Вижте да прочетете. Нека си признаем, аз правя: с някои книги не можем. Дълги, „дебели“, трудни за следване ... Или просто, и разбира се е така за най-мързеливите, които са техните филмови версии. Версии, които обобщават или адаптират тези оригинални текстове и ги правят по-леки или по-смилаеми. Или въпреки че сме ги чели, трябва да признаем това ние предпочитаме да ги "видим".

Обикновено ни се случва особено с Големи творби на най-добрите писатели в историята. Въпреки че тези версии са далеч по-ниски от литературните им справки. Нещо повече, от някои има няколко, от които можете да избирате. Днес Говоря за три страхотни френски класики. Нека всеки прилага своето.

Сирано дьо Бержерак - Едмънд Ростан

Човек вижда думата Cyrano, а следващият е лицето (и носа) на Жерар Депардийо. Или може би най-старото от мястото, което виждат, е José Ferrer. Или може би да Хосе Мария Флотац, който го е играл около тези части. Но вдигнете ръка който е чел александрийските стихове на играйте че френският неоромантик е написал Едмонд Ростанд и премиерата през 1897.

Накратко, във времето в киното или театъра има безброй лица, но тези на Депардийо и Ферер са тези, които помним най-много. Също и най-успешните. И двамата актьори бяха номинирани за Оскар (Ферер го спечели), за да го върне към живот Херкулес-Савиниен от Сирано де Бержерак, войникът от осемнадесети век, поет и романтична справка par excellence, какъвто е бил. 

Всички сме виждали някои от неговите версии. От този на Ферер през 1950 г. до този на Депардийо през 1990 г., особено последният, който, ако се направи, като го слуша на френски, постига възвишеното. И честно казано, все още не го чета.

Фантомът на операта - Гастон Леру

Защото това е какво част на поема когато гледам тези писма. Не се придържам към никоя от неговите филмови версии, а към музикални. Това и следващото заглавие се считат за най-добрите в историята. И ако служителите бяха попитани за автора на литературното произведение, със сигурност мнозина дадоха името на Андрю Лойд Уебър.

Известният английски композитор открадна сайта от истинския му създател, Френски журналист и писател Гастон Леру. Плодовит жанров автор на готически ужас и мистерия, Леру публикува най-известното си заглавие в 1910. Но този, който я издигна до вечна слава, беше Уебър с либретото на незабравим мюзикъл.

Има безброй лица и гласове, които великите певци от цял ​​свят са поставили върху него, от митичните Майкъл Крауфорд до великия Джеронимо Раух в испанската му версия, а също и в Лондон. Вдигнете ръцете си, които са посетили британската столица и не са видели този плакат на фасадата на Театър на Нейно Величество на улица Haymarket. Част от най-музикалното ми сърце остана там три пъти.

Разбира се, ще подчертая и филмова версия 1943 с един от любимите ми класически актьори, Claude Rains . Преди да има това на Лон Чани старши. И последното, в което тя участва Джералд иконом през 2004 г. И ... и аз не съм го чел.

Нещастните - Виктор Юго

Какво да кажа? Това е един от най-много важни романи на всички времена. Но вдигнете ръка, който я е прочел ЦЯЛО. Не можах и този път опитах. Съвсем просто и въпреки убежденията на френския писател, възвишен мюзикъл на Клод-Мишел Шьонберг и Ален Бублил литературното произведение е изядено.

La безсмъртна история на затворника Жан Валжан, неговият неумолим преследвач Жавър, Малкото Козет и нещастните Фантин вече е вливано в други текстове и музика също толкова безсмъртни. Ако някой все още не е гледал мюзикъла, нека се опита максимално да го направи или поне да го изслуша.

Имаше и много певци които са им дали глас. От най-историческите Колм Уилкинсън до последния и много кинематографичен Хю Джакман. И на испански, отново аржентинец дим. Обещавам, че трябва да прочета повече от половината. Но един ден вече не можех да издържам. И там продължава.

Така или иначе

Какво още заглавия ти имаш? Хайде, направете този списък.