Bugünkü kimi bir gündə bir nəzər salmalısan Kralların maşını Magos, hesab olunur İspan dilində ilk dramatik mətn olanlardan bilirik Həm də adətən bu Milad tarixləri ilə təmsil olunur. Beləliklə, gəlin bununla yaddaşımızı təmizləyək baxış-icmal hədiyyə olaraq.
Göstərici
Magi avtomobili
Mənşəyi və əhəmiyyəti
az-çox tarixə malik bir əsərdir XII əsr XNUMX-ci əsrdə Toledoda, kanon Felipe Fernández Vallejo tərəfindən Toledo Katedral Bölməsinin kitabxanasındakı kodeksdə tapıldı. Orta əsr Kastiliya dilində yazılmış bu, natamam və başlıqsız mətn idi Ramon Menendez Pidal 1900-cü ildə ona verdi və onu tanımaq üçün nəşr etməyi də öz üzərinə götürdü. Bu, yeni doğulmuş körpə İsaya pərəstiş etmək üçün Magilərin Bethlehem'ə gəlişindən bəhs edir, buna görə də Sehrbazlara pərəstiş kimi də tanınır. Bu gün İspaniya Milli Kitabxanasında qorunur. dan sonra bəstələndiyi güman edilir Mío Cid-i oxuyun istifadə olunan dil və üsluba görə.
Onun əhəmiyyəti daha çox aktualdır, çünki o ilk parça de Drama dilimizdə yazılmış dini tonda. Ən qədim teatrımızın necə olduğunu bilmək üçün onun öyrənilməsi vacibdir.
Müəllif
İspan ədəbiyyatı üzrə tənqidçilər və ekspertlər tərəfindən heç bir şəxsiyyət aşkarlanmadan fərziyyələr və müxtəlif araşdırmalar göstərir ki, Auto de los Reyes Magos-u kim yazıbsa, Heç ispanca da deyildi. Səbəbi XII əsrin Toledosunda birlikdə mövcud olan mədəniyyətlərin və konfessiyaların müxtəlifliyi faktında tapılır. Bir müəllifə bağlılıq da var Mətndə təqdir edilən dil xüsusiyyətlərinə görə fransız mənşəlidir və o zaman şəhərdə olan o millətdən olan bir çox din xadimləri üçün.
xüsusiyyətləri
Yalnız bilirəm 147 ayəni qoruyurlar orijinal mətndən fərqli ölçü tipli, lakin fasiləsiz, işarəsiz və ayrı-ayrılıqda nəsr kimi yazılmış misralar. Onlarda üç Müdrik, Kral Hirod və onları Bet-Lexem portalına aparan mələk kimi personajlar görünür.
Fuentes. Mənbə kimi tanınan cins olduğuna inanılır ordo stellae, onun əsas mətni 1060-cı ilə aid Fransız kodeksidir və buna görə də daha köhnədir. Orada məşhur romantika latın dili ilə qarışmışdı ki, bu da dilin təkamülünün əlamətidir. Bundan əlavə, onun mövzusu oxşar idi və kult üzərində məşhur çalar üstünlük təşkil edir.
Toledo mətni. Bu Toledo ilə yazılmışdır, çünki belə adlanır heterojen üslub və hələ də şəhərdə meydana gələn qarışıqlıq. Beləliklə, biz o dövrdə çox az istifadə edilən, lakin orada işlənmiş mozarab lüğətini tapa bilərik.
Forma. Personajların müxtəlif parlamentləri arasında işarələrin və ya ayrılıqların olmaması səbəbindən bu əsərin əsas problemlərindən biri ilə qarşılaşırıq: izləmək və şərh etmək çətindir, çünki hər an kimin danışdığı bəlli deyil. Bununla belə, onu sezməyə kömək edən adlar və ya istinadlar görünür.
Mövzu. Şərq padşahlarının İsaya pərəstiş etmək üçün Bet-Lexemə gəlməsi. Melchior Caspar və Balthazar, daha çox astronomlar kimi səmada xüsusi bir ulduzun ardınca səyahətə çıxırlar. sonra Onlar bir-biri ilə, padşah Hirod və bir qrup müdrik adamla danışırlar. Anonim müəllifin vaxtı əks etdirmək istədiyini və ikinci dərəcəli personajların da o dövrə xas ticarətlərdə göründüyünü vurğulamaq vacibdir.
Struktur. Avtomobil, ilk növbədə, bəzilərindən ibarətdir monoloqlar ilə maraqlanan üç padşahın yeni ulduz hissi ki, ortaya çıxdı və daha sonra üçü arasında dialoq və Hirodu ziyarət etmək qərarı verildi. Müsahibədən sonra Hirod həqiqəti soruşacağı müdrik adamlarını yanına gətirir, lakin onlar bilmədiklərindən ona cavab verə bilmirlər.
Metrikalar. Çox müxtəlif. Ancaq bütün növlərdə biz güclü bir varlığa rast gəlirik alexandrines, heptasyllabic və eneasyllabic. Bundan əlavə, dilin o dövrdəki təkamül vəziyyətinə xas qafiyələr var.
Sehrbazların Avtomobilinin fraqmenti
QASPAR
allah yaradan! Əla!
Hansı ulduz parlayacaq?;
indiyə qədər ona xəbərdarlıq etməmişəm;
doğulduğundan bir müddət keçib.
Fasilə. Gasper meditasiya edir.
Yaradan doğulacaqmı?
bütün insanlardan cənab?
Doğru deyil, mən özüm nə dediyimi bilmirəm;
bütün bunlar əncirə dəyməz.
Başqa bir gecə ona baxacam
Və əgər doğrudursa, biləcəyəm
Lakin o, uğur qazana bilməyib: ideya hələ də var. Qısa.
Dediklərim böyük həqiqətdir!
Mən buna qətiyyən təkid etmirəm.
Yeni tərəddüd.
Bu başqa əlamət ola bilməzmi?
Və yeni istifadə müddəti.
Budur, başqa heç nə deyil!
Tanrı - şübhəsizdir - qadın doğuldu
dekabr ayında.
Hara olsa gedəcəyəm, ona pərəstiş edəcəm,
Allaha and olsun ki, məndə olacaq.
Mənbə: Müəllim
Şərh yazan ilk kişi olun