Olavo Bilac. Anadan olmasının ildönümü. Şeirlər

Olavo Bilac Braziliyalı şair, esseist və jurnalist idi Rio de Janeyroda anadan olub 1865-ci ildəki kimi bir gün. Mən bunu xatırlayıram və ya bununla kəşf edirəm şeirlər seçimi yaddaşında.

Olavo Bilac

Çox gənc yaşlarından özünü həsr etmişdir jurnalistika və jurnalların əsasını qoydu Sicada y Meio. O, Alberto de Oliveyra və Raimundo Korreya ilə birlikdə ölkəsinin ən mühüm şairlərindən biri hesab olunur. İlk dəfə 1888-ci ildə nəşr olundu. Bu kitab idi Şeir xronikalar, mühazirələr və uşaq və maarifləndirici əsərlər izlədi. O, həm də dövlət vəzifəsində çalışıb və təsisçilərdən biri olub Braziliya Ədəbiyyat Akademiyası. Onun ölümündən sonrakı işi idi Günortadan sonra və 1919-cu ildə nəşr edilmişdir.

Şeirlər

Sürgün

daha məni sevmirsən? Yaxşı! sürgündən gedəcəm
ilk məhəbbətimdən təsəvvür etdiyim başqa sevgiyə...
Əlvida sevən ət, ilahi yırtıcı
xəyallarımdan, əlvida gözəl pərəstişkar bədən!

Səndə, vadidə olduğu kimi, sərxoş yuxuya getdim
yolun ortasında bir sevgi xəyalında;
Sənə son hacı öpüşümü vermək istəyirəm
vətəndən didərgin düşmüş biri kimi.

Əlvida ətirli vücudum, ovsun vətəni,
ilk idililimdən yumşaq tüklər yuvası,
güllər açan bağça, ilk öpüşüm cücərtdi!

sağol! O başqa sevgi məni çox acıtmalı,
uzaqlarda, sürgündə yeyilən çörək kimi,
buzla yoğrulur və göz yaşları ilə nəmlənir.

Boş yerə

Kor, qızdırma, yuxusuzluq, əsəb inadkarlığı,
Rəssam həsrətli bəndin mərmərini cilalayır:
titrəməsini, həyəcanlanmasını istəyirəm,
mərmərə əzab titrəməsi hopdurmaq istəyir.

O, cəsarətlə qalib gəlir;
mübarizə aparın, parlayın və iş bitdi:
- “Əllərimlə heç yerdən qopardığım dünya!
İşimin qızı!-Gün işığında parlayır.

“Əziyyətimlə və qızdırmamda yanma ilə dolu,
kobud daş idin; Sənə dərin parıltı verdim
və zərgərlik qayğısı ilə üzlərinizi iriləşdirin.

Ümid edə bilərəm, çünki sən yaşayırsan, sakit bir ölüm ».
Təsəvvür edin ki, yorulub dünyanın ətəyində yuvarlanacaq,
və, ey boş-boş, bir qum dənəsinin yanında məğlub olur.

Yeni həyat

Əgər eyni yanan gözlərlə,
Məni eyni qədim sevincə dəvət edirsən,
keçmiş saatların xatirəsini öldürün
ikimiz ayrı yaşayırıq.

Və mənə itirilmiş göz yaşları haqqında danışma
dağılmış öpüşlərə görə məni günahlandırma;
bir həyata yüz min can sığar,
bir qəlbdə yüz min günah kimi.

Səni sevirəm! Sevgi alovu, daha güclüdür
canlandırır. Keçmişimi unut, dəli!
Nə fərqi var ki, səni görmədən nə qədər yaşadım

Bu qədər sevgidən sonra hələ də səni sevirəmsə
və əgər hələ də gözümdə və ağzımda varsa,
öpüşlərin və göz yaşlarının yeni mənbələri!

Zənglərə

Qala zəngləri, yüksək səslə çalın!
Sonsuzluğa həsrətimiz doymur torpaq,
şeylərin olduğu bir dünyanın fəthini istəyirik
lütf bulağında əbədi ol.

Buradan, bu yorucu çimərliklərin palçığından
göylərin sapfiri uzaqlaşdıqca,
bizim ağlayan səsimizi öz səsinizdə daşıyın
və rüsvayçılıq içində ölkənin qədim fəryadı.

Bayram şənliklərində, ikiqat acı içində,
əzab döyüşlərində, çəkdiyimiz hər şey
onu yüksəkliyin passiv tənhalığına aparın.

Və ey zənglər! onlara uca fəryadlarla söylə,
doğulduğumuz ulduzlara dərdimiz,
Ümidimiz gedəcəyimiz ulduzlara!

portuqal dili

Latsio'nun son çiçəyi, becərilməmiş və gözəl,
Sən həm əzəmət, həm də qəbirsən:
Natəmiz denimdə olan yerli qızıl
Naviqasiya çınqılları arasında kobud mədən ...

Mən səni belə sevirəm, naməlum və qaranlıq,
Yüksək səs-küylü vanna, tək lira,
Proselanın buynuzuna və fitinə sahib olduğunuzu
Və həsrətin və incəliyin cazibəsi!

Sənin vəhşiliyini və qoxunu sevirəm
Bakirə meşələrdən və geniş okeandan!
Mən səni sevirəm, ey kobud və ağrılı dil,

Ana səsinin hansında eşitdim: “Oğlum!”
Və Camões acı sürgündə ağladı,
Uğursuz dahi və sönük sevgi!


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)