Pamplona Negra-nın direktoru Susana Rodríguez Lezaun ilə reportaj

Fotoqrafiya. Susana Rodríguez Lezaun-un izni ilə.

Susana Rodriguez Lezaun bir jurnalist və yazıçıdır. Trilogiyasının yaradıcısı müfəttiş David Váququez, imzalamaq da Mənim adım yazılan güllə, son romanı. Bundan əlavə, 2018-ci ildən bəri Pamplona Negra festivalının direktoru, janrı sevənlər üçün bir şərtdir.

Bu müsahibə, Müalicənizdəki xeyirxahlığa və sərf etdiyiniz vaxta görə çox təşəkkür edirəm, bizə hər şey haqqında bir az məlumat verir: sevimli müəlliflər və kitablar, layihələr, mövcud nəşr və sosial səhnədən fərqlənən şeylər və gözləntilər kimi digər mövzular qeyd etmək 2021-ci ilin yanvarında Pamplona Negranın yeni nəşri.

SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN İLƏ MÜSAHİBƏ

  • ƏDƏBİYYAT XƏBƏR: İlk oxuduğunuz kitabı xatırlayırsınız? Birinci yazdığın hekayə?

SUSANA RODRİQUEZ LEZAUN: Hələ ağlıma gəlmədən oxuyurdum. Valideynlərim mənə sevdiyim şəkilli kitablar gətirdilər və anamın kiçik qardaşı ecazkar komikslər aldı. Bunu xatırlayıram ilk "böyüklər" kitabı oxuduğum bir idi atamın səhvi.

Susuzluqdan xəstəxanaya yerləşdirildi və mən ondan oxumaq üçün bir şey istədim, ancaq uşaq kitablarına istinad edərək oxuduğunu xatırlamaq üçün. Köşkə endi və başlıqlı birini gördü Oyunçu. Müvafiq bir başlıq kimi görünürdü və onu mənim üçün qoydu. Onun danışdığı hekayənin çoxunu başa düşmədim Dovstoyski, amma bilmədiyim və anlamaq istədiyim sözləri kəşf etdim. O vaxtdan etibarən oxumalarım çox dəyişdi, baxmayaraq ki, davam etdim The Hollisters, The Five və yetmişinci və səksəninci illərdəki klassik dastanlar.

Yazı ilə bağlı demək olar ki, eynidir. Hekayə, oçerk və hekayələr yazmışdır demək olar ki, hər gün. Ətrafım mənim ilhamım idi, bu səbəbdən kiçik qardaşlarımın sərgüzəştlərin əksəriyyətində rol alacağını düşünürəm.

  • AL: Sizi vuran ilk kitab nə idi və nə üçün?

SRL: Oxuduğumdan nə qədər təsirləndiyimi sanki dünən kimi xatırlayıram Şərq küləyi, qərb küləyiki, Pearl S. Buck. Şərq mədəniyyətinin ilk toxunuşlarını kəşf edin, düşündüyüm şeylərin reallıqla heç bir əlaqəsi olmadığını anlayın, bütün mədəniyyətlərin qadınlarının yalnız qadın olduqları üçün nə etməli olduqlarını kəşf edin ...

Düşünürəm ki, o kitabı oxuduğum zaman on bir yaşındaydım, hələ məktəbdə idim və bu çox təəccüblü idi. Mən bunu sinif oxuması kimi təklif etdim, amma müəllim bunun uyğun olduğunu düşünmədi. Mən o zaman başa düşdüm kitablar onlar yalnız əyləncəli və əyləncəli deyil, həm də dünyaya pəncərə.

Mənə çox təsir edən və məni çox şeyə təəccübləndirən başqa bir kitab oldu Bülbülü öldürki, Harper Lee.

  • AL: Sevdiyiniz bir yazıçı, yoxsa əsərlərinizi xüsusilə təsir etmiş bir yazıçı? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz.

SRL: Mən hər zaman yazı tərzimin az-çox birbaşa kimi yazıçılar tərəfindən təsirləndiyini qəbul etmişəm Pío Baroja ya da Gabriel García Márquez. Həmçinin Miguel Hernandez hisslərdən danışarkən incəliyinə görə. Daha sonra cinayət romanlarını və mənim üçün çox vacib müəllifləri kəşf etdim, amma təsirlərinin yazı tərzində, nəsrdə deyil, ədəbi üslubda daha çox qaldığını düşünürəm. Və uzun illərdir ən çox məmnuniyyətlə oxuduğum müəlliflərdən ikisi Rosa Montero və Almudena Grandes. Kitabları, nəsri mənim üçün bir ziyafətdir.

  • AL: Bir kitabda hansı personajla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz?

SRL: Tarixə düşə bilən və kollektiv təxəyyüldə demək olar ki, həqiqi bir insan olmağı bacaran bir xarakter yaratmaq hər bir yazıçının arzusudur. Ancaq "ana" olmaq istərdimsə, kiçik yaşlarımdan bəri hekayələrini yeyən komik bir qızdır: Mafalda.

  • AL: Yazıdan və ya oxumaqdan bəhs edən bir mani var?

MMC: Yazmaq üçün lazımdı sükut və təklik. Hekayənin ssenarisi olan dəftər, mənim kompüterim, simvolları olan kartlar və başqa bir şey yoxdur. Kitabxanada belə, ictimai yerdə yaza bilmirəm. Lakin, oxuduğumda hekayəyə qərq olub özümü mücərrəd edə bilərəm tamamilə hər yerdə: qatar, izdihamlı bir otaq, parkdakı bir skamya, təyyarə, gözləmə otağı ... Yazılı sözlər, olduğum yerlərdə bütün diqqətimi cəlb etmək gücünə malikdir.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt?

MMC: Özümü müstəsna olaraq ədəbiyyata həsr etmirəm, Başqasının işi var, deməli yazmağın vaxtıdır Nə vaxt edə bilərəmvə əşyalarım, kompüterim, qələmlərim və dəftərlərimlə evimdəki yer, yer.

  • AL: Sevdiyiniz janrlar?

MMC: Şübhəsiz cinayət romanı, amma ədəbiyyatdan söz düşəndə ​​mən hər şeyi yaxşı bilirəm. Mən sevirəm povest, kitabları səyahət, Afrika və Asiyanın ucqar ölkələrində yazılanları kəşf et, mənim üçün çox bilinməyən; the şeir, kitabları film və musiqi...

  • AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

MMC: Çox sürətli oxudum, şübhəsiz ki, bunu yazdığım vaxt və sən oxuduğun müddət arasında ən azı bir kitab daha oxumuşam. İndi yanındayam Cismani fəsadki, Ambrose Perry, İngilis yazıçılarının gözəl bir evliliyini nəşr etdirdiyi aşağı təxəllüs. Həqiqətən bəyənirəm. Növbəti olacaq Sənədki, Saenz de la Maza üzüyüvə sonra məni etdikləri bir tövsiyə məni gözləyir, Laura Cohenin uzun arzusuki, mercedes de vega.

  • AL: Sizcə, nəşr səhnəsi var və ya çap etmək istədiyi qədər müəllif üçün necədir?

SRL: Düşünürəm ki, həmişə olduğu kimi: mürəkkəbdir. Macəra kitabı yazmaq və nəşr etmək deyil, ancaq oxuculara çatdırın. Dağıtım və təbliğ problem ola bilər və bu, inanılmaz kitabları olan, lakin geniş kütləyə çatmayan bir çox yaxşı müəllifi ağırlaşdırır.

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətindir, yoxsa şəxsən və gələcək romanlar üçün müsbət bir şeylə qala biləcəksiniz?

SRL: Düzü, bu pandemiyadan istədiyim tək şey nə olur və bunu unuda bilərik. Bir çox insan üçün də, mənim üçün də dəhşətlidir. Boş küçələri, insanların üzlərini örtmüş, qorxu içində bir-birlərindən qaçdıqlarını görmək çox kədərlidir.

Yaxşı bir şey tapmadım bu aylarda və əslində Mən çətinliklə yaza bildim sonradan sildiyim bir neçə sətir. İstəyirəm ki, bu böhran keçsin, zaman keçdikcə solsun, keçmişdə bu barədə danışa bilək və hamımızın adi normallığını bərpa edək.

  • AL: Pamplona Negra'dan zövq almağa davam edəcəyik, hə?

MMC: Ümid edirəm ki! Şənliyi qeyd edə biləcəyimizə əmin olaraq proqram hazırlayırıq gələn yanvarƏlbəttə ki, o zaman lazım olan təhlükəsizlik tədbirləri ilə. Bizdə var çox maraqlı qonaqlar, böyük adlar və bəzi sürprizlər. Mükəmməl bir nəşr olacaq və ya heç olmasa bunun reallaşması üçün əlimizdən gələni edirik, buna görə heç bir şeyin onu korlamaması üçün barmağımızın üstündə tutacağıq.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)