Radio və ədəbiyyat II. Diktor Paco de León ilə reportaj

Fotoqrafiya: Paco de León-un Twitter-dəki profili.

Paco de León, İspan radiosunun ən tanınan və tanınan səslərindən biridir. Həm də onunla görüşməkdən zövq alıram, həm də onunla bir neçə dəfə o radioda söhbət etmək, sevgi və heyranlıqla yaşadığım təcrübələr. Ona görə bu reportajı ona borcluydum, yazılı mühitdə mikrofon qarşısında üz-üzə baxmaqla eyni deyil. Həm də xidmət edir hörmət və vaxt sərf etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm bu suallara cavab vermək ədəbiyyatla əlaqəsi haqqında dalğalarda.

Paco de Leon

Radio diktorlarında tez-tez olduğu kimi, bəlkə də Paco de Leónun üzü yaxşı bilinmir, amma səsini tanımayan birinin olması mümkün deyil. Bunu yalnız saysız-hesabsız verilişlərdə, eyni zamanda bir çox reklam çarxlarında və hər şeydən əvvəl sənədli filmlərdə eşitmişik.

Arenense proArenas de San Pedro-ya enən və Triste Condesa'nın yüzüncü illik qalasının daşları arasından gizlincə keçən Sierra de Gredos havasının bu səs tellərinə xas tonları cilaladığı mümkündür. İlə uzun trayektoriya professional, mükafatların da bir mərhələsiİndi yönləndirir və hədiyyə edir Sıfırdan sonsuzluğa, Onda Cero'da, elmi və mədəni təbliğat proqramı.

Paco ilə təxminən üç il əvvəl və özünəməxsus şəkildə tanış oldum: əvvəlki proqramınızı dinləmək, Madrid Dalğa üzərindəcanlılara xas olan dil səhvlərini düzəltmək eyni zamanda mənə təşəkkür etdilər. Oradan onu və komandasını ilk çap olunmuş romanımın təqdimatına dəvət etdim. Ola bilməzdi, amma onu oxumaq və məni proqramına dəvət etmək həvəsi var idi. Qalan, necə deyərlər, tarixdir.

İndi mənə bu suallara uzun müddət cavab verməyə uyğun gördünüz. Çox təşəkkür edirəm.

Paco de León ilə müsahibə

  • ƏDƏBİYYAT XƏBƏR: Bir oxucu olaraq sevdiyiniz bir ədəbiyyat növü varmı? Və ilk oxuduğun kitabı xatırlayırsan?

PACO DE LEÓN: Mənə açıq bir cinsi üstünlük verilmir, baxmayaraq ki, məni heyran edir cinayət romanı, tarixi və elmi oçerklər. Lakin, yaxşı nəql olunmuş kitablar və təsviri məni asanlıqla bağlamağa meyllidir. Yeri gəlmişkən romanları sevirəm, bir çox "pasteleo" və müəyyən bir yapışqan toxunuşla Mən onları yeyə bilərəm. Heç kim mükəmməl deyil.

Bildiyim ilk kitab biri idi BeşEnid Blyton tərəfindən. Bütün kolleksiyanı oxuduğum üçün hansını xatırlamıram.

  • AL: Xüsusilə sizə böyük təsir göstərən hər hansı bir ad və ya ad? Niyə?

PDL: Bir yüz il yalnızlık Şübhəsiz oxu həyatımda ən şok kimi xatırladığım başlıqdır. Mənim üçün həqiqi bir "simfoniya" yaratdı. İlk dəfə oxudum, çox gənc olmaq, məni hipnoz etdi tamamilə. Hər fəsildə bu qədər xarakterli və təəccüblü nadir hekayələrin qarışığı mənim üçün çox həzz aldığım əsl bir macəra idi.

İkinci oxu, illər sonra, tarixin ən böyük yazıçılarından birini kəşf etməyimə səbəb oldu və heç vaxt bir kitabın müəllifi ola bilməyəcəyimi düşüncəsini gücləndir, çünki García Markes kimi bir sətir də yaza bilməməyimə görə əbədi olaraq utanaram.

  • AL: Ən sevdiyiniz yazıçı kimdir? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz.

PDL: Ən çox bəyəndiyim yazıçı seçmək çox çətindi. Mənə hətta ədalətsiz görünür, ən yaxşı mahnını seçmək kimidir. O qədər çox və çox yaxşı var! Ancaq sualınızdan çəkinməmək üçün sizə deyəcəyəm ki, mütləq oxunması lazım olan klassiklərdən əlavə bəzi favoritlərim kimi bir neçə müəllif seçəcəyəm: Tom Wolf, adı çəkilən García Markes, Delibes, Truman Capote və Pérez-Reverte. Sonuncunu qeyd edirəm Nağara dərisi

  • AL: Bir kitabın hansı personajından müsahibə almaq istərdiniz və niyə?

PDL: Burada şübhə etmirəm. Müsahibə almaq istərdim daha çox ədəbi personajlar, amma ən çox Alonso quijano. Düşünürəm ki, Don Kixot insanın mahiyyətiİnsanın mümkün olan ən yaxşı tərifidir, çünki praktik olaraq hər şey, insanların yaxşıları və pisləri onda əks olunur. Obsesiyalar, yaxşı hisslər, qəhrəmanlıq, zəif cəhətlər, qorxular, aradan qaldırmaq, sınamaq, sevmək ... 

Əsrlər əvvəl yaradılan bir xarakterin qalması inanılmaz görünür bu gün qüvvədədirBəlkə də hər zaman düşündüyüm kimi, Don Kixot bir az dəli olduğu üçün, sadəcə azad bir ruh və xəyallarına çatmaq niyyətini hər şeydən üstün tutan bir oğlan idivə bu mənim üçün həsəd aparır.

Covid 19-dan əvvəl Kədərli Fiqurun Cəngavərini təsəvvür edirsinizmi? Lənətə gəlmiş koronavirusa qarşı nizənizi necə sürərdiniz? Yoxsa bəlkə də nizəsini siyasətçilərə qarşı qaldırardı? Onunla mikrofonda söhbət etmək istəyirəm.

  • AL: Oxumağa gələndə xüsusi bir hobbiniz varmı?

PDL: Həyatımda həddindən artıq manyak deyiləm Mən bir az ritual edirəm, bəlkə də anarxik və hər şeydə olduqca nizamsız doğulduğuma görə; bəli, pozğunluğumda nizam var, ha, ha, ha! yalnız mənim başa düşdüyüm bir əmr var. Nə Dayana bilmirəm vaxtında oxumaq es buruşmuş vərəqləri olan bir kitab.

Paco de León ilə proqramında Onda Cero'da sıfırdan sonsuzluğa.

AL: Radiondakı uzun karyeranızda, bir ədəbi proqramdakı təcrübənizlə, məsələn, aktyor kimi teatrlaşdırma təcrübənizlə bağlı nələri vurğulayardınız?

PDL: Yaxşı, birini vurğulayardım şeir bölməsi illər öncə yaşadığımı bir həftə sonu proqramında o vaxt nə edirdim. Çox zənginləşdirən və həyata keçirmək çox gözəl idi.

Sonra fürsət tapdım böyük səs aktyorları ilə yanaşı işləyən radio və televiziya üçün bir çox mətni dramatikləşdirin. Bu bir cəhətdir Mən ehtiraslıyam, hər dəfə daha da pisləşsə də. Dramatizasiya bahalıdır və indi hər şey ucuzlaşmağa meyllidir, keyfiyyət onsuz da az sayılır və tez-tez məlum adlarla qarışdırılır. Böyük səhv. Bu tip işlərə o qədər hörmət və məhəbbətim var ki, illər əvvəl mükəmməllik qazanana qədər bir-birlərini ərköyün etdilər, indi bu cəhdlərdən birini dinləməyə başlayanda kadranı dəyişdirirəm.

Yalnız aktyorlar və ixtisaslaşmış diktorlar yaxşı dramatizasiyalara qadirdir və bunlara bir əlavə etməliyik yaxşı rejissor, yaxşı texniki direktor, yaxşı musiqi redaktoru və yaxşı xüsusi effektlər üzrə mütəxəssis. Bütün bu vacib rəqəmlər bugünkü radioda yoxa çıxdı və hər halda işlər görülür. Ayıb.

Şəxsən Üstünlük verirəm illər əvvəl etdiyimiz bir şey Radio Akademiyası: a Mira de Pozuelo de Alarcón Teatrında canlı dramatizasiya burada İspaniyadakı bütün radio stansiyalarına səhnəyə qoşuluruq Aləmlər müharibəsi, versiyasında HG Wells tərəfindən Orson Welles. Texniki vasitələr RNE tərəfindən həyata keçirildi və diqqət çəkdi. El uğur belə idi louis del elm Şounu Ponferrada-ya aparmağımızı istədi teatrı doldururuq.

  • AL: Bəlkə də saysız-hesabsızdırlar, amma bir reportaj və ya ədəbi lətifə və ya bir yazıçı ilə görüşə bilərsiniz?

PDL: Saya biləcəyim doğrudur yazıçılarla bir çox lətifə müsahibə aparmaq üçün qismət olduğum kimsə, amma onu ikiyə qoyacağam:

Birincisi Antonio Qala. Yeni bir şeir kitabı redaktə etmişdi və ağlıma gəldi ki, uzun illərdən sonra qərar verdiyini söyləyim Şeirdə "göz qırpmaq". Don Antonio, gözə çarpan şəkildə əsəbiləşdi, cavab verdi və ya daha doğrusu bunu qaraldı bir qadına bir göz qırpımı edildi, amma heç vaxt şeirə. Bilmirəmsə də haqlı idi. Və bu gün bu cavab macho olduğu üçün yaxşı qiymətləndirmələr almazdı.

Digəri ilə əlaqəlidir Cela. Yeni elan etdikləri zaman Nobel İstehsal qrupuma mənim üçün telefona qoymağı əmr etdim. Və komandam bunu aldı, amma efirdə olanda Don Camilo olduğuna şübhə etdim kim danışırdı, belə idi dostluq və tonu incəlik kiminlə danışdı. Orada başa düşdüm ki, Don Camilo yaşlanırdı, LOL!

AL: Və nəhayət, hər cür radio proqramı hazırlamısınız: məlumat verən, mədəni, elmi, sosial məclislər. Nə qalıb və ya nə istərdiniz?

PDL: Bunu etiraf etməliyəm Peşəkar olaraq çox şanslıyam çünki demək olar ki, hər şeyi radioda etmişəm. Yapacağım nə qaldığına dair heç bir fikrim yoxdur. Bu qədər ildən sonra yalnız can atıram bir proqram edən bir avtobusa yaxın qala bilmək gün gələcək ki, "benzin" tükəndiyinə görə onu tərk etməyin ən yaxşısını, artıq illüziya hiss etmədiyimi və ya fakültələrin yoxa çıxdığını və ya tamaşaçıların məndən bezdiklərini gördüyüm zaman gəldiyimə qədər. 

Bildiyim budur ki, ömrümdə ən azı bir dəfə nə etmək istərdim: Real Madridimin bir futbol oyununu izah et və qazanan qolu oxuya bilmək. Çətindir, çünki o istedadım yoxdur, amma təqaüdə çıxmaq istəyəndə idman yoldaşlarımdan vida hədiyyə olaraq istəsəm də, məşqdə olsa da, ha ha ha!


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)