Leon Felipe. Ölümünün ildönümü. Bəzi şeirlər

Leon Felipe, 98 -ci və 27 -ci nəsillər arasında Zamora şairi, vəfat etdi 1968 -ci ildə Mexiko şəhərində olduğu kimi bu gün. Vətənim və əbədi Kixotumuz haqqında çox bəyəndiyim bir şeir varsa, bu Vaxtı keçmiş. Beləliklə, xatirəsinə bu gedir şeirlər seçimi Əsərlərindən.

León Felipe - Şeirlər seçimi

Vaxtı keçmiş

La Mança düzənliyindən
rəqəm yenidən görünür
Don Kixot ötürməsi.

Və indi boş və çırpılmış zireh qara rəngə girir,
və bəy boşboğaz, döş döşəyi və belsiz qalır,
acı yüklənir,
orada bir məzar tapdığını
onun sevgi dolu döyüşü.
Acı yüklənir,
"onun qismət olduğunu"
Barcino çimərliyində, dənizə baxan.

La Mança düzənliyindən
rəqəm yenidən görünür
Don Kixot ötürməsi.
Acı yüklənir,
məğlub olan cəngavər, yerinə qayıdır.

Don Kixot, neçə dəfə, eyni düzənlikdə,
Bir neçə saatlıq ruh düşkünlüyündə sizin keçdiyinizi izləyirəm!
Mən sənə neçə dəfə fəryad edirəm: Dağınızda mənə yer ayırın
və məni öz yerinə apar;
yadınızda mənim üçün yer düzəldin,
məğlub olan cəngavər, dağın üstündə mənim üçün yer düzəlt
ki, mən də yüklənmişəm
acı
və mən mübarizə edə bilmərəm!

Məni özünlə arxaya qoy,
fəxri cəngavər,
məni səninlə arxaya qoy,
və məni sənin yanında ol
keşiş.

La Mança düzənliyindən
rəqəm yenidən görünür
Don Kixot ötürməsi ...

Səsiniz necə olmalıdır

Səs ver, qadın
edə bilər
ayələrimi deyin
və bilər
xəyal quranda əsəbiləşməyim
göydən yerə ...
Səs ver, qadın
yuxudan oyandığımda mənə zərər vermir ...
Səs ver, qadın, bu ağrımaz
məndən soruşanda: nə düşünürsən?
Səs ver, qadın
edə bilər
mən sayanda
Ulduzlar
mənə belə bir şəkildə deyin
Nə var nə yox?
gözlərimi sənə çevirəndə
yaradır
baş verənləri saymaqla
bir ulduzdan
a
başqa ulduz.
Səs ver, qadın, qoy olsun
şeirim kimi səmimi
və ulduz kimi aydındır.

Español

Dünənki köçdən İspan
və bugünkü köçdən İspan dili:
bir kişi kimi özünüzü xilas edəcəksiniz
amma İspan dili kimi deyil.
Ölkəniz və qəbiləniz yoxdur. Bəli sən bacararsan,
köklərinizi və xəyallarınızı batırın
günəşin ekümenik yağışında.
Və ayağa qalx ... Ayağa qalx!
Bəlkə bu zamanın adamı ...
işığın hərəkətli adamıdır,
köç və külək.

Bütün hekayələri bilirəm

Çox şey bilmirəm, doğrudur.
Mən yalnız gördüklərimi deyirəm.
Və gördüm:
insanın beşiyinin hekayələrlə sarsıldığı,
insanın iztirab fəryadları onları hekayələrlə boğdu,
insanın fəryadı hekayələrlə örtülmüşdür,
insanın sümükləri hekayələrlə basdırdığını,
və insan qorxusu ...
bütün hekayələri uydurdu.
Çox şey bilmirəm, doğrudur,
amma bütün hekayələrlə məni yatdılar ...
Və bütün hekayələri bilirəm.

Dünən heç kim yox idi

Dünən heç kim yox idi
bu gün də getmir,
nə də sabah gedəcək
tanrıya doğru
eyni yolda
mən gedirəm.
Qurtar hər insan üçün
günəşin yeni işığı ...
və bakirə bir yol
Allah

Sənin kimi

Bu mənim həyatımdır
daş,
senin kimi Sənin kimi
kiçik daş;
sənin kimi
yüngül daş;
sənin kimi
Nə təkərlər oxuyuram
yol boyu
və səkilər boyunca;
sənin kimi
magistral yolların təvazökar daş daşı;
sənin kimi
fırtınalı günlərdə
sən batırsan
yerin bataqlığında
və sonra
siz parıldayırsınız
dəbilqələrin altında
və təkərlərin altında;
xidmət etməyən sizin kimi
daş olmamaq
balıq bazarından,
bir tamaşaçıdan daş yoxdur,
nə də bir saraydan daş,
bir kilsədən daş yoxdur;
sənin kimi
macəra daşı;
sənin kimi
bəlkə bitirdin
yalnız bir sapand üçün,
kiçik daş
y
yüngül ...

Mənim ürəyim

Mənim ürəyim,
Səni necə tərk etdim!
Mənim ürəyim,
sən onlarla eynisən
yaşayışsız saraylar
və sirli sükutlarla doludur.
Mənim ürəyim,
köhnə saray,
sökülmüş saray,
səhra sarayı,
səssiz saray
və sirli sükutlarla doludur ...
Artıq qaranquş deyil
saçaqlarınızı axtarmağa başlayın
və yalnız öz sığınacaqlarını düzəldirlər
yarasalar dəliklərində.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.