Роберто Боланьо ни дава 12 съвета за писане на истории

За съжаление Роберто Боланьо ни напусна отдавна, по-точно преди почти 13 години. Но и за щастие, в допълнение към великолепните му произведения като "Дивите детективи" o Убийствени курви (за да назовем само две, засега), той ни остави поредица от съвети.

Роберто Боланьо ни дава 12 съвета за писане на истории, от време на време доста "дръзки" съвети ... Най-хубавото е да осъдите себе си, нашите читатели, особено тези, които се посвещават на благородното и деликатно изкуство на писането:

1. Никога не се захващайте с истории един по един, честно казано, човек може да пише една и съща история до деня на смъртта си.
2. Най-добре е историите да се пишат по три или по пет. Ако се чувствате достатъчно енергични, запишете ги по девет или петнадесет наведнъж.
3. Внимателен! Изкушението да ги напишете две по две е толкова опасно, колкото да се посветите да ги пишете един по един, но носи в себе си същата мръсна и лепкава игра на любящи огледала.
4. Трябва да прочетете Quiroga, трябва да прочетете Felisberto Hernández и трябва да прочетете Jorge Luis Borges. Трябва да прочетете Рулфо, Монтерозу, Гарсия Маркес. Писател на разкази, който оценява малко работата си, никога няма да прочете Камило Хосе Села или Франсиско Умбрал. Да, той ще чете Кортасар и Био Касарес, но в никакъв случай не Цела и Умбрал.
5. Повтарям го още веднъж, в случай че не е ясно: Села и Умбрал, дори в рисуването.
6. Разказвачът на истории трябва да бъде смел. Тъжно е да призная, но е така.
7. Разказвачите често се хвалят, че са чели Петрус Борел. Всъщност е прословуто, че много разказвачи се опитват да имитират Петрус Борел. Голяма грешка: Те трябва да имитират Петрус Борел в рокля! Но истината е, че те едва ли знаят нещо за Петрус Борел! Нито от Gautier, нито от Nerval!
8. Е: нека да постигнем споразумение. Прочетете Петрус Борел, облечете се като Петрус Борел, но прочетете също Жул Ренар и Марсел Швоб, особено прочетете Марсел Швоб и оттам отидете до Алфонсо Рейес и оттам до Борхес.
9. Истината е, че с Едгар Алън По всички щяхме да имаме изобилие.
10. Помислете за точка номер девет. Човек трябва да мисли за девет. Ако е възможно: на колене.
11. Силно препоръчителни книги и автори: De lo sublime, del Pseudo Longino; сонетите на нещастния и смел Филип Сидни, чиято биография пише лорд Брук; Антологията на Река Спунот Едгар Лий Мастърс; Примерни самоубийстваот Енрике Вила-Матас.
12. Прочетете тези книги и четете също Чехов и Реймънд Карвър, един от двамата е най-добрият разказвач на истории, който е дал този век.

Разглеждайки тези съвети, няколко неща са ни ясни:

• Роберто Боланьо Не написах история, завърших я и след това започна друга, но Написах няколко истории едновременно, от това, което казва в съветите си 1 и 2.
• Роберто Боланьо изобщо не харесва литературата, която Села и Франсиско Умбрал пишат. Честно казано, по-скоро изглежда, че той я мразеше заради жестоката присъда, която той дава в своите 4 и 5 съвети.
• Роберто Боланьо обожаваше историите на Едгар Алън По (Смея да твърдя, че докато говори за тях, той ги препрочита на няколко пъти).
• Той назовава Борхес два пъти, от което правим извода, че той е бил верен последовател на творчеството на този аржентински писател.
• Той не беше егоцентричен писател, както много други ... Той не препоръчва нито една от своите книги с истории.

Документален филм за Роберто Боланьо

След това ви оставяме това добро документален филм за Роберто Боланьо (качено в канала на YouTube: „Някой ден някъде“). Продължителността му е 58:59 минути. Той беше излъчен в деня си в шоуто «Основни» на La 2 de TVE. В него се интервюират най-близките до неговата среда, като се фокусира особено върху последните му години в Испания. Срещнете тук този „беден” писател, който винаги е водил строг и непретенциозен живот. Разбира се, един голямо литературно богатство.

В документалния филм можете да видите и автори като Хорхе Хералде, Варгас Льоса или Пере Гимферер.

Ще можете да знаете данни, които са толкова лични, колкото фактът, че когато е бил дете, лекарят му е забранил да чете известно време заради „болната си зависимост към четенето“.

Фрази и цитати от Роберто Боланьо

• "Самотата е способна да генерира желания, които не съответстват на здравия разум или реалността."

• Всички имаме някакъв глупав прародител. Всички ние в някакъв момент от живота си намираме следите, колебливите следи на най-скучния от нашите предци и когато погледнем това неуловимо лице, осъзнаваме с учудване, с недоверие, с ужас, че съзерцаваме собствено лице, което ни намига и ни прави приятелски лица от дъното на кладенец.

• "Има самоубийства, които са шедьоври."

• Целият висцерален реализъм беше любовно писмо, безумното размахване на идиотска птица на лунна светлина, нещо доста вулгарно и маловажно.

• Мъртвите са лайна. Как са лайна? - Всичко, което правят, е да прецакат търпението на живите.

• «Качвам се на мотоциклета и пресичам улиците, където хора, по-странни от теб и мен, се приготвят да прекарат забавна събота, събота, която отговаря на техните очаквания, тоест тъжна събота, която никога няма да бъде въплътена в това, което беше сънувана, щателно планирана, в събота като всяка друга, тоест ожесточена и благодарна събота, кратка и мила, порочна и тъжна ».

• „Моята страна е моят син и моята библиотека.“

• "... в природата на поезията на Борхес има интелигентност, а също и смелост и отчаяние, тоест единственото нещо, което подтиква към размисъл и което поддържа поезията жива."

• "Не вярвам в изгнание, особено не вярвам в изгнание, когато тази дума се съчетава с думата литература."

• «От писател като Гюнтер Грас може да се очаква шедьовър дори на смъртното му легло, въпреки че засега всичко изглежда показва, че Моят век (Алфагуара) ще бъде предпоследният от великите му книги ».