Aisa Qüdrətli Dəniz. Kim Su Pərisi Gördü kitabının müəllifi ilə müsahibə.

Fotoşəkil: Mar Aisa Poderosonun izni ilə.

Aisa Qüdrətli Dəniz Tarix ixtisası üzrə professor və yazıçı olan Zaragoza şəhərindəndir. Onun son romanı ¿Kim su pərisi gördü? Bu müsahibə Bizə onun haqqında, karyerası, maraqları və layihələri haqqında danışır. Çox təşəkkür edirəm vaxtınız və xeyirxahlığınız üçün.

Mar Aisa Poderoso - Müsahibə 

  • BUGÜN ƏDƏBİYYAT: Yeni romanınız ¿adlanırKim su pərisi gördü? Bu barədə bizə nə deyirsiniz və bu fikir haradan gəldi?

QÜÇÜK DƏNİZ AŞA: Birincisindən asılı olmayaraq oxunan Cárdenas qardaşlarının ikinci bir hadisəsidir. Dostoyevski çəmənlikdə. Əsasən iyirmi altı il yaşadığım Logroño şəhərində qurulan və baş rolları oynadıqları cinayətkar romanlardır. Polis müfəttişinin müavini Diego Cárdenas və bacısı Lucia, tərcüməçi. İkisi də çətin bir zamanda yaşayırlar, həyatdan üzülürlər. Həqiqətən də qarşılıqlı dəstək və işlərin həllində iştirak etmələri, az -az özünü tapmalarına səbəb olacaq.

İlə fərqli mikrokosmlar da var oxucuların sevgisini qazanan ikinci dərəcəli personajlar Təqsirləndirilən şəxs kimi, Diego polis yoldaşları və ya tərcümə agentliyindəki Lucia. Bu ikinci işi yazmağa başladım, hətta ilk romanı nəşr etməzdən əvvəl, çünki bu personajların daha çox səyahət etdiklərinə əmin idim; Mən özüm onların hansı istiqamətə gedəcəklərini bilmək istəyirdim. 

Romanlarımın başlanğıcı adətən mənə bir obrazla gəlir, bir flaş. Bu vəziyyətdə, Logroño'nun mərkəzində yerləşən gözəl bir kilsə San Bartolomenin Gotik fasadında kiçik bir su pərisi idi. Elə burada roman başlayır. Birincinin mahiyyətini qorumaq, lakin ona yeni bir şey vermək problemi ilə üzləşdi.

Bu vəziyyətdə Dieqo, evində ölən yaşlı bir cüt görünüşü ilə qarşılaşırcinsi zorakılığın açıq bir nümunəsi kimi görünür. Soyunma masasında gizlədilən bəzi köhnə məktubların və falçı ilə qəribə görüşlərin göründüyü bir gündəmin kəşf edilməsi, istintaqa yönəlməsinə səbəb olacaq. Romanın ayarları da bizi belə yerlərə aparır Paris və ya Saragoza, məmləkətim, bir səhnənin hər zaman açıldığı. 

Oxucular artıq öz təəssüratlarını mənə göndərirlər; sevirlər və cazibədar bir süjet, rahat hiss etdikləri və görüşmək istədikləri personajlar, atmosfer və duyğular arasındakı tarazlığı qiymətləndirirlər. Mənə vacib görünür ki, oxucunun süjetə əlavə olaraq bitdikdən sonra rezonansa davam edən digər aspektlərdən də zövq alması və tapa bilməsi. Digər bir özünəməxsusluq isə sənətə, tarixə və ya klassik kinoya istinadlar, hekayənin özünə daxil edilmişdir. 

Mənə sirrini açmaq üçün başa çatdırmaq istədiklərini söylədiklərini sevirəm, eyni zamanda romanın içərisində çox rahat hiss etdikləri üçün onlara yazığı gəlir. Daha çoxunu açıqlamayacağam, oxucuların özləri bunu özləri üçün kəşf etmələri daha yaxşıdır.

  • AL: Oxuduğunuz ilk kitabı xatırlaya bilərsinizmi? Birinci yazdığın hekayə?

Xəritə Oxucu olduğum üçün yazıram. Uşaqlıqdan oxuyan və çox xoşbəxt olan bir oxucu. Oxumağı öyrənməzdən əvvəl, yatmazdan əvvəl nənəmin mənə danışdığı hekayələri xatırlayıram. Sonra gəldi Ferrandizin ölümcül nağılları. Daha sonra Enid Blyton, Viktoriya Holt… Və nəhayət, atamın kitab mağazasında saxladığı yüzlərlə kitaba keçid. Şübhəsiz ki, Agatha Christie Böyük kəşf idi. Daha sonra digər müəlliflər gəldi Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette və s. Çox erkəndən atamla hər cümə günü bir kitab mağazasına getməyə və bir həftə ərzində iki kitab almağa alışdım. Beləliklə də öz kitabxanamı yaratmağa başladım. Onu saf xoşbəxtlik kimi xatırlayıram. 

İlk hekayəmi yeddi yaşımda yazdım, EGB ikinci. Yadımdadır, çünki müəllimim mənə öz kitabını evdə oxumağı öyrətdi Kiçik şahzadə; Yer üzündə ən xoşbəxt qız kimi hiss edirdim. Bu, öz hekayələrimi anamın yaşıl və mavi kağızla düzülmüş bir dəftərçəmə yazmağa həvəsləndirdi.

Hələlik yeniyetməlik, diqqətimizi çəkməyimizin çətin olduğu bəzi siniflərdə yazdı Romantik hekayələr seçdikləri bir ölkədə qurduğum yoldaşlarım üçün qalanları xəyalımdan asılı idi. Maraqlıdır ki, bir daha toxunmadığım bir janrdır.

Geri 2001 Yazmaq qərarına gəldim mənim ilk romanım. Təlimim üçün Tarix üzrə BA Məni cəlb etdi tarixi janr. Onu nüfuzlu bir mükafata təqdim etdim, təbii ki, qazana bilmədim. Ancaq əlyazmanı nəşriyyatın özünə təhvil vermək üçün Madrid səfərindən çox zövq aldım. Çox əyləncəli və unudulmaz bir təcrübə idi.

  • AL: Baş yazıçı? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz. 

Xəritə Birini seçə bilmədim; Kitablarını həyatımın müxtəlif mərhələlərində və anlarında oxuduğum bir çox müəllifdən zövq aldım.

XIX əsrin və XX əsrin birinci yarısının ədəbiyyatını sevirəm:Jane Austen, The bronte, Flaubert, Stendal, Balzac, Oskar Wilde, Tolstoy, Dostoyevski, Emiliya Pardo Bazan, Clarín, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Vay, Agatha Christie və ya Nemirovski.

Vaxt keçdikcə bir çox başqalarını misal çəkə bilərəm: İzabel Allende, Karmen Martin Qayte, Pol Oster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Varqas və bir çox başqaları. Məni zövq almağa, düşündürməyə və ya hərəkətə gətirməyə vadar edən ümumi cəhətləri var. Hər biri mənim üzərimdə bir iz buraxdı; Hamısından öyrəndim. Sonda bir yazıçının üslubu onun şəxsiyyətindən, yaşadıqlarından və əlbəttə ki, oxumalarından qurulur.

  • AL: Bir kitabda hansı personajla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz?

Xəritə İki seçəcəyəm: Anna Kareninailə həyat və sevgi haqqında bir söhbət edərdi. Onunla Sankt -Peterburq küçələrində gəzmək istərdim, amma düşünürəm ki, çay içdikdən sonra böyük Tolstoy sonu əsəbiləşdirə bilərdi.

Bir axşamdan zövq almaq istədiyim başqa bir personaj böyüklərlə birlikdədir Qetsbi. Şirkətinizlə birlikdə Nyu -Yorku gəzməkdən çəkinməzdim. Mənə işıqlar və kölgələr, köşeler və künclər, nüanslarla dolu maraqlı personajlar görünür.

  • AL: Yazmaq və ya oxumaq məsələsində hər hansı bir xüsusi vərdiş ya vərdiş var?

Xəritə Bəyənirəm, ola bilərsə, tək və səssiz yazamma uyğunlaşıram. Bunu bir lətifə olaraq sizə söyləyəcəyəm Kim su pərisi gördü? Saragozada, divanda oturaraq, sıx bir otaqda döşək arxasında həbsdə bitirdim, yoldaşım və uşaqlarım mebel çəkib mebel yığdı. Bəzən seçə bilmirsən. 

Oxumaq üçün yalnız yaxşı bir kitab lazımdır, qalanları mənə biganədir.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt?

Xəritə Daha yaxşı fokuslandığım yerlər var. Mənim evimdə Logroño Bir az var stolüstü bir pəncərə qarşısında ağacların yelləndiyini və insanların gəlib -getdiyini görürəm; Mənə sakitlik verən və çox rahat olduğum bir yerdir. Daxilində yay, Yazmaqdan çox zövq alıram Medranodakı evimdə harada gözələm Dağ mənzərəsi. Orada başladım Kim su pərisi gördü? Lakin,, Dostoyevski çəmənlikdə Vinarosda bir tətil zamanı ortaya çıxdı. The dəniz həm də çox ruhlandırıcıdır. 

Günün vaxtı ilə əlaqədar olaraq yazmağı üstün tuturam erkən səhərlər, hamı hələ də yatanda və ev səssiz olduqda. Ümumiyyətlə istifadə etdiyim başqa bir vaxtdır günorta. Heç vaxt axşam, sonra üstünlük verirəm oxumaq. Mənim vəziyyətimdə oxumaq yazmağa davam etmək üçün məni qidalandırır. Gündəlik bir hərəkətdir.

Mən müəlliməm və işimlə ailə həyatımı uzlaşdırmalıyam, amma Hər gün yazmağa çalışıram, bir neçə söz olsa belə. Şübhəsiz ki, hər zaman maraqlandığınız və ehtiraslı olduğunuz şeylərə vaxt ayıra biləcəyinizə inanıram.

  • AL: Sevdiyiniz başqa janrlar varmı?

Xəritə Bir oxucu olaraq onu sevirəm povest və bundan da zövq alıram tarixi roman. Bir gün özümü bu janrlarda yazıçı kimi təqdim etməyimi istisna etmirəm.

  • AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

XəritəOxuyuram İnstinkt, Ashley Audrain tərəfindən. Maraqlı bir romandır, çox orijinaldır. Analıqdan bəhs edən və həyəcanlandıran psixoloji triller biganə qalmır. Povest baxımından dastançının birinci və ikinci şəxsdə istifadəsi çox maraqlıdır, həm də zaman sıçrayır. Şübhəsiz bunu məsləhət görürəm.

Mən Cárdenas qardaşlarının üçüncü bir işindəyəm, yazda yerləşir. Dostoyevski çəmənlikdə payızda inkişaf edir və Kim su pərisi gördü? qışda. Ancaq beynimdə yeni fikirlər qaynayır. Bir yazıçı üçün həyəcan verici bir an var: yaxşı bir hekayəyə yaxın ola biləcəyinizi düşündüyünüz zaman.

  • AL: Sizcə nəşriyyat səhnəsi necədir? Sizcə, dəyişəcəkmi, yoxsa oradakı yeni yaradıcı formatlarla artıq bunu edib?

Xəritə Şübhəsiz ki nəşr dərəcəsi es başgicəllənmiş. Bazarda üstünlük təşkil edən bir neçə çox güclü nəşriyyat qrupu və keyfiyyətlə və ya çox xüsusi bir təkliflə rəqabət aparmaq məcburiyyətində olan bir çox kiçik və orta nəşriyyat var. Doğrudur, naməlum bir müəllifin kitablarının nəşrinə çatmağın müxtəlif yolları var. Heç vaxt indiki qədər çox imkan və imkanlar olmamışdır. Yayımlandıqdan sonra müəllifin yüz faiz iştirak etməsi lazım olan bir səyahət başlayır. Şübhəsiz ki, sosial şəbəkələr kitablarınızı tanıtmaq və tanıtmaq üçün vacib müttəfiqlərdir. Hamımız bilirik ki, bu asan deyil və təklif böyükdür, amma mənim üçün kitabına vaxtını və pulunu qoyan hər bir oxucu gözəl bir mükafatdır Bu, qoyulan əməyi kompensasiya etməkdən çoxdur. 

Ürəyimdə xəyalım dərc etmək idi. Bir yazıçı zövq aldığından, obrazlar və hekayələr yaratmaq üçün oturduğu anı sevdiyi üçün, nəfəs almaq kimi ehtiyac duyduğu üçün yazır. Ancaq hər şeydən əvvəl yazın ki, oxusunlar və başqaları da öz hekayələrindən zövq alsınlar. 

Düzdür, nəşriyyat mənim üçün əlçatmaz görünürdü. Uzun müddət özümü çox özəl şəkildə yazmağa həsr etdim, yalnız ərim bilirdi. O, mənim ilk oxucumdur, ən yaxşı cəhətdən çox tənqidi fikirdədir və buna görə də onun qərarına güvənirəm. Bəzən, ilk addımı atmağa sövq edən bir şey olmalıdır. Mənim vəziyyətimdə, çox qısa müddətdə iki çox əziz insanın itirilməsi idi. O an tam başa düşdüm ki, həyatın geri dönüşü olmayan bir məqamı var. Hər şey bitəndə yalnız yaşadıqlarını, zövq aldıqlarını, sevdiklərini alırsan. Düşündüm ki, çox gec olduqda peşman olmaq istəmirəm və sınayaraq itirəcəyim heç nə yoxdur.

Düzdür yazan və dərc etmək istəyənlər çoxdur, realist olmalıyıq. Uzun məsafəli bir yarışdır addımlar atmalı, israrlı olmalı və ciddi işləməlisən içindədir. 

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətin olur, yoxsa gələcək hekayələr üçün müsbət bir şey saxlaya biləcəksiniz?

Xəritə Mürəkkəb bir an içindəyik, demək olar ki, zaman dəyişikliyində deyərdim. Bir tarixçi olaraq bilirəm ki, böhranlar çox çətin olsa da baş verir Onları yaşadığınız zaman və bundan sonra daha yaxşı zamanlar gələcək. Ən azından bunu yeni nəsillər üçün arzulayıram. Ədəbiyyata, sənətə və ya musiqiyə gəlincə, bəlkə də ən təsirli əsərlər ən qaranlıq dövrlərdə yaranıb. Mədəniyyət işıqdır, həmişə qənaət edir.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)