Ramón M.ª del Valle-Inclán. Anadan olmasının ildönümü. Fraqmentlər

Ramón Maria del Valle Inclán O, 1866-cı ildə bugünkü kimi bir gündə Villanueva de Arosada anadan olub. hissəsi idi 98-ci nəsil və onun geniş işi (teatr, poeziya, hekayə və roman yetişdirmişdir) modernizm çərçivəsində qurulmuşdur. Zəngi inkişaf etdirdi və təbliğ etdi qroteskIlə Bohem işıqları ən təmsili və məşhur titul kimi. kimi titullara da imza atdı İlahi Sözlər, Zalım Bayraqlar o Karnaval çərşənbə axşamı. Bu bir seleksiya yadda saxlamaq üçün fraqmentlər.

Ramón María del Valle Inclán - Fraqmentlər

Kölgəli bağ

Mən yalnız monastırda çırağın altında dua edən bir kölgə gördüm: əlində açıq kitab tutan və başını aşağı salıb oxuyan anam idi. Külək hərdən hündür pəncərənin pərdəsini yelləyirdi. Sonra mən göydə gördüm, artıq qaranlıq, ayın üzü, meşədə və göllərdə qurbangahı olan bir ilahə kimi solğun və fövqəltəbii ... Heç vaxt olmamış kimi qorxdum, amma istəmədim. anam və bacılarım məni qorxaq zənn edirdilər, mən isə gözlərimi yarıaçıq qapıya dikərək kanslin ortasında hərəkətsiz dayanmışdım. Lampanın işığı söndü. Yuxarıda bir pəncərə pərdəsi yellənir, buludlar ayın üstündən keçir, ulduzlar bizim həyatımız kimi yanıb-sönürdü.

Payız Sonatası

Onun açıq olan yataq otağına çatdım. Orada qaranlıq sirli, ətirli və isti idi, sanki tarixlərimizin cəsur sirrini saxlayırdı. O zaman nə qədər faciəli bir sirr saxlamalıdır! Ehtiyatlı və tədbirli olub, Konçanın cəsədini çarpayısının üstündə qoyub səssizcə uzaqlaşdım.Qapıda qətiyyətsiz və ah çəkdim. O donmuş dodaqlara son öpüşü qoymaq üçün geri qayıdıb-qalmayacağımdan şübhələnirdim: şirnikləndirməyə müqavimət göstərdim. Bu, mistikanın təlaşına bənzəyirdi. Qorxdum ki, o həzinlikdə məni ələ salan bir şey var. Yataq otağının isti qoxusu içimdə işgəncə, hisslərin şəhvətli xatirəsi kimi yanırdı.

Bohem işıqları

On ikinci səhnə

Maks: Don Latino de Hispalis, qrotesk personaj, səni bir romanda əbədiləşdirəcəyəm!
Don Latino: Faciə, Maks.
Maks: Bizim faciəmiz faciə deyil.
Don Latino: Yaxşı, bir şey olacaq!
Maks: Esperpento.
Don Latino: Ağzını bükmə, Maks.
Maks: Mən donmuşam!
Don Latino: Qalx. Gəlin gəzintiyə çıxaq.
Maks: bacarmıram.
Don Latino: Bu şıltaqlığı dayandırın. Gəlin gəzintiyə çıxaq.
Maks: Mənə nəfəs ver. Hara getdin, Latino?
Don Latino: Mən sənin yanındayam.
Maks: Öküzə çevrilmisən, səni tanıya bilmədim. Mənə nəfəs ver, belenita axurunun məşhur öküzü. Muge, Latino! Sən yedəksən və əgər sən əyilsən, Apis Ox gələcək. Onunla döyüşəcəyik.
Don Latino: Sən məni qorxudursan. Bu zarafatı dayandırmalısan.
Maks: Ultraistlər saxtakardırlar. Qrotesk Goya tərəfindən icad edilmişdir. Klassik qəhrəmanlar Pişik Xiyabanında gəzintiyə çıxıblar.
Don Latino: Sən tamamilə kəsmiksən!
Maks: Konkav güzgülərdə əks olunan klassik qəhrəmanlar Esperpento verir. İspan həyatının faciəvi mənası yalnız sistematik şəkildə təhrif olunmuş estetika ilə baş verə bilər.
Don Latino: Miyav! Siz onu tutursunuz!
Maks: İspaniya Avropa sivilizasiyasının qrotesk deformasiyasıdır.
Don Latino: Ola bilər! Özümü əngəlləyirəm.
Maks: Konkav güzgüdəki ən gözəl görüntülər absurddur.
Don Latino: Razılaşdım. Ancaq Calle del Gatoda güzgülərdə özümə baxmaq məni əyləndirir.
Maks: Və mən. Mükəmməl riyaziyyata tabe olanda deformasiya yox olur. Mənim indiki estetikam klassik normaları konkav güzgü riyaziyyatı ilə çevirməkdir.

Sərnişin

Həyatım pozuldu! Döyüşdə
Neçə ildir nəfəsim kəsilir,
və qürurlu fikirləşdi
onu təqib edən ölüm fikri.

İçimə girmək, mənimlə yaşamaq istərdim,
alnıma xaç vura bilmək,
dost-düşmən tanımadan,
ayırmaq, dindar yaşamaq.

Yaşıl iflasın olduğu yüksəklik
sürülər və musiqiçilər çobanlarla?
Bu qədər saf görmədən həzz almaq üçün harada

Ruhları və çiçəkləri bacı edən nədir?
Sülh içində qəbri harada qazmaq olar
və ağrılarımla mistik çörək bişir?


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.