Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Çeşməsi: banklar

Wislawa Szymborska 1996-cı ildə Nobel Ədəbiyyat Mükafatını almasına baxmayaraq dünyanın ən az tanınan şairlərindən biridir. Təəssüf ki, 2012-ci ildə vəfat etdiyi üçün artıq onun varlığına arxalana bilmərik, amma işləri zaman keçdikcə davam etməyə davam edir və şübhəsiz ki, bir anda rastlaşmısınız.

Lakin Wislawa Szymborska kim idi? Nə yazdı? Niyə həm ölkənizdə, həm də xaricdə bu qədər məşhursunuz? Bütün bunlardan və daha çoxunu bu gün biləcəyiniz şeydir.

Wislawa Szymborska kimdir

Wislawa Szymborska kimdir

Mənbə: zendalibros

Wislawa Szymborska həqiqətən onun adı deyil. Bu şairin tam adı belə idi Maria Wislawa Anna Szymborska. 1923-cü ildə Prowent-də anadan olub (indi Polşada Kórnik olaraq bilirik).

Atası Kórnik şəhərinin sahibi Kont Wladyslaw Zamoyski-nin uşağı idi və bir il sonra öldükdə ailənin Wislawa Szymborska'nın böyüdüyü Toruna köçmək məcburiyyətində qaldığını söylədi.

O, çox erkən idi, o qədər idi ki, beş yaşında, məktəbdə oxuyanda şeir yazmağa başladı. Həm də ailəsində hər kəsin aciz bir oxucu olduğunu və kitab oxuduğunu və mübahisə etdiyini söyləmək lazımdır. Üstəlik bir "mükafatı" var idi. Və budur ki, Wislawa Szymborska'nın bütün şeirləri atasının əlindən keçdi və xoşuna gəlsə, ona istədiyi şeyi ala biləcəyi mükafat olaraq bir sikkə verdi.

1931-ci ildə yenidən köçmək məcburiyyətində qaldılar və Krakovdakı monastır məktəbinə yazılsa da, orada təhsilini başa vurmadı. Bu zaman onu qeyd edən travmalardan biri, şübhəsiz ki, atasının ölümü idi. Ailə bir daha köçmədi, lakin Krakovda qaldı, burada bir neçə il sonra, İkinci Dünya Müharibəsi ilə, 1940-cı ildə, Almaniyanın Polşa işğalına məruz qaldılar.

Buna görə, Polşalar dövlət məktəblərinə gedə bilmədilər. Ancaq bu, təhsilini davam etdirməyə qərar verən və Wawel qalasındakı bir yeraltı məktəbində edən Wislawa Szymborska'yı dayandırmadı. Beləliklə, 1941-ci ildə orta məktəb təhsilini bitirdi.

İki il sonra dəmir yollarında işləməyə başladı və beləliklə məcburi əməyə görə Almaniyaya sürgün edilməkdən çəkindi. Həm də bu müddətdə qalan vaxtını bir İngilis dili dərsliyi üçün illüstrasiyalar hazırlamağa və həm hekayələr, həm də şeirlər yazmağa sərf etdi.

İkinci Dünya Müharibəsinin sonu, Wislawa Szymborska'nın Krakovdakı Yagellonya Universitetinə yazılmasına kömək etdi, burada Polşa ədəbiyyatını seçdi, amma nəticədə karyerasını sosiologiyaya dəyişdi. Buna baxmayaraq, təhsilini bitirə bilmədi, lakin 1948-ci ildə imtina etdi.

Ancaq bu qısa tələbəlik dövründə bəzi şeirlərini qəzet və jurnallarda dərc etdirdi.

Wislawa Szymborska ədəbiyyatda

Wislawa Szymborska ədəbiyyatda

Mənbə: abc

Wislawa Szymborska'nın nəşr olunan ilk şeiri 1945-ci ildə olmuşdur, gündəlik Dziennik Polski'nin ədəbi əlavəsində. Adı, sözünü axtarıram (Szukam slowa). Bu yalnız onun ilk çıxışı demək deyil, həm də qəzetlərdə və yerli mətbuatda şeirlərinin qapılarını açdıqlarını ifadə etdi.

1948-ci ildə, ödəyə bilmədiyi üçün kollecdən ayrıldıqda, bir təhsil jurnalında, xüsusən ona ilk şansını verən qəzet üçün Dziennik Polski-də katib olaraq işə başladı. Katibə olduğu dövrdə, şeir nəşrinə davam etdiyi üçün illüstrator və şair kimi də xidmət edirdi.

Əslində, 1949-cu ildə artıq ilk şeirlər toplusu var idi.

Qısa müddətdən sonra, 52-ci ildə Dlatego zyjemy (Bu səbəbdən yaşayırıq) adlı başqa bir şeir toplusunu çıxardı, bunların böyük əksəriyyəti siyasi ideologiyası ilə dolu idi. Və o zaman Polşa İşçi Partiyasının üzvü oldu, böyük bir sosialist hissi ilə yalnız o şeirlər toplusunda deyil, 1954-cü ildə Pytania zadawane sobie (Suallar özü).

İndi, sosialist olmasına baxmayaraq, üç il sonra Walanie do Yet (Yeti'ye Çağırış) adlı yeni şeirlər toplusunu nəşr etdirdi. açıq bir xəyal qırıqlığı və bu kommunist ideologiyasını pozmaq, və düşüncəsində necə dəyişdiyini, bu cür siyasətin necə işlədiyindən narazı olduğunu.

Bundan əlavə, insanlığa, xüsusən də Stalinizmə qayğı göstərdi, hətta Stalinə bir şeir həsr edərək onu iyrənc qar adamı (Yeti) ilə müqayisə etdi. O vaxta qədər kommunizmdən və sosializmdən imtina etdi, çünki nəşr etdirdiyi və bir daha onlardan eşitmək istəmədiyi iki əsəri inkar etdi.

Hansı kitablar yazdı

Wislawa Szymborska hansı kitablar yazdı

Bunu nəzərə almalısan Wislawa Szymborska 5 yaşından yazmağa başladı. 350-dən çox yazılmış şeir qoyduğu deyilir. Kitablarda 15-dən çox şeir və nəsr yazdı. Ancaq bu qədər məhsuldar olmasına baxmayaraq, dünyaca məşhur olduğunu deyə bilmədik, əslində belə deyildi. Onu ölkəsində bir az tanıdılar, amma xaricində yox. Ən yaxşı məlum olduğu kimi, digər əsərlərində var idi: ədəbi tənqid və tərcümələr.

Yəni nə vaxt 1996-cı ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatına layiq görüldü, Wislawa Szymborska sürpriz oldu, həm onun üçün, həm də o ana qədər onu tanımayanların hamısı üçün. Əlbətdə ki, verildiyi tək mükafat deyildi. Əvvəllər 1963-cü ildə verilmiş Polşa Mədəniyyət Nazirliyinin Mükafatı kimi başqalarına sahib idi; 1991-ci ildə Goethe mükafatı; ya da Herder Mükafatı və Poznan Adam Mickiewicz Universiteti tərəfindən 1995-ci ildə Fəxri Ədəbiyyat Doktoru olaraq tanınması.

Yalnız Nobel mükafatına görə deyil, Polşanın PEN Club mükafatına layiq görüldüyü üçün 1996-cı il onun üçün əla bir il oldu.

İllər sonra, 2011-ci ildə Polşada aldığı ən yüksək mükafat olan Orla Bialego Sifarişini (Ağ Qartal Sifarişi) aldı.

İspaniyada onun tərcümə olunmuş əsərinin bir hissəsini tapa bilərsiniz, kitablardan bəziləri:

  • Qum dənələri ilə mənzərə.
  • İki xal.
  • Çox sayda.
  • Xoşbəxt sevgi və digər şeirlər.
  • Ədəbi poçt.
  • Seçilmiş şeirlər.

Nəhayət, sizi tərk edirik Wislawa Szymborskanın şeirlərindən biri.

Sözlərlə elanlar

Harada olduğunu bilən hər kəs

mərhəmət (ruhun fantaziyası),

"Ona bildir!" , Xəbərdar etsin!

İcazə verin onu ucadan oxuyum

və ağlımı itirmiş kimi rəqs et

zəif söyüdün altında sevinir

Əbədi göz yaşları içində qırılma ərəfəsində.

Susmağı öyrədirəm

bütün dillərdə

düşünmək metodu ilə

ulduzlu səmanın,

sinantropusun çənələri,

plankton,

qar dənəsi.

QAYDIM sevgini.

Diqqət! Bazarlıq!

Keçən ilin çəmənliyində,

boyuna qədər günəşdə çimdikdə,

külək rəqs edərkən yalan danışırsan

(saçınızın rəqsinin ustası).

"Dream" ə təklif edir.

Şəxs istədi

ağlamaq

qocalar evində olan yaşlılara

öl Özünüzə xidmət edin

istinadlar olmadan irəli gəlin

yazılı tələb yoxdur.

Kağızlar məhv ediləcək

alındığını təsdiq etmədən.

ƏRİMİN VƏDLƏRİ ÜÇÜN

-Səni rənglərlə aldatdı

coşğun dünyanın,

pəncərədən bir qoşma ilə, bir itlə

divar arxasında

sən heç vaxt tək olmayacaqsan

tutqun, səssiz və nəfəssiz.

Mən cavab verə bilmərəm.

Gecə, günün dul qadını.

Trad. Elzbieta Bortkiewicz


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Bir şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Noel perez deyib

    Bunu gec kəşf edənlərdən biri oldum və ən sevdiyim şairlərdən biri olmağı dayandırmadım. Məni göz qamaşdıran şeirlər çoxdur, amma məni vuran ilk şübhəsiz ki, The Pi Pi idi.

bool(doğru)