Giacomo Leopardi. Anadan olmasının ildönümü. Şeirlər seçimi

Giacomo Leopardi İtalyan şairi idi bugünkü kimi bir gündə anadan olub Recanati-də, 1798-ci ildə. O həm də bir esseist idi və ümumiyyətlə işində ton var romantik və melankolik yaşadığı vaxt. Nəcib bir ailədən çox sərt bir şəkildə böyüdü, ancaq atasının böyük kitabxanası ona çox məlumat və mədəniyyət qazanmasına imkan verdi. Adlarına daxildir Dantenin abidəsinin ətəyində və ya onların Cantos. Bu bir seleksiya onlardan.

Giacomo Leopardi - Mahnılar

Kanto XII

Bu təpəni həmişə sevirdim
və görməyimə mane olan çəpər
üfüqdən kənarda.
Sınırsız fəzalarda məsafəyə baxaraq,
fövqəladə səssizliklər və dərin sükunət,
Düşüncələrimlə görüşürəm
və ürəyim qorxmur.
Mən tarlalar üzərində külək fitini eşidirəm,
və sonsuz sükutun içində səsimi çəkirəm:
Əbədi məni ram edir, ölü fəsillər,
indiki reallıq və bütün səsləri.
Beləliklə, bu hədsiz dərəcədə düşüncəm batır:
və mən bu dənizdə zərifcə batmışam.

Xanto XIV

Ay sən, gülməli ay, yaxşı xatırlayıram
indi bir il əvvəl bu təpədə,
Səni iztirabla düşünməyə gəldim:
və sən o meşənin üstündə durdun
indiki kimi hər şeyi işıqlandırsan.
Ağlamaqla daha qorxulu və buludlu
gözlərimə görünən, sənin üzün
özünü gözlərimə göstərdi, çünki əzab çəkir
bu mənim həyatımdı: və yenə də dəyişmir,
ay canım ay. Və yenə də sevinirəm
vaxtı xatırlamaq və yeniləmək
ağrımdan. Oh nə xoşbəxtdir
hələ gənc yaşda, bu qədər uzun olduqda
ümid və yaddaş qısadır,
artıq keçmişləri xatırlamaq,
hətta kədərli və yorğunluq davam etsə də!

XXVIII Canto

Əbədi istirahət edəcəksən
yorğun ürək! Aldatma öldü
xəyal etdiyim əbədi. O öldü. Və xəbərdar edirəm
məndə, yaltaq xəyallarda
Ümidlə hətta həsrət də öldü.
Əbədi istirahət;
döymək üçün kifayətdir. Heç nə yoxdur
ürək döyüntülərinizə layiqdir; nə də yer
bir nəfəsə layiqdir: həvəs və cansıxıcılıq
Artıq həyatdır, mən də dünyanı çamurlayıram.
Sakitləşin və ümidsizliyə qapılın
son dəfə: Qədər yarışımıza
yalnız ölmək hüququ verdi. Çox qürurlu,
varlığına və təbiətinə xor bax
və güc davam edir
gizli rejimlə
ümumbəşəri xarabalıq hökm sürür,
və hamının sonsuz boşluğu.

XXXV

Öz filialından uzaq,
zəif zərif qutu,
hara gedirsen? Fıstıqdan
anadan olduğum yerdə külək məni qopardı.
O, qayıdır, uçuşa
meşədən çölə,
məni vadidən dağa aparır.
Onunla, daim,
Həcc ziyarətinə gedirəm, qalanlarını bilmirəm.
Mən hər şeyin olduğu yerə gedirəm
harada təbii
gül yarpağı gedir
və dəfnə yarpağı.

Kanto XXXVI

Mən oğlan gələndə
Muses ilə intizama girmək.
Onlardan biri əlimi tutdu
və o gün ərzində
ətrafım məni idarə etdi
ofisinizi görmək.
Məni bir-bir göstərdi
sənət ləvazimatları,
və fərqli xidmət
bunların hər biri
işdə istifadə olunur
nəsr və şeir.
Mən ona baxıb dedim:
"Musa və əhəng?" İlahə cavab verdi:
«Əhəng sərf olunur; artıq istifadə etmirik.
Və mən: «Amma təkrar et
dəqiqdir, çünki bu qədər vacibdir ».
Və cavab verdi: "Düzdü, amma zaman çatışmır."

Kanto XXXVIII

Budur, eşik ətrafında gəzir,
yağış və fırtına boş yerə səslənirəm,
Mən onu öz evimdə saxlayacağam.

Qasırğa meşədə əsdi
və göy gurultusu buludların arasından guruldadı,
Şəfəq əvvəl səmanı işıqlandırdı

Əziz buludlar, göy, torpaq, bitkilər!
sevgimi ayır: mərhəmət, bəli bu dünyada
kədərli bir aşiq üçün yazıqlıq var.

Oyanın, qasırğa edin və indi cəhd edin
məni bağlamaq üçün, qarışıqlıq, bu günə qədər
Günəş başqa bir ölkədə gününü yeniləsin!

Göy təmizlənir, külək dayanır, yatırlar
yarpaqları və otları və göz qamaşdıran,
çiy günəş gözlərimi yaşla doldurur.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)