Франсіска дэ Кеведа. Гадавіна яго смерці. Санеты

Любы дзень - добры дзень, каб успомніць і прачытаць Дона Франсіска дэ Кеведа і Вільягаса, адзін з самых вядомых пісьменнікаў Залаты век і ва ўсе часы. Але сёння ёсць больш важкая прычына, чаму а Новая гадавіна яго смерці ў 1645 годзе. Гэта было ў Вілануэва -дэ -лос Немаўляты, прыгожы горад Ла -Манча недалёка ад майго, дзе ён пахаваны. Такім чынам, ідзе гэтавыбар 7 санетаў.

Санеты

Вызначэнне кахання

Гэта гарыць лёд, гэта замарожаны агонь
гэта рана, якая баліць і не адчуваецца,
гэта прысніўся добры, дрэнны падарунак,
гэта вельмі стомны кароткі перапынак.

Гэта недагляд, які дае нам клопат,
баязлівец з адважным імем,
адзінокая хада сярод людзей,
любоў толькі для таго, каб кахаць.

Гэта зняволеная свабода
які доўжыцца да апошняга паразіту,
хвароба, якая расце, калі яе вылечыць.

Гэта дзіця Любові, гэта ваша бездань:
паглядзі, якое сяброўства ў яго будзе ні з чым
той, хто ва ўсім супярэчыць сабе.

Гэта было ўчора МРЭЯ, ЗАЎТРА БУДЗЕ ЗЯМЛЯ ...

Учора гэта быў сон, заўтра гэта будзе зямля.
Незадоўга да нічога і неўзабаве пасля дыму!
І амбіцыі лёсу, і я мяркую
проста пакажыце на плот, які зачыняе мяне!

Кароткая вайна настойлівай вайны,
у сваю абарону я ўяўляю вялікую небяспеку,
і пакуль я са зброяй спажываю сябе,
тым менш цела, якое мяне хавае, прымае мяне.

Гэта ўжо не ўчора, заўтра не наступіла;
сёння адбываецца і ёсць, і было, з рухам
што вядзе мяне да смерці.

Матыкі - гэта час і момант
што за аплату майго болю і клопату
яны капаюць мне жывы помнік.

Вызначэнне кахання

Упрошваць яе? Пагарджаць мной? Любі яе
Сачыць за ёй? Бараніць? Схапіць яго? Раззлавацца?
Хочаш і не хочаш? Дазволь сабе дакрануцца
ужо тысяча ўгавораў цвёрда стаіць?

Ці добра? Паспрабаваць адлучыцца?
Змагацца ў яго на руках і злавацца?
Пацалаваць яе, нягледзячы на ​​сябе, і яна пакрыўдзіцца?
Паспрабаваць, а не ў стане звольніць мяне?

Скажыце крыўды? Папракаць мой густ?
І, нарэшце, да берагоў маёй спешкі,
пакінуць хмурыцца? Не праяўляе агіды?

Дазвольце мне зняць кашулю?
Знайдзіце яго чыстым і прыдатным?
Гэта каханне, а астатняе - смех.

Дарэмна ШУКАЕ МІРНАСЦІ ў каханні

Я абдымаю збеглыя цені,
у снах мая душа стамляецца;
Я праводжу баі ў адзіноце ноч і дзень
з гоблінам, які я ношу на руках.

Калі я хачу больш звязаць яго гальштукамі,
і бачачы мой пот, ён адхіляе мяне,
Я з новымі сіламі вяртаюся да сваёй упартасці,
і тэмы з любоўю разрываюць мяне на часткі.

Я збіраюся адпомсціць сабе ў дарэмным вобразе
што не спускае з вачэй;
Здзекуйся з мяне, і ад здзекаў з мяне бяжы з гонарам.

Я пачынаю ісці за ёй, мне не хапае энергіі,
і як дабрацца да яго, я хачу,
Я прымушаю слёзы бегчы за ёй у рэках.

НА ПРЫКЛАДАХ ПАКАЗВАЕЦЦА ФЛОРА
ПРЫГОЖАГА, НЕ ПАШТРАВІЦЬ

Моладзь года, амбіцыйная
сорам за сад, увасабленне
духмяны рубін, скарочаны здымак,
таксама прыгожы год Успення:

пышная паказуха ружы,
боства поля, зорка жывой загарадзі,
міндальнае дрэва ва ўласнай снежнай кветцы,
Што чакаць ад спёкі:

папрокі, о, Флора!
прыгажосці і чалавечага гонару,
які падпарадкоўваецца законам кветкі.

Ваш век пройдзе, пакуль вы ў гэтым сумняваецеся,
заўтра прыйдзецца шкадаваць,
і позна, і з болем, вы будзеце стрыманыя.

Параўнайце гаворку сваёй любові з
РУЧКА

Крывы, няроўны, мяккі і гучны,
ты ўпотай слізгаеш сярод кветак,
крадзе струмень з цяпла,
белы ў пене і бялявы, як золата.

У крышталях вы раздаеце свае скарбы,
Вадкі спэктр для вясковых каханьняў,
і настройка з дапамогай вяровак салаўёў,
ты смяешся, каб вырасці, з чым я плачу.

Шкло ў смешнай ліслівасці,
радасны ты ідзеш на гару, і круты
пеністае пасівенне ад стогна.

Інакш не ўважлівае сэрца,
у турму, плач прыйшоў,
вясёлы, незнарок і ўпэўнены ў сабе.

ЛЮБІЦЬ ЛАМЕНТАЦЫЮ І ПАСТЭРЫЁР
ЧАЛАВЕКАВАЕ ПАЧУЦЦЁ

Мне не шкада памерці, я не адмовіўся
скончыць жыць, і я не прыкідваўся
падоўжыць гэтую смерць, якая нарадзілася
адначасова з жыццём і клопатам.

Прабачце, што пакіну нежылым
цела, якое апяразаны кахаючым духам,
пустыня сэрца заўсёды на
дзе панавала ўся любоў.

Знакі даюць мне вечнае вогненнае гарэнне,
і з такой доўгай душэўнай гісторыі
мой пяшчотны крык будзе толькі пісьменнікам.

Лізі, памяць кажа мне,
Ну, я пакутую ад пекла тваёй славы,
называць славу, калі пакуты мучаць.


Змест артыкула адпавядае нашым прынцыпам рэдакцыйная этыка. Каб паведаміць пра памылку, націсніце тут.

Будзьце першым, каб каментаваць

Пакіньце свой каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя для запаўнення палі пазначаныя *

*

*

  1. Адказны за дадзеныя: Мігель Анхель Гатон
  2. Прызначэнне дадзеных: Кантроль спаму, кіраванне каментарыямі.
  3. Легітымнасць: ваша згода
  4. Перадача дадзеных: Дадзеныя не будуць перададзены трэцім асобам, за выключэннем юрыдычных абавязкаў.
  5. Захоўванне дадзеных: База дадзеных, размешчаная Occentus Networks (ЕС)
  6. Правы: у любы час вы можаце абмежаваць, аднавіць і выдаліць сваю інфармацыю.