Rainer Maria Rilke. Ad gününüzü qeyd etmək üçün 6 şeir

Rainer Maria Rilke bir şair və romançı idi Mən 1875-ci ildə bugünkü kimi bir gündə Praqada anadan olmuşam. Biri dövrünün ən əhəmiyyətli Alman dilli yazıçıları və daha sonra dünya miqyasında. Bunlar 6 şeiri xatırlamaq.

Rainer Maria Rilke

La uşaqlıq Rilke idi qeyd tərəfindən a münaqişə ilə dolu ailə. Sağlamlığı ilə əlaqədar hərbi məktəbi buraxdıqdan sonra etdi ədəbiyyat, sənət tarixi və fəlsəfə kursları Münhen və Berlində. Özünü tamamilə yazı və vbir neçə ölkəyə səyahət etdi Avropanın. Yaşadı Pariskimi əsərlərini çap etdirdiyi Yeni şeirlər, Tələb olunur roman Malte Laurids Brigge-in dəftərləri.

Hələlik birinci Dünya müharibəsi o idi Münhendəbir katib kimi xidmət etdiyi yerdə. Ən məşhur başlıqlarını dərc etdiyi İsveçrədə sona çatdı: Sonnetlər OrpheusaDuino Elegies.

Şeirlər

Güz gün

Bəy: vaxtı gəldi. Yaz uzun idi.
Kölgənizi günəş saatlarına qoyun,
və düzənliklərdə küləkləri buraxın.

Son meyvələri mövsümü edin;
onlara cənubdan iki gün daha ver,
Onları yetkin olmağa çağırın və qoyun
qalın şərabda son şirinlik.

İndi olmayan kimsə ev qurmaz,
indi tək olan həmişə olacaq,
İzləyəcək, oxuyacaq, uzun məktublar yazacaq,
və prospektlərdə gəzəcək,
yarpaqların yuvarlanması kimi narahat.

***

Qızılgüllər

Təzəliyiniz bəzən bizi bu qədər təəccübləndirirsə
xoşbəxt gül,
içində, içində,
ləçəyə qarşı ləçək, siz istirahət edirsiniz.

Mərkəzi geniş oyaq dəst
yatmaq, toxunduqları zaman, saysız-hesabsız,
o səssiz qəlbin incəliyi
həddindən artıq ağzına qədər.

***

Aşiq

Bəli, mən sənin üçün darıxıram. Sürüşürəm
əl-ələ vermək, özümü itirmək,
bununla mübahisəyə ümid yoxdur
sizin tərəfinizdən olduğu kimi mənə də çatır
ciddi, yönləndirilməmiş, əlaqəsi olmayan.

… O vaxtlar: Mən necə tək bir şey idim,
bağırmaq və mənə xəyanət etmək üçün heç bir şey;
susmağım. Eynən bir daş kimi idi
çay vızıltılarını sürükləyir!

Ancaq içimdə, bu həftələrdə
baharın yavaşca açılan bir şey var
qaranlıq ildən huşsuz çıxmaq.
Bir şey isti həyatımdan imtina etdi
bilməyən birinin əlində
dünən var olduğumu.

***
Giriş

Kim olursan ol: gün batanda çölə çıx
hər şeyi bildiyiniz otağınızın;
məsafədə sizin eviniz var
son kimi: kim olursan ol.
Gözləriniz kimi çətin, yorğun,
istehlak edilmiş eşikdən xilas ola bilərlər,
bir qara ağacı çox yavaş götürürsən
göyün qabağına qoymaq: incə, tək.
Sən də dünyanı yaratdın. Və böyükdür və buna bənzəyir
susqunluqda da yetişən bir söz.
Və istəyinizə görə mənasını anlayın
gözləriniz həssaslıqla sərbəst buraxıldı ...

***

Panter

Baxışları çox seyr etməkdən bezdi
ardınca o barlar, fasiləsiz paradda,
başqa heç bir şey daxil ola bilməz ki.
Ona elə gəlir ki, yalnız minlərlə bar var
və onların arxasında heç bir dünya yoxdur.

Təkrar-təkrar çəkməyə davam edərkən
ayaqları ilə dar dairələr,
bacarıqlı, hamar pəncələrin hərəkəti
səs-küylü bir rəqs göstərir,
hələ də ayıq olduğu bir mərkəz ətrafında
heyranedici bir iradə.

Yalnız bəzən səssizliyə, açılışa icazə verin
şagirdlərini gizləyən pərdələrdən;
və bir şəkli içəri keçir,
gərgin əzələlərdən sürüşür
ürəyinə düşür, solur və ölür.

***

Sevgi mahnısı

Ruhumu necə tutmaq olar?
bu sənə toxunmur?
Onu necə qaldırmalıyam?
sənin haqqında başqa şeylər belə?
Hər hansı bir itirilmiş əşyanın altına sığınmaq istərdim,
qəribə və səssiz bir küncdə
titrəməyinizin yayıla bilmədiyi yerdə.

Ancaq toxunduğumuz hər şey, sən və mən,
yay tətili kimi bizi birləşdirir,
tək bir səs iki simdən başlayır.
Bizi hansı alətdə zorladılar?
Bizi bu səslə səsləndirən hansı əlimizi döyür?


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)