Orta əsr Sentyabr I. Jarchas and cantigas de amigo

Bu gedir Birinci məqalə bu serie bizim üçün həsr olunmuşdur Orta əsr ədəbiyyatı. Bəli, bir gün məktəb kitablarının mətnlərində oxuduğumuz, başa düşməyimiz çox çətin olan və bu qədər qəribə səsləndi. Yaxşı, özümü nəzərdən keçirirəm və bunları bərpa edirəm jarchas və cantigas de amigoən yüksək təmsilçisi Galiçya problemi idi Martin Códax. Keçərkən bir neçə seçilmişi xatırlayıram.

jarçalar

Bu anonim mahnılar göründü XI-XIII əsrlər ümumiyyətlə ayələrdir sevgi teması Məşhur şeirə aid olan (təriflər də var). Onlar tərəfindən oxundu mozarabik (Əndəlüs müsəlman krallıqlarında yaşayan xristianlar). Sonra ərəb şairlərini öyrəndi sonlarına əlavə etmək üçün onları topladı moaxajas (ərəb dilində şeirlər öyrəndi) sanki a xor.
Bunları ümumiyyətlə a qadın səsi bunu ifadə edir hissləri amor dəfələrlə zəng edən sevilən biri üçün habib (Ərəb dilində "dost, aşiq"). Y ümumiyyətlə anasına və ya bacılarına müraciət edir o sevginin yoxluğundan soruşmaq və ya şikayət etmək.

Dost mahnıları

XNUMX-XNUMX-cü əsrlərdən etibarən Qalisian-Portuqal kantigası de amigo xüsusiyyətləri jarchas ilə paylaşın: onlar da var qadın səsi ilə sevgi mahnıları a-ya gedənlər "dost" (dolayısı ilə məzhəb) yalnız anaları, bacıları və ya dostları ilə deyil, həm də danışdıqları təbiət elementləri (dalğalar, dəniz və ya ağaclar).
Dörd növ var:
  • Rəqs etdi: ənənəvi mənşəli, sevincini dilə gətirísevməyə və yaşamağa və səni rəqs etməyə dəvət edirlər.
  • Marinalar və ya barkarolalar: dənizdən danışan və ya qızın dənizlə danışdığı kantigalar.
  • Roma mahnılarıí(= romeríüçün): romerlə əlaqəliíace və həcc ziyarətləri sevgililərin görüşdükləri və ya görüşdükləri zahidliklər və ziyarətgahlar.
  • Alba: ayrılıqdan danışırlarósübh azarkeşləri.
Ən məşhur bəstəkar və trubadur Qalisiya idi Martin Códax, kim yeddi bəstələyib Dost mahnıları XIII əsrdə.

Jarchas və cantigas-ın da paylaşdığı şey simvolizm və sadəlik bəzən sevgi və ya erotik dəyərlərə sahib olan təbiət elementləri kimi bir çox elementdən. Bunlar bəzi nümunələr:

jarçalar

Nə edəcəyəm və ya mənimlə nə olacaq?
ay sevgilim,
məndən uzaqlaşma
***
Çox sevən, çox sevən,
dost, çox sevgi!
Parlayan gözlər xəstələndi
və onlar çox pis inciyirlər!
***
Kədərim zorakı bir insana görədir: çölə çıxsam
Özümü xəstəliklərlə görəcəyəm
hərəkət etməyimə icazə vermir və ya məni qınayırlar.
Ana, de görüm nə edəcəm.
***
Mənə de:
Ağam, dostlar,
vallah,
mənə dərman ver?
***
Ay ana dostum
ayrılır və geri qayıtmır!
Söylə mənə nə edəcəm ana
kədərim azalmasa.
***
Ağam İbrahim,
oh şirin kişi
mənə gəl
gecə.
Olmasa, istəmirsinizsə,
Mən sizə gedəcəyəm
mənə harada olduğunu söylə
səni tap
***
Ürəyim məni tərk edir
Allah! Mənə qayıdacaqmı?
Qəribə ağrım çox pisdir
(necə) xəstədir (ürəyim), nə vaxt sağalacaq?

mahnılar

Martín Códax tərəfindən
Vigo dənizinin dalğaları
Vigo dənizinin dalğaları,
Dostumu gördün?
Aman Tanrım! Tezliklə gələcək?
Kobud dəniz dalğaları,
Sevgilimi gördün?
Aman Tanrım! Tezliklə gələcək?
Dostumu gördünmü?
ah çəkdiyim kimsə?
Aman Tanrım! Tezliklə gələcək?
Sevgilimi gördünmü,
məni bu qədər narahat edən kimdir?
Aman Tanrım! Tezliklə gələcək?
***
Mənim gözəl bacım
Gözəl bacım, mənimlə gəl
kobud dənizin olduğu Vigo kilsəsinə.
Və dalğaları izləyəcəyik, gözəl bacım, həvəslə gəl
dənizin qızğın olduğu Vigo kilsəsinə.
Dalğalara, kobud dənizin olduğu Vigo kilsəsinə baxacağıq.
oraya gələcək, ana, dostum
Dalğalara, qəzəbli dənizin olduğu Vigo kilsəsinə baxacağıq.
oraya gələcək, ana, sevgilim
Və dalğaları izləyəcəyik.

Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)