Колата на влъхвите. За спомен в този вълшебен ден

Колата на влъхвите

В ден като днешния трябва да погледнете Колата на кралете Магос, разглеждан първият драматичен текст на испански за които знаем Обикновено се представя и от тези коледни дати. Така че нека изтупаме праха от паметта с това преглед като подарък.

Колата на влъхвите

Неговият произход и значение

Това е произведение, датирано повече или по-малко от XII век открит в Толедо през XNUMX век, в кодекс в библиотеката на катедралата на Толедо, от каноника дон Фелипе Фернандес Валехо. Написан на средновековен кастилски, това беше непълен и неозаглавен текст, към който Рамон Менендес Пидал той му го даде през 1900 г. и също така се зае да го публикува, за да стане известен. Разказва ни за пристигането на влъхвите във Витлеем, за да се поклонят на новороденото бебе Исус, така че е известно още като Поклонението на влъхвите. Днес се съхранява в Националната библиотека на Испания. Смята се, че тя също е съставена след Пей на Мио Сид според използвания език и стил.

Важността му е повече от актуална, защото е първо парче de драма с религиозен тон, написани на нашия език. Така че изучаването му е от съществено значение, за да разберем какъв е бил най-старият ни театър.

Автор

Тъй като самоличността не е открита, спекулациите и различни проучвания от критици и експерти по испанска литература показват, че който и да е написал Auto de los Reyes Magos, може Дори не беше испански. Причината се крие във факта на многообразието от култури и вероизповедания, съжителстващи в Толедо от дванадесети век. Има и ангажимент към автор на Френски произход поради езиковите характеристики, оценени в текста и за многото духовници от тази националност, които тогава бяха в града.

функции

Аз само знам съхраняват 147 стиха от оригиналния текст, стихове с различни видове метрика, но написани непрекъснато, без знаци или разделяне, сякаш са проза. В тях се появяват герои като тримата мъдреци, цар Ирод и ангелът, който ги води до портала на Витлеем.

Фуентес. Смята се, че източникът е родът, известен като ordo stellae, чийто основен текст е френски кодекс от 1060 г. и следователно по-стар. В него популярният романс е смесен с латински, което също е знак за еволюцията на езика. Освен това темата му беше подобна и народният тон надделява над култовия.

Толедо текст. Нарича се така, защото е написано в Толедо, с разнороден стил и смесени, които все още се случват в града. По този начин можем да намерим мозарабски речник, когато едва се е използвал по това време, но е бил използван там.

Форма. Поради тази липса на белези или разделения между различните парламенти на героите, се оказваме с един от основните проблеми на тази работа: че ние трудно за проследяване и тълкуване, тъй като не е ясно кой говори във всеки един момент. Въпреки това се появяват имена или препратки, които помагат да се разбере интуитивно.

Тема. Пристигането на царете на Изтока във Витлеем, за да се поклонят на Исус. Мелхиор Каспар и Балтазар, по-скоро в качеството си на астрономи, те тръгват на пътешествие, следвайки специална звезда в небето. След Те разговарят помежду си, цар Ирод и група мъдреци. Също така е важно да се подчертае, че анонимният автор иска да отрази времето и второстепенни герои също се появяват в занаяти, характерни за това време.

Структура. Колата се състои, първо, от някои монолози на тримата царе, които се чудят за смисъл на новата звезда това се появява и по-късно диалогът между тримата и решението да отидат да посетят Ирод. След интервюто Ирод води своите мъдреци, които ще попита за истината, но те не могат да му отговорят, защото не я знаят.

Метрика. Много разнообразен. Но във всички видове откриваме силно присъствие на александрини, седмосилни и енеазилични. Освен това има рими, типични за състоянието на еволюцията на езика по това време.

Фрагмент от колата на маговете

ГАСПАР

Бог създател! Чудесен!
Каква звезда ще блести това?;
досега не съм я предупредил;
мина известно време откакто се роди.

Пауза. Гаспер медитира.

Ще се роди ли Творецът;
от всички хора сър?
Не е вярно, не знам какво си казвам;
всичко това не струва една смокиня.
Ще я погледна друга вечер
И ако е вярно, ще знам

Но не е успял: идеята е все още там. Накратко.

Голяма истина е това, което казвам!
Изобщо не настоявам за това.

Ново колебание.

Не може ли да е друг знак?

И ново изтичане.

Това е и не е нищо друго!
Бог - това е сигурно - е роден от жена
през месец декември.
Където и да е, ще отида, ще го обожавам,
За Бога от всички ще го имам.


Източник: Учител


Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.