Днес имахме възможност да си поговорим Изабел Coixet, филмов режисьор, с когото успяхме да интервюираме по случай най-новия й филм "Книжарницата", по книгата на Пенелопе Фицджералд. Оставяме ви с неговите думи и ви напомняме, че този страхотен филм може да се види в киното от 3 ноември миналата година, деня на премиерата му.
Actualidad Literatura: Добър ден Изабел, как си? Първо, благодаря ви за това интервю за уебсайта на Actualidad Literatura, и лично аз бих искал да ви кажа, че съм много щастлив, че съм този, който ще го направи за вас, тъй като следя работата ви от много години и вашите филми са едни от малкото, които мога да гледам отново и отново и не се уморяват от. Какво привлече вниманието ви? от книгата "Книжарницата" ("Книжарницата") на Пенелопе Фицджералд да каже, че искам да направя филм от това?
Изабел Кокси: Е, струваше ми се книга на ожесточен нихилизъм, на голяма интелигентност, с персонаж, с когото много се идентифицирам, а това е Флорънс Грийн, главният герой. И ми се стори история, която, макар и очевидно малка, имаше универсален резонанс, който ми харесваше и ме интересуваше.
AL: Както вече прочетох и както току-що казахте сами, вие имате пристрастие към главния герой на романа Флорънс Грийн до такава степен, че да се чувствате супер свързани с нея, както никога досега не сте били с друг герой във филмите си ... Защо от това? Каква е Флорънс Грийн и какво можем да извлечем от нейния опит?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Е, тъй като той е невинен персонаж, донякъде наивен, скромен, последователен, който наистина обича книгите си и който вярва, че трябва да направи нещо в живота си, ... Харесвам го, има неща, с които се идентифицирам. Например в сцената, в която отивате при шивачката и тя пробва костюма ви. Флорънс вижда, че костюмът не й отива, и въпреки това тя трябва да се примири с това как й казва шивачката „Бах! Не се притеснявайте, никой няма да ви забележи ". Обичам да отразявам тези малки руини в ежедневието, където има много хора, заети да правят живота нещастен за другите ...
AL: Книгата на Пенелопе разказва за книжарница, която е създадена от нищото и в супер враждебна среда. Можем да кажем, че отчасти тя наподобява реалността, че в момента живеят светът на книжарите и литературата като цяло ... Смятате ли, че напредъкът на технологиите и появата на книги Допринесло ли е до голяма степен за онова малко литературно консуматорство или, напротив, смятате ли, че вече са се появявали грешки по отношение на образованието, цените на книгите и т.н., които са причинили спад в тази любов към литературата?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Цената на книгите ми се струва глупост, защото ако има нещо в Испания, това са книжарниците и библиотеките, където можете да четете каквото искате. Който не чете днес, е защото не иска. Това, което го няма, разбира се, е стимул за децата да ги мотивират да четат. Четенето е от съществено значение: да пишеш, да живееш друг живот, да се забавляваш, да учиш, да се движиш по света ... От съществено значение е да харесваш книги!
AL: Какви ценности и размисли можем да получим толкова много от книгата "Книжарницата" като от твоя филм, Изабел?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Е, не знам ... Освен че правя филма, мисля, че е отворен за много интерпретации ... Там зрителят иска да го даде и какво го вдъхновява.
AL: Какво препоръчвате на нашите читатели? Actualidad Literatura? Прочетете първо книгата на Пенелопе и след това гледайте нейния филм или обратното?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: (Смях) Не знам ... Мисля, че книгата е прекрасна, това е страхотен роман. Също така мисля, че филмът е по-мек, по някакъв начин промених аспекти от романа, които изглеждаха много трудни за зрителя да преглътне на екран ... В този смисъл се опитах да го омекотя и да дам светлина отгоре всичко, защото както вече казах, книгата е с впечатляващ нихилизъм. Опитах се да имаше някаква надежда.
AL: И навлизайки в по-кинематографични въпроси, как работи с актьори на Бил Найги и Патриша Кларксън?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Ами Патриша, това е третият филм, откакто правя с нея, така че съм възхитен. А Бил е прекрасен актьор, Бил е чудо ... Но хей, главната героиня на този филм е Емили Мортимър, която е във всички планове.
AL: Позовавайки се на нея: Защо решихте да позволите на Емили Мортимър да играе главната роля на Флоренция във вашия филм? Какво ви плени в нея да вземе решение за работата ви в тази екранизация, Изабел?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Тя е актриса, която винаги, когато я виждах във филми и сериали, си мислех, че има нещо ... Има нещо там, което никога не я е направило главна героиня. И усетих, че може да е от този роман.
AL: И накрая, не искам да злоупотребявам с вашето време и щедрост: Ако трябва да запазите историята на един от вашите филми, какъв би бил той?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Всички те имат нещо ... Харесвам всяко по много различни причини. Имам много обич към „Неща, които никога не съм ти казвал“, защото това е филм, който е направен като този "Книжарницата"Чрез дебели и тънки никой не разбра причините ми да го направя, беше някак много сложно ... Но в същото време беше хубаво да го довърша и да го нося както исках.
AL: А коя е любимата книга на Изабел Койше?
ИНТЕГРАЛНА СХЕМА: Този въпрос е труден ... Има много книги. Може би „Червено и черно“ на Стендал е книга, към която винаги се връщам, изглежда ми прекрасна.
Отново, благодаря ви за отделеното време Изабел… Благодарим ви от целия екип, който управляваме Actualidad Literatura. Успех в този филм и нека бъде много успешен.