2016 Planeta Mükafatının qalibi Dolores Redondo ilə reportaj

Dolores Redondo, 2016 Planeta Mükafatının qalibi. © La Portada Mex.

Dolores Redondo, 2016 Planeta Mükafatının qalibi. © La Portada Mex.

Onun 700 mindən çox nüsxəsini satdıqdan sonra Baztan trilogiyası, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) patriarxlar üçün matriarxiya, Qalisiya üçün Navarra və Galiçya torpaqlarından tabularla dolu başqa bir sehr üçün daha tanış sehr əvəz edir. 2016 Planeta Mükafatına layiq görülən roman, Bütün bunlar sizə verəcəyim adlanır və Redondonun özünün təbirincə desək "cəzasızlıq və xəsislik" haqqında bir tamaşadır.

Dolores Redondo: "Galiçiyada insanların şeytandan xilas olmaq üçün getdikləri ziyarətgahlar var"

Dolores Redondo, Barselonadakı Fairmont Juan Carlos I otelinin Mətbuat Otağından məmnuniyyətlə yoruldu, bir stəkan Coca Cola ilə yuxusuzluğunu və on dörd saatdır daldırdığı köpük parıltısını azaltmağa çalışdı. .

Mətbuat konfransında dediyi sözlərə görə, sizə verəcəyim bütün bunlar, Sol de Tebas təxəllüsü ilə kamuflyaj edilmiş və 2016 Planeta mükafatı laureatı, Galiçya Ribeyrasının əsrarəngiz torpaqlarında yaradılan cəzasızlıq və xəsislik haqqında cinayət romanıdır. Sacra. Bir kahin və təqaüdçü mülki gözətçi köməyi sayəsində ortağının ikiqat həyatını yavaş-yavaş kəşf etməyə başlayan əri Manuel tərəfindən Alvaronun cəsədinin Lugoda tapılması ilə başlayan bir hekayə.

Ədəbiyyat xəbərləri: Özünü necə hiss edirsən?

Dolores Redondo: (gülür) Bilmirəm, qəribə, xoşbəxtəm. Hələ də başıma gələnləri təhlil etmək üçün bir anlıq gizliliyə və təkliyə ehtiyac duyduğumu hiss etmirəm.

AL: Və istirahət. . .

DR: Bəli, amma "bu oldu" demək üçün istirahət etməkdən daha çox şey. Çünki hələ də davam edir.

AL: Bəlkə vaxt keçəndə və bu günü xatırladıqda bunu açıq şəkildə etməyəcəksiniz.

DR: (Gülür) Tamamilə!

AL: Mənə verəcəyim bütün bunlardan bəhs edin: əvvəl yazdıqlarınızdan nə ilə fərqlənir?

DR: Birincisi, mən artıq digər romanları yazan şəxs deyiləm. Hamısı fərqli bir baxımdan, ən azı peşəkarlıqla yazmağa həsr olunmayan birinin düşüncəsi ilə düşünülmüşdür Görünməyən qəyyum. Aydındır ki, bu əsərlər oxucunun gördüyü bir iz qoymalı idi. Sonra fərqli şeylər etmək üçün şüurlu bir niyyət də var. İlk yanaşma, ən açıq şəkildə, içində olduğuna bağlıdır Baztan trilogiyası qadınlar və matriarxal bir cəmiyyət üstünlük qazandı, lakin bu dəfə ölkənin digər tərəfinə, tamamilə başqa adət və həyat tərzinə sahib fərqli bir mənzərəyə getdim; katoliklikdən ağır şəkildə təsirlənmiş ümumi bir ataerkillik.

AL: Əslində bu romanın qəhrəmanları kişilərdir.

DR: Bəli, ortaq həqiqət axtarışı ilə birləşdirilən tamamilə fərqli üç adamdır. Onsuz da həqiqəti axtarmağa birlikdə davam etməyə təşviq edən bir öhdəliyə məcbur edənə qədər yavaş-yavaş ortaya çıxan kiçik bir dostluq.

AL: Bu vəziyyətdə, Galiçya Ribeira Sacranın daha bir xarakter olması ilə xüsusi bir əhəmiyyətə sahib olduğunu söylədiniz. Bu coğrafiyada sizin üçün ən ilham verən yer nədir?

DR: Siles çayı üzərindəki çay limanı olan Belesar adlı bir yeri çox sevirəm. Sahilə çatan bütün üzüm bağlarını düşünərək çayı qayıqla gəzməyi sevirəm. Möhtəşəm, ruhlandırıcıdır. Nə olduğunu bil ki, suyun altında yeddi su altında qalan kənd var və insanlar daha yüksəklərə doğru hərəkət etməli idilər.

AL: Baztan trilogiyasında olduğu kimi, hələ də sehr mövcuddur, lakin bu vəziyyətdə fərqlidir.

DR: Bəli, Baztanda olduğu kimi, Navarrada da daha sehrli cəhətlərdən bəhs etmək mənə maraqlı gəldi, çünki bunların itirildiyini və yalnız antropoloji baxımından söylənildiyini düşündüm. Bu əfsanələrin gündəlik istifadəsi itmişdi.

Bununla birlikdə, Galiçiyada təsir tam əksinədir, çünki Galiçya həmişə qaçdığım və daxil etməməyə qərar verdiyim bütün mövzularla, meigalarla, şəfaçılarla sıx bağlıdır. Ribeira Sacra, bütün Avropada ən yüksək kilsə, ibadətgah və Romanesk sənətinə sahibdir. Katoliklik və insanların bu ərazidə yaşaması Katolik Kilsəsi ilə insanlar arasında fərqli bir əlaqəni şərtləndirir və ölkənin başqa yerlərində olmayan və hələ də qorunub saxlanılan bəzi tətbiqlər mövcuddur. Baztanın sehrindən fərqli olaraq, bu çox şok və təəccüblüdür. Bunlar gündəlik inamın və inancın bir hissəsi olan inanclardır. Galisiyanın bir neçə yerində bir neçə ziyarətgah var və romanın kahinlərindən biri də onlardan birindədir. İnsanlar şeytandan qurtulmaq üçün onun yanına gəlirlər. Varam və hər gün edilirəm, orada olmuşam. İnsanlar mənəvi bir hücuma məruz qaldıqlarından şübhələnəndə gəlirlər və heç bir günah olmadan onları yaxşılaşdırmağa razı olan bir keşiş var. Şeytanı məndən uzaqlaşdırmasını xahiş etsəm, kilsəmin keşişi nə deyər (gülür). Ancaq orada var, yaygındır və gündəlik həyatın bir hissəsidir. Buna sehr deyilə bilməz, hörmətsizlik olardı, məntiqi izahı olmayacaq şeylərin baş verə bilməsi üçün çox qaranlıq kənarları tərk edən inamı yaşamağın çox təəccüblü bir yoludur.

AL: Bu tabudur.

DR: Dəqiq!

AL: Və nə izah edəcəyini bilmirsən.

DR: Tam olaraq orada nə izah edirsən? Gedən insanların olduğunu və bunların tamamilə normallıqla baş verdiyini hörmətlə qəbul etməlisən.

Sil çayı, ilham verən yer Bütün bunları sizə verəcəyəm, Dolores Redondo tərəfindən

Río Sil, ilham verən yer Bütün bunları sizə verəcəyəm, Dolores Redondo.

AL: Planeta mükafatına müraciət etmək istəyənlərə nə məsləhət verərdiniz?

DR: İlk dəfə mənim kimi etməməyinizi və daha yaxşı bir romanınız olana qədər gözləməyinizi məsləhət görərdim. Həmişə daha yaxşı bir romanla getməlisən. Xüsusilə ilk dəfə yazanda inanın, daha yaxşı bir şey yaza bilərsiniz. Yalnız yenidən yazaraq fərqi görərdiniz, çünki artıq öyrənmisiniz, bir roman yazmısınız. Düşünün ki, nəşr dünyasında, sonradan çox təkrarlanan şeylər tapmağımıza baxmayaraq, həqiqətən istədiyiniz böyük uğurdursa, yenisini axtarmalısınız, onlar daima fərqli şeylər axtarırlar. Kopyalamaq və ya klişeleri təkrarlamaqla kifayətlənsəniz, çox uzağa getməyəcəksiniz və adətən ilk təəssürat yaratmaq üçün yalnız bir şans var. Romanınız varsa, daha yaxşısını edə biləcəyinizi etiraf edirsinizsə, onu hələ təqdim etmə.

AL: Mükafatla nə edəcəksən?

DR: Əlbəttə Montoro üçün yarısı (gülür). Və sonra, bu ölkədəki bir çox insan kimi, məhdud təqaüdlə yaşayan iki yaşlı valideynim və iki işsiz qardaşım var. . . Mən böyük bacıyam, ona görə kömək etmək mənim üçün adi bir şeydir (gülür).

Dolores Redondo tərəfindən verəcəyim bütün bunlar, Planeta Prize 2016-nın qalib əsəridir və növbəti bir neçə həftə ərzində onu Aktualidad Literatura-da oxuya biləcəyimizi ümid edirik.

Redondonun əsərini oxudunuzmu?


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.