Днес е Октомври 4, празник на Сан Франциско де Асис, италианският светец също животински модел. Така че го помня с фрагмент от най-известната му творба, Canticle of the Creatures. И аз също помня тези на другите 4 писатели посочиха същото: Франсиско Умбрал, Франсиска Агире, Франческо Петрарка и Франсис Скот Физджералд.
Canticle of the Creatures - Франциск от Асизи
Най-високият и всемогъщ добър Господи,
твоите са похвалите, славата и честта и всички благословии.
Само за вас, Всевишни, те ви подхождат
и никой мъж не е достоен да те назове.
Славен да бъдеш, Господи мой, във всичките си създания,
особено в брат слънце,
за когото ни даваш деня и ни озаряваш.
И е красив и сияен с великолепен блясък,
от вас, Всевишен, носи значение.
Благословен да си, Господи мой, чрез сестра луна и звезди,
в небето си ги направил ясни, ценни и красиви.
Благословен да си, Господи мой, чрез братски вятър
и през въздуха и облака и спокойното небе и цялото време,
чрез всички тях давате издръжка на вашите създания.
Слава на Тебе, Господи мой чрез сестра вода,
което е много смирено, ценно и целомъдрено.
Благословен да си, Господи мой, чрез братски огън,
с което осветявате нощта,
и е красива и весела, енергична и силна.
Смъртоносно и розово - Франсиско Умбрал
Намерих само една истина в живота, сине, и ти беше. Открих само една истина в живота и съм я загубил. Живея от това да ти плача през нощта със сълзи, които изгарят тъмнината. Малка руса войничка, управлявала света, загубих те завинаги. Очите ти съсипаха синьото на небето. Косата ви позлати качеството на деня. Това, което остава след теб, сине, е променлива вселена, без последователност, както казват Юпитер, гадна неяснота на лета и зими, размирица на слънцето и секса, на времето и смъртта, през които всички се скитам само защото не знам жеста, който трябва да направя, за да умра. Ако не, той би направил този жест и нищо друго.
Колко тъпа е пълнотата на деня. Кой заблуждава това синьо небе, това пладне от смях?
Свидетел на изключение - Франциска Агире
Море, море е това, от което се нуждая.
Море и нищо друго, нищо друго.
Останалото е малко, недостатъчно, бедно.
Море, море е това, от което се нуждая.
Не планина, река, небе.
Не, нищо нищо,
само море.
Не искам цветя, нито ръце,
нито сърце, което да ме утеши.
Не искам сърце
в замяна на друго сърце.
Не искам да ми говорят за любов
в замяна на любов.
Сонет на Лора - Франческо Петрарка
Не мога да намеря мир, нито да воювам,
и изгарям и съм лед; и се страхувам и всякакво отлагане;
и аз летя над небето и легна на земята;
и нищо не стисна и всички се прегърнаха.
Който ме държи в затвора, нито отваря, нито затваря,
нито ме държи, нито губи примката;
и любовта не ме убива или отменя,
нито ме обича, нито ми отнема бременността.
Виждам без очи и без език плача;
и моля за помощ и гледам копнеж;
Обичам другите и се чувствам мразен за себе си.
Плач крещя и болката преминава;
смъртта и животът ми дават еднакво будност;
За теб съм, лейди, в това състояние.
Великият Гетсби - Ф. Скот Фицджералд
Когато бях по-млад и по-уязвим, баща ми ми даде съвет, за който не съм спирал да мисля оттогава.
„Винаги, когато ви се иска да критикувате някого - каза той, - не забравяйте, че не на всеки е дадено толкова много съоръжения като вас“
Това беше единственото нещо, което той каза, но тъй като винаги сме си казвали всичко, без да се отказваме от преценката си, разбрах, че фразата му има много по-широко значение. Резултатът е, че съм склонен да не осъждам никого, навик, който ме накара да общувам с много интересни хора и също ме превърна в жертва на немалко закоравели глупости.