Jorge Luis Borges: məktublarda uğur, sevgidə peşman olmaq

Jorge Luis Borges, məktublarda müvəffəqiyyət, sevgidə peşmanlıq.

Jorge Luis Borges, məktublarda müvəffəqiyyət, sevgidə peşmanlıq.

Argentina, Jorge Luis Borges-də təkcə ölümün bağlana biləcəyi bir hikmət mənbəyi olan geri dönməz bir məktub axını var idi ki, daha çox damla cücərməsin. Ancaq həyat dediyimiz bu yüksəklikdə hər yoldan keçənləri gözləyən şeylərə baxmayaraq, bu nəhəngdən axan sular bir çoxunun xəyalını və ruhunu bəsləməyə davam edir.

Hekayəçi? Bəli; Romanları pisləyən? Əlbəttə bir filosof? Şair? Az adam kimi. Jorge Luis Borges sözlərə heç vaxt eyni olmamaları üçün gəldi. Ancaq bu öyrənilən alimin sevgi həyatı haqqında həqiqətən nə bilirik, əsərləri bu barədə bizə nə deyir? Bioqrafları nə deyir? Gözə çarpan çox maraqlı cəhətlər var və bu gün gündəmə gətiriləcək.

Jorge Luis Borges: məktublarda uğur

Kim oxumayıb və ya eşitməyib Əlif o Uydurmalar? Qeyri-adi bir oxucuya nadir hallarda rast gəlinir. Bu əsərlər, sadəcə "Borgean axını" deyə biləcəyimiz şeylərin bir parçası olmaqla, onun dilini müxtəlif ölçülərdə mənimsəməsinin birmənalı nümunəsidir. Borges-i oxumaq aktı, göz qamaşdıranları, intriqaları tutur.

Dil alimləri bir neçə hekayə ilə Argentina yazıçısının ədəbi keyfiyyətlərini çıxardılar. Əbəs yerə qazandığı tanınma yağışı deyil: 1971-ci ildə Qüds mükafatı, 1976-cı ildə Xüsusi Edgar mükafatı, 1980-ci ildə Miguel de Servantes mükafatı və saymağı dayandırın. Bəli, Jorge Luis Borges-in sözlərdəki uğuru göz qabağındadı.

Jorge Luis Borges: sevgidəki peşmançılıq

İndi aşiq Borxes haqqında nə deyilir? Əsəri nə deyir? Bioqraflarınız nə deyir. Həqiqət budur ki, onun şeir yaradıcılığı yaxınlıqdan az şey göstərir. Şair şeirində onu bu həsrətdən, dəqiq məhəbbətdən, ət və kişidən ayıran bir maneə göstərir. Əslində ədəbiyyatında cinsi cəhət demək olar ki, sıfırdır. Xeyr, sevmədiyi və hiss etmədiyi deyil, istədiyi şiddətlə, təmin etdiyi çatdırılma ilə deyil.

Jorge Luis Borges-in ifadəsi.

Jorge Luis Borges-in ifadəsi.

Bu reallığı bir az görmək üçün 1964-cü ilin ikinci şeirini oxumaq kifayətdir:

1964, II

Artıq xoşbəxt olmayacağam. Bəlkə də bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
Dünyada başqa bir çox şey var;
hər an daha dərindir
dənizdən də müxtəlifdir. Həyat qısadır

İş saatları bu qədər uzun olsa da, bir
qaranlıq möcüzə bizi saplayır,
ölüm, o biri dəniz, o biri ox
bizi günəşdən və aydan azad edir

və sevgi. Mənə bəxş etdiyin xoşbəxtlik
və məndən aldığın silinməlidir;
Hər şey olan bir şey olmamalıdır.

Yalnız kədərlənmə sevinci yaşadığım üçün
məni meyl edən o boş vərdiş
cənuba, müəyyən bir qapıya, müəyyən bir küncə ».

Estela Canto və Borxesin anası

Bu səhnədə anasının fiquru da təqdim olunur, şairin azadlıqlarını və qərarlarını cazibədar, təəccüblü, idarə edir.. Mövcud qadın olan tərcüməçi Estela Canto ilə maraqlı bir hadisə baş verdi Aleph. Bəli, 1944-cü ildə Borxes ona dəlicəsinə aşiq oldu. Bu sevginin məhsulu yazıçının ən məşhur hekayəsi olacaq şəkildə doğuldu.

Borges hər detalı ilə, ən yaxşı cihazı ilə onu fəth etdi: məktublar. Lakin çox keçmədi ki, Borxesin anası Esteladan uzaqlaşaraq münasibətlərə qarışmağa başladı. Tərcüməçi sadəcə dövrün sosial parametrlərinə uyğun gəlmədiyi üçün idarəsiz olmaqda günahlandırıldı. Həqiqət şairin anası Leonorun vəzifəsinə çatması və əlaqəni bitirməsi idi.

Oradan ikisi arasında bir sıra fikir ayrılıqlarını izlədilər, lakin illər sonra Estela ilə heç bir şey istəməyən Borges oldu.

Borxes və Elsa Helena Astete Millan

Elsa Helena Astete Millán gəncliyində Borgesin sevgilisi idi. Bir müddət sonra ayrıldılar, evləndi və Borxes bu sevginin qayıtmasını rədd etdi. Lakin, on illər sonra dul qaldı və o, evlənməyə qərar verdi. Bu şairin ilk qanuni birliyi idi, Borxes 68 yaşındaydı və 56 yaşında idi (1967-ci ildə).

Bu xəyalda qurulan evlilik deyildi, çətinliklə 4 il davam etdi. Borxes yaşında bir insanda qəribə görünsə də, hələ sağ olan anasının kölgəsi davam etdi.

Maria Kodama, peşmanlıq bitdi?

Borxesin anasının (Leonor 99 yaşında) ölümündən sonra şairin həyatında bu dəfə qalmağa gələn gənc bir qadın peyda oldu. Qızın adı Maria Kodama idi. Borges-in ABŞ-a turu zamanı tanış oldular və o vaxtdan bəri ayrılmaz oldular. 

Borxesin gözə çarpan görmə problemlərindən və əbəs yerə keçməyən illərdən sonra onun üçün daha çox lazımlı oldu və Kodamanın hiss etdiyi heyranlıq və məhəbbət üzündən öz rolunu fədakarlıqla boynuna götürdü. Yaş fərqində (50-dən yuxarı) geniş bir boşluq olan cütlük, görüşdükdən on bir il sonra evləndi. Borges, demək olar ki, iki ay sonra vəfat etdi və bütün əşyalarını Kodama qoyub getdi.

Bu gözlənilməz sonda Borxesin peşmançılığı tərsinə döndü və işi başqalarından fərqli bir kuratorun əlində yaxşı qorundu.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)