Снимка: Консуело Лопес-Зуриага. Профил във Facebook.
Консуело Лопес-Зуриага е финалист на последната награда Надал с романа Може би през есента, която публикува в края на април. В това интервю Той ни разказва за нея и скорошното й пристигане в издателския свят. Наистина оценявам вашата доброта и време.
Консуело Лопес-Зуриага. Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Може би през есента Това е първият ви роман и е финалист на последната награда Надал. Какво ни казвате по въпроса и откъде дойде идеята?
КОНСУЕЛО ЛЕПЕЗ-ЦУРИАГА: може би през есента говори за крехкостта на привидната нормалност на живота ни. Как ежедневието може да се промени за миг, когато влезе в контакт със смъртността. Историята се опитва да улови онзи момент, когато нормалното престава да съществува.
Що се отнася до сюжета, той разказва как животът на Клавдия фигероа, брилянтен адвокат, посветен на защитата на правата на човека, прави радикален обрат, когато Мавриций, вашият партньор, имате диагноза a напреднал рак. От този момент нататък главният герой трябва да вземе важни решения, които ще повлияят на това, което дотогава е бил нейният живот и нейните амбиции. Без карта или компас, които да се изправят пред опустошението на болестта и неразбирането на смъртта, тя ще започне път, по който ще спори между страха от загубата на мъжа, когото обича, скъсването с предишния си живот и осъзнаването, че тя никога повече няма да бъде същата.
В крайна сметка, Може би през есента разказва а Процес на трансформация чиято крайна дестинация е да преодолеем страха да не престанем да бъдем това, което сме били винаги.
Идеята на романа има биографичен и друг литературен произход. Що се отнася до първата, тя идва от собствения ми опит с рака и въздействието на диагнозата на партньора върху живота ни. По отношение на втория, сюжетът на този роман и неговият повествователен глас възникват от думите на Джоан Дидион, кога en Годината на магическото мислене, той заяви: «Сядате да вечеряте и животът, който познавахте, свърши ». Четенето на Дидион ми даде тон на романа. Тя е автор със страховита способност да разказват факти неимоверно драматичен от живота им с почти хирургична точност, далеч от жертвите и всякаква сантименталност. Исках да поставя повествователния глас на Клавдия в този регистър, където емоцията не излиза от релси и не става прекомерна, но подчертаващо достига до читателя.
- AL: Спомняте ли си първата книга, която прочетохте? А първата история, която написахте?
CLZ: Първите книги, които си спомням да чета, са от Енид Блайтън. Тримата мъдреци винаги идваха заредени с копие на Петимата, Седемте тайни или от онзи интернат - преди Хари Потър, но и много британски - което беше Малори Тауърс. Лос дрънка, с плат от гръбначен стълб, от колекцията на брат ми и приключенията на Астерикс и Обеликс Те ме придружаваха и в много закуски хляб с шоколад.
Бях интровертно момиче и читател и, може би поради тази причина, писането скоро пониква под формата на pмалки разкази и разкази. Истории, които той съхраняваше в тетрадки, придружени от илюстрации и колажи, като останки от живот, който започваше да излита.
- AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
CLZ: Невъзможно е да се намали само до един, има много писатели, които са ме вдъхновили и с които съм открил онази „велика експедиция към истината“, която чете. Харесвам романистите от XNUMX-ти век и тяхната монументална способност да разказват като Флобер, Стендал, Толстой, Достоевски, дявол, Галдос или Кларин. Но аз също съм запален по отношение на разяждащия поглед, който американците хвърлят върху реалността, Хемингуей, Доспасос, Скот Фицджералд, Чивър или Ричард Йейтс.
Нито мога да ги забравя автори, които преживяват с романа и в същото време поставя под съмнение собствения ми разказен проект като Фолкнер, Кортазар, Кафка или Хуан Рулфо. И в по-ново време бях изненадан от повествователната интелигентност на Лусия Берлин и способността му да трансформира парченца мизерия в ясни истории.
- AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?
CLZ: Григорий Самса, главният герой на МетаморфозаТой ми се струва необикновен персонаж, който представя множество слоеве и който отразява като никой друг самотата и универсалната болка, както и презрението към другия, различния, непознатия.
също Ема Бовари Това е монументално творение, което намеква за опустошенията на романтичната любов и емоционалната токсичност, превръщайки се в несъмнен архетип.
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
CLZ: Имам малко ритуали. Предпочитам да не се обуславям. Просто се нуждая от sИленсио, кафе и чиста маса. За да пиша, трябва да слушам себе си, важно е да слушам героите и да визуализирам сцените, така че историята да започне да се издига на екрана на лаптопа.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
CLZ: Пиша мълчаливо. Трябва да се изолирам за да пиша така, тъй като живея в страната, намерих идеалното пространство. Промяната на улиците на Мадрид заради гората увеличи способността ми да се концентрирам. Също така, когато заседна, извиквам кучките и отивам на поход в храсталака. Не мисля обаче, че трябва да чакате „собствена стая“, колониално бюро или кабинет с изглед към морето. Когато историята живее във вас, продължете напред с неотложност, без да спирате и без значение къде се намирате. Пиша най-добре рано сутринта когато шумът от деня все още не е влязъл в главата ми и историята се вози без прекъсване.
Аз умолявам прочетете легнал на дивана или го направете в леглото, въпреки че чета и в автобуса, в метрото, във влакове и самолети, в чакалните и навсякъде, когато историята ме хване и поглъщам всяка страница от книгата, докато стигна до края. Сред хилядите неща, които нося в чантата си, обикновено има книга.
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате?
CLZ: Аз също четох тест, история на изкуството и ми харесва исторически роман. Извън чисто литературната сфера обичам ботаниката и готварските книги.
- AL: Какво четеш сега? А писането?
CLZ: Напоследък прочетох прекрасната трилогия на Рейчъл Къск, Подсветка, Транзит y Prestigio. Открих необикновено как Липсата на сюжет, на причинно-следствена логика, далеч от това да ни доведе до празнота, ни води до мозайка от фрагменти, които заемат всичко и съставляват самия роман. и аз също препрочитане a Мигел Делиб, страхотен автор, който никога не разочарова.
Що се отнася до писането, аз съм във фазата на планиране на следващия ми роман. История за силата на тайните: тези, които произвеждат изкупуване и тези, които е по-добре да не се разкриват.
- AL: Как мислите, че е издателската сцена и какво ви реши да се опитате да публикувате?
CLZ: Току-що кацнах в издателския свят, така че не бих се осмелил да направя изчерпателен анализ на текущото му състояние. Първите ми впечатления са объркани. Виждам наситен пазар с огромно количество ръкописи, невъзможно да се канализира чрез конвенционални издатели; и от друга страна, аз също възприемам a трансформираща система, където възникват много интересни алтернативи и формати на публикациите и където конкуренцията с други форми на «забавление» е ожесточена. Накратко, има a напрежение между колапса и иновациите.
Решението ми да се пусна да публикувам е свързано с убеждение че той книгата е завършена, когато читателят достигне последната страница. Мисля, че магията на литературата е в това двупосочно пътуване между писателя и читателя. Романът, Умберто Еко вече каза, «това е машина за интерпретация ».
- AL: Труден ли е моментът на криза, който преживяваме, или ще можете ли да запазите нещо положително за бъдещи истории?
CLZ: Последната година беше много трудна и тъжна за много хора, но може би положителната част беше фактът, че пандемията показа съществената крехкост на живота ни и абсурдността на екзистенциалната арогантност. Вероятно сме по-наясно. Друг важен аспект е увеличаване на четенето. Много хора са се върнали към книгите, търсейки на страниците си укриване, утеха, учене ... Накратко, магията на литературата.