Miguel Delibesin tərcümeyi-halı

Miguel Delibes-ə lövhə

Şəkil - Wikimedia / Rastrojo

Miguel Delibes yer tutucu şəkli 1920-ci ildə Castilian Valladolid şəhərində anadan olmuş tanınmış bir İspan yazıçısı idi. Qəti şəkildə təhsil almış və arxasında Hüquq və Ticarət kimi iki karyerası olan Delibes, mətbuatda əhəmiyyətli vəzifələrdə çalışmış, nəşr etməyə başladığı El Norte de Castilla qəzetinin direktoru olmuşdu.

Delibes, hobbisi hamıya yaxşı bəlli olan və aralarında tapdığımız bir adam idi ovçuluq və futbol. Ov, bir çox romanında ortaya çıxır və daha sonra Azarías rolunda Paco Rabalın möhtəşəm bir ifası ilə kinoya aparılmış və "Günahsız müqəddəslər" əsərini vurğulayır. müəllif gözəl idmanın onu tərk etdiyi hisslərinə ədəbi forma verdi.

Fərqlər, 1973-cü ildə Kral Akademiyasına üzv seçilən və Milli Ədəbiyyat Mükafatı, Tənqidçilər Mükafatı, Milli Ədəbiyyat Mükafatı, çoxsaylı mükafatlar alan Delibes üçün çox yaygın bir şey idi. Asturiya Şahzadəsi ya da Servantes.

Nəhayət və 89 yaşında Delibes 2010-cu ildə vəfat etdi Valladolid, onun anadan olduğunu görən şəhər.

Miguel Delibesin kitabları

Miguel Delibes yazı yazmağa gələndə məhsuldar bir adam idi. Müəllifin ən yaxşı tanıdığı romanlardır, bunlardan birincisi "Sərvin kölgəsi uzanır"bir mükafat alan. Ancaq 1948-ci ildən bəri romanlarını nəşr etsə də, həqiqət budur Ayrıca bir neçə hekayə, səyahət və ov kitabları, oçerklər və məqalələr dərc etmişdir. Bəziləri başqalarından daha yaxşı tanınır, lakin demək olar ki, hamısı romanlarının xatirinə gözədəyməz qalır.

Biri Miguel Delibes qələminin xüsusiyyətləri şübhəsiz ki, personajları qurmaq bacarığıdır. Bunlar möhkəm və mükəmməl etibarlıdır, bu da oxucunu əvvəldən onlarla empatiya etməyə məcbur edir. Bundan əlavə, çox diqqətli bir yazıçı olduğundan əsərlərini aşıladığı realizmi itirmədən öz zövqünə uyğun şəkildə formalaşdıraraq gördüklərini yenidən yarada bildi.

Müəllifin ən məşhur kitabları arasında qeyd edə bilərik:

  • Sərvin kölgəsi uzanır (1948, Nadal Mükafatı 1947)

  • Yol (1950)

  • Bütləşdirdiyim oğlum Sisi (1953)

  • Bir ovçunun gündəliyi (1955, Milli Ədəbiyyat Mükafatı)

  • Siçovullar (1962, Tənqidçilər Mükafatı)

  • Taxtdan salınmış şahzadə (1973)

  • Müqəddəs məsumlar (1981)

  • Könüllü bir cinsi həyat yoldaşından sevgi məktubları (1983)

  • Boz fonda qırmızı rəngli xanım (1991)

  • Bidətçi (1998, Milli Ədəbiyyat Mükafatı)

Bundan əlavə, bir romançı Amerikanı kəşf edən kitablar (1956) ayrıca qeyd edilməlidir; İspaniya üçün ov (1972); Quyruqdakı bir ovçunun sərgüzəştləri, bəxti və uğursuzluqları (1979); Kastilya, Kastilya və Kastilya (1979); İspaniya 1939-1950: Romanın ölümü və dirilməsi (2004).

Mükafatlar

Bir yazıçı karyerası boyunca Miguel Delibes əsərlərində bir çox mükafat və mükafat almışdır, həm də onun üçün. Ona ilk verdikləri romanı üçün 1948-ci ildə verildi "Sərv kölgəsi uzanır". Onu daha yaxşı tanımağa və kitablarının diqqət çəkməsinə səbəb olan Nadal mükafatı idi.

Bir neçə il sonra, 1955-ci ildə, dəqiq bir roman üçün deyil, üçün Milli Anlatı Mükafatını qazandı "Bir ovçunun gündəliyi", ömrünün bir neçə ilində oynadığı bir janr.

İspan Krallığı Akademiyası ilə əlaqəli 1957 Fastenrath Mükafatı, başqa bir kitabı üçün aldı; "Cənub küləyi ilə yuxular."

Bu üç mükafat karyerası üçün çox vacib idi. Bununla birlikdə, yalnız 25 il sonra, 1982-ci ildə Migel Delibesə verilən yeni bir mükafat olan Asturias de las Letras Şahzadəsini qazana bildi.

O tarixdən etibarən mükafatlar və mükafatlar praktik olaraq ildə bir dəfə izlənilirdi. Beləliklə, 1983-cü ildə Valladolid Universitetindən Doctor honoris causa almışdır; 1985-ci ildə Fransada İncəsənət və Ədəbiyyat Sifarişinin Cəngavəri seçildi; 1986-cı ildə Valladoliddə Ən Sevilən Oğul və Madridin Complutense Universiteti (1987-ci ildə), Sarre Universiteti (1990-cı ildə), Alcalá de Henares Universiteti (1996-cı ildə) və University of Doctor tərəfindən doktor hörmətli causa idi. Salamanca (2008-ci ildə); 2009-cu ildə Cantabria'daki Molledo'nun övladlığa götürdüyü oğlu.

Mükafatlara gəldikdə, bəziləri diqqət çəkir, məsələn, Barselona Şəhəri Mükafatı (Kitabının, Qəhrəman Taxtası üçün); İspan Məktubları Milli Mükafatı (1991); Miguel de Servantes Mükafatı (1993); El hereje üçün Milli Anlatım Mükafatı (1999; və ya Vocento İnsan Dəyərləri Mükafatı (2006).

Delibesin kitablarının film və televiziya üçün uyğunlaşmaları

Miguel Delibesin kitablarının uğuru sayəsində bir çoxları onları film və televiziyaya uyğunlaşdırmaq üçün onlara baxmağa başladı.

Əsərlərindən birinin ilk uyğunlaşması "El camino" romanı (1950-ci ildə yazılmış) ilə 1963-cü ildə bir filmə uyğunlaşdırıldığı kino üçün idi. Bu, bir neçə il sonra, 1978-ci ildə uyğunlaşdırılan yeganə əsərdir. beş fəsildən ibarət bir televiziya seriyasına.

1976-cı ildən başlayaraq Delibesin əsərləri film uyğunlaşması üçün bir muz oldu, kitabları həqiqi görüntüdə görə bilmək Bütləşdirdiyim oğlum SisiAilənin Portreti filmində adlanan; Taxtdan salınmış şahzadə, Baba müharibəsi ilə; ya da ən böyük hitlərindən biri, Müqəddəs məsumlarAlfredo Landa'nın özü və Francisco Rabal bunun üçün Cannes-da ən yaxşı kişi performansı mükafatını qazandı.

Uyğunlaşdırılmış əsərlərdən sonuncusu idi Bir təqaüdçünün gündəliyi Antonio Resines, Mabel Lozano ilə bir Mükəmməl Cütlük (1997) filmində ...

Miguel Delibes'in maraqları

Miguel Delibes-in imzası

Miguel Delibes imzası // Image - Wikimedia / Miguel Delibes Foundation

Miguel Delibesin Valladoliddən keçdiyiniz zaman ziyarət edə biləcəyiniz maraqlarından biri, doğulduğu eyni evdə, hələ də mövcud olan Recoletos küçəsində, yazıçının bir cümləsi olan lövhənin olmasıdır: "Mən əkilən yerdə böyüyən bir ağac kimiyəm", dünyanın harasında olmasının heç bir əhəmiyyəti olmadığı, sənətiylə uyğunlaşmağı və çiçəklənməyi bacardığı şərh olunur.

Bədii karyerası cizgi filmləri çəkməyə başladı, yazmaq deyil. İlk cizgi filmləri İncəsənət və Sənətlər Məktəbində oxuduğu üçün qazandığı bir iş olan "El Norte de Castilla" qəzetindəndir. Ancaq o dövrdə qəzet çox kiçik idi və bütün əllər başqa işlər görmək üçün istifadə olunurdu. Bu səbəbdən qısa müddət sonra sahib olduğu ədəbi keyfiyyəti nümayiş etdirdi və orada yazmağa başladı. Bir məqamdan sonra Franko dövründə ona göstərdikləri təzyiqlər üzündən istefa etməli olmasına baxmayaraq bir müddətdən sonra qəzetin direktoru oldu.

Əslində, yazıçı roluna görə jurnalistikadan imtina etsə də, Franko dövrü bitdikdən sonra, "El País" qəzeti ona direktor olmağı təklif etdi və hətta onu ən böyük pisliklərindən biri ilə sınadılar: Madrid yaxınlığında özəl bir ov yeri. Delibes, Valladolidindən köçmək istəmədiyi üçün onu rədd etdi.

Diqqəti cəlb edən bir şey kitab yazmağa başladığı yoldur. Bir çoxları onun əsl muzunun həyat yoldaşı Ángeles de Castro olduğunu bilir. Bəlkə də bu qədər əlaqəli olmayan şey, yazıçının ilk illərində, ildə ortalama bir kitabı var idi. Həm də ildə bir uşaq sahibi ol.

Müəllifin ən vacib ifadələrindən biri, şübhəsiz ki: "Ədəbiyyatı olmayan xalq lal bir xalqdır."

Miguel Delibes 1946-cı ildə həyat yoldaşı ilə evləndi. Lakin 1974-cü ildə vəfat etdi və müəllif kitablarının vaxtında daha çox aralanmasına səbəb olan böyük bir depressiyaya qərq oldu. Delibes həmişə a melankolik, kədərli, xəsis adam ... və bu yumorun bir hissəsi onun böyük məhəbbətini və musiqisini itirməsindən qaynaqlanırdı.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

4 şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   naşi :) deyib

    Çox yaxşıdır, bio, öpüş s sayəsində 10 aldım

    1.    Dieqo Calatayud deyib

      Bizi ziyarət etdiyiniz üçün təşəkkür edirik! Ümid edirəm sözün əsl mənasında kopyalamamısınız ... az öyrəndiyiniz şəkildə! hehehe salamlar!

  2.   Maria deyib

    Biri bu mövzulara baxaraq təsvir olunur.

  3.   celia deyib

    Bağışlayın, Miguel Delibes öldüyü üçün mesaj göndərmədiniz. Narahat deyilsinizsə, onu geyinə bilərdiniz? Təcili bilməliyəm