сърце, изгнаник, разбит от трагедия и с повече от едно питие алкохол, Можех да докосна само дълбоките влакна.
За да влоши нещата, обстановката за техните истории е небето на Кадис, което означава летни ваканции в най-ранното ми детство и определен сезон, кратък, но интензивен и много по-късен, в който се докоснах до неговото пристанище по време на няколко пътувания като круизна стюардеса. Но Кадис от романа на Бенито Олмо е всичко друго, но не идилично, повече от тъмно отражение на днешното общество, в което неравенство, на расизъм, The насилие и гниенето и корупция морал във всички области. Това обаче все още са универсални елементи във всички общества.
Ето защо платежоспособност в описанието на средата, историята, героите и начинът на разказване на Олмо определиха моята кука без лекарство и издигнаха Мануел Бианкети до моя олтар на протагонистите (където има много малко), които крадат сърцето ми, не само литературно, в продължение на векове от вековете
Миналата година интервюирах Бенито също Говорих с него и аз се възползвах от възможността да изразя възхищението си от добрата му работа. Сега също Успях да обменя впечатления лично с него, че съвпадението в метрото, в една и съща кола и по същото време сега по пътя за предварителен преглед на филма и в град като Мадрид също има своя фантастичен смисъл. Най-доброто е това останах много доволен от това, което са направили със своето същество в киното, дори и да е ретуширано по обичайните лицензи, които се вземат за голям екран.
За тези от нас, които са чели романа, мисля, че също и със сигурност (и всеки уважаващ себе си автор би го харесал) филмът успява да привлече повече нови читатели които искат да опознаят по-добре или по-задълбочено историята и оригиналните герои. Аз поне съм доволен от това, което видях, защото поддържа литературната същност.
Маневрата на костенурката – филм
Режисьор от Хуан Мигел дел Кастило и с участието Наталия де Молина y Фред Татиан, плюс отлично средно училище, носи докосването на социално изобличение и премахване на съвестта която е собствена на режисьора. Но за тези от нас, които не са много по киното с послание, филмът постига a добър баланс между това основно твърдение и най-мръсната, най-черната, най-насилствената и най-трагичната среда това обгръща историята, съсредоточена върху двамата протагонисти.
никакви отстъпки и аз също не изневерявам, защото дали си читател на романа или не, усещаш всичко, дори края. Това е детайлът, който, ако авторът не ми беше казал, че това е първият му край, но в крайна сметка се промени, щеше да ми повлияе повече или също така щеше да оправдае този тон повече. обвинение за бича на сексисткото насилие. Но искрено, Запазвам общата сума повече от частта, тоест предпочитам връзките между героите, с наранени души споделени от протагонистите, с вашите загуби, и в случая с Кристина, медицинската сестра, тормозена от бившия си партньор, нейното ужасно приемане на съдба, която, настоявам, беше първоначалната мисъл на автора и която подхождаше идеално на режисьора за неговата кауза.
Аз също оставам при избора на Silencio който преобладава във филма. С почти никаква музика в много малко пасажи се решава, че тази тишина също отразява мъка, страх и болка, подкрепени от великолепна изразителност на двамата главни действащи лица.
Главни герои
Така, Наталия де Молина се движи с портрета си на Кристина. Няколко пъти жестокият страх и най-задушаващата импотентност са били показвани толкова добре. Литературният персонаж, поне в паметта ми, не ми се струваше толкова уплашен, а по-силен и борбен, но кинематографичният изобщо не го изкривява.
Но според мен най-кръглият удар е да са намерили Фред Татиан, неизвестен актьор и следователно, без да може да го свърже с нищо, да даде на Мануел Бианкети плът и кости, защото те са точно литературните.
Бианкети е а бенка, пълна с ярост и дълбока болка поради драматичната загуба на дъщеря, заради която е загубил и съпругата си и още една малка дъщеря, той е изпаднал в много неприятности, изпаднал е в немилост на работата си в Мадрид и в крайна сметка заточен в дупка в мазето на полицията в Кадис. Там той води самотно съществуване, влачейки вина и скръб и отделен от всички и за всеки. но има желание да справедливост и изкупление, независимо от последствията, и да приемем тази болка веднъж завинаги.
Разликата с литературния Bianquetti е само за акцентът, тъй като той има италиански произход и във филма те се възползват от националността на Татиен, за да засилят този произход. Ако това се добави към това физически налагащ и това, което не много актьори правят наистина ефективно, което е предава емоции само с поглед или присъствие, интерпретацията му е впечатляваща.
Така че връзка между тях също е белязан от онзи контраст между физиците, на емоционална крехкост те споделят и силата и защитата, от които тя се нуждае, и неговата нужда да компенсира вината и провали на съдебната система което позволява толкова много несправедливост.
вторичен
Но трябва да подчертаем целия актьорски състав като латино актьорите, които играят семейството на младата убита жертва, или другите жертви, като Жерар де Паблотака луи вайни.
Отделно се споменава Мона Мартинес като партньора на Биакети в това мазе и този в литературния оригинал е партньор. Мартинес пасва идеално на този мъжествен Моргадо. И да, Бенито беше прав, когато го коментира в края на филма: той е страхотен с добрата си конструкция и копия на персонажа на Биакети. Всички сцени, които споделят, са най-добрите, с това горчив контрапункт за героите и на двамата. Нещо повече, почти може да се каже, че дори подобрява литературното с това кинематографична промяна на пола които са ви дали.
С една дума
Че всичко работи: пресъздаването на най-мътните и опасни среди, с нейната грубост и суровост, или насилие без половинчати мерки или милост. Това е онзи мрак, който се откроява и прониква в целия филм и това е важното, защото това е същността на романа..
Така че, силно препоръчително за читателите на двойката романи на Бианкети. Вече чакам адаптацията на втория. И разбира се третото заглавие, което знам от първа ръка, вече е наполовина готово. А за нечитащите т.к струва си да откриете литературната поредица, ако ви е казано толкова добре тази първа история в киното.