Roza Şeysel. Ölümünün ildönümü. Seçilmiş şeirlər

Rosa Şeysel Şair, esseist və roman yazıçısı idi. 1898 -ci ildə Valladoliddə anadan olub. vəfat etdi bu gün olduğu kimi 1994 -cü ildə yaşadığı Madriddə. İlə əlaqələndirilir 27-ci nəsilBir neçə jurnalla əməkdaşlıq etdi və Athenaeum kimi dövrün əhəmiyyətli ədəbi toplantılarına qatıldı. Roman, esse, qısa hekayə və şeirdən ibarət geniş əsərlərindən romanı önə çıxır Maravillas məhəlləsi. O qazandı Milli Ədəbiyyat Mükafatı İspan 1987 -ci ildə, digərləri arasında. Bu birdir şeirlər seçimi. Xatırlamaq və ya kəşf etmək üçün.

Rosa Chacel - Seçilmiş Şeirlər

Dənizçilər

Yer üzündə doğulmamış yaşayanlar bunlardır:
gözlərinizlə onlara tabe olmayın,
möhkəmlikdən bəslənən sərt baxışlarınız,
köməksiz ağlayan kimi ayaq üstə düşür.

Maye unutqanlıqda yaşayanlardır,
yalnız onları sarsıdan ana ürəyini eşitmək,
sakitlik və ya fırtınanın nəbzi
sevimli bir mühitin sirri və ya mahnısı kimi.

Gecə kəpənəyi

Kim səni qaranlıq tanrıça tuta bilər
sənin bədənini oxşamağa kim cürət edər
ya da gecə havasını nəfəs al
üzündəki qəhvəyi saçlardan? ...

Ah, keçəndə səni kim bağlayardı
alnında bir nəfəs və səs -küy kimi
uçuşunuzla otaq sarsıldı
və kim ölmədən edə bilərdi! səni hiss edirəm
dodaqlardakı titrəmə dayandı
ya da kölgədə gülmək, açılmamış,
paltarınız divara dəyəndə? ...

İnsan evinə niyə gəlirsən
Əgər onların ətinə aid deyilsinizsə və ya varsa
səsi nə də divarları anlaya bilmirsən?

Niyə uzun kor gecəni gətirirsən
bu, həddinə uyğun deyil ...

Kölgənin danışılmayan nəfəsindən
meşənin yamaclarda baxdığını
-qırılan qaya, gözlənilməz yosun,

loglardan və ya üzümlərdən,
çirkin səssizlikdən
gözlər yavaş qanadlarından gəlir.

Daturaya gecə mahnısını verir
sarmaşığın getdiyi pusuladan üstündür
ağacların hündürlüyünə qalxır
cırtdan ilan üzüklərini sürükləyəndə
və yumşaq səslər boğazda döyünür
ağ zanbağı bəsləyən lil arasında
Gecələri sıx izlədim ...

Tüklü dağlarda, çimərliklərdə
ağ dalğaların töküldüyü yerdə
uzanan tənhalıq uçuşunuzdadır ...

Niyə yataq otağına gətirirsən,
açıq pəncərəyə, inamlı, qorxulu? ...

Kraliça Artemis

Dünya kimi öz ağırlığınızda oturub
ətəyinizdəki yamacların dincliyi uzandı,
dəniz mağaralarının sükutu və kölgəsi
yatan ayaqlarınızın yanında.
Kirpikləriniz hansı dərin yataq otağına yol verir
ağır pərdələr kimi qaldıranda yavaş
gəlin şalları və ya cənazə örtükləri kimi ...
zamandan gizli qalan çoxillik qalmaq üçün?
Dodaqlarının kəşf etdiyi yol haradadır,
boğazın düşdüyü cismani uçuruma,
Ağzınızda hansı əbədi yataq başlayır?

Külün şərabı acı spirtini buraxır
şüşə fasilə verərkən nəfəs alır.
İki buxar gizli ətirlərini qaldırır,
qarışdırılmadan əvvəl düşünülür və ölçülür.
Çünki eşq cismani məzarına həsrətdir;
ölümünü unutmadan istidə yatmaq istəyir,
qanın mırıldandığı inadkar beşik mahnılarına
əbədiyyət həyatda döyünərkən, yuxusuzluq.

Siz, çatların sahibi və sakini ...

Sən, çatların sahibi və sakini,
Argentina gürzəsinin emulası.
Sloe imperiyasından qaçan sən
və sıçrayış vaxtı günəşin doğuşundan qaçırsan.

Sən, nə, qızıl toxucu kimi
qaranlıq, kədərli bir küncdə üyüdülür,
qidalandırmadığınız üzüm, o zaman tikə azalır
və bəli, sənin qanı sıxırsan.

Özünüzü ləkələmədən, murdar dəstə arasında gedirsiniz
nəcib izi olan yerə,
göyərçin balalarını əmizdirir.

Mən, bu arada, qanlı, qaranlıq olarkən
divarlarıma qalxmaq təhdid edir,
Yuxusuz gecələrimdə yanan xəyalın üstünə addımlayıram.

Zeytun ağacını və akantusu tapdım ...

Zeytun ağacını və akantusu tapdım
əkdiyinizi bilmədən yuxuda gördüm
alnınızdakı daşlar yerindən çıxdı,
və sadiq bayquşunuzun təntənəli mahnısı.

Mahnı ilə qidalanan ölməz sürü
şəfəqlərinizdən və gecələrinizdən
qəzəblənmiş arabalar getdi
acı saatlarınızdan kədərlə.

Qəzəbli və şiddətli qırmızı muse,
sakit epik və saf tanrı
bu gün xəyal etdiyin yerdə oturur.

Bu parçalardan heykəltəraşlığınızı hazırlayıram.
Dostluğum mənim illərimi sayır:
Göyüm və düzüm səndən danışdı.

Qaranlıq, titrəyən musiqi ...

Qaranlıq, titrəyən musiqi
ildırım və həyəcan səlib yürüşü,
pis nəfəslərdən, ilahi,
qara zanbaq və ebúrnea gülləri.

Dondurulmuş bir səhifə, buna cəsarət etməz
barışmaz talelərin üzünü kopyalayın.
Axşam bir düyün
və onun tikanlı orbitində şübhə var.

Bilirəm buna sevgi deyilirdi. Unutmamışam,
nə də o serafik legionlar,
tarixin səhifələrini vərəqləyirlər.

Kumaşınızı qızıl dəfnəyə toxuyun,
Ürəklərin zümzüməsini eşidəndə
və yaddaşınızın əsl nektarını içmək.

Fuente: Səsin yarısına


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)