Garcilaso de la Vega. Onu xatırlamaq üçün ən yaxşı 5 sonetidir

Garcilaso de la Vega, böyük İspan Rönesans şairi, 1536-cı ildə Nitsa şəhərində bugünkü kimi bir gündə öldü. Hərbi hiylə və müvəffəqiyyətlə dolu həyatı, a az, lakin əsas iş İspan ədəbiyyatında. Xatirəsinə qurtararam 5 sonetindən xatırlamaq.

Garcilaso de la Vega

O, doğuldu Toledo, nəcib bir Kastiliya ailəsi daxilində. Çox gənc yaşlarından Kastiliyanın siyasi fitnələrində iştirak etdi, 1510-cu ilə qədər girdi Kral I Çarlz sarayında. Çoxsaylı hərbi və siyasi döyüşlərdə iştirak etmiş və döyüşlərdə iştirak etmişdir Rodosa ekspedisiyailə, 1522-ci ildə Juan Boscan, yaxşı bir dostu olduğu. 1523-cü ildə təyin edildi Santiaqonun cəngavəri və bir neçə il sonra I Carlos ilə köçdü Bolonya burada imperator tacını aldı.

Sürgün əzabını çəkdi və sonra getdi Neapol, qaldığı yer. Bununla birlikdə, Fransız Provencasında Muy qalasına edilən hücumda o idi döyüşdə ölümcül yaralı. Köçürüldükdən sonra Yaxşı bugünkü kimi bir gündə orada öldü 1536.

Onun işi

Onun qorunub saxlanılan, yazılmış kiçik əsəri 1526 y 1535, bir şəkildə nəşr olundu ölümündən sonra başlığı altında Juan Boscán ilə birlikdə Boscanın bəzi Garcilaso de la Vega ilə əsərləri. Bu kitab açılışını etdi İspan Məktublarında Ədəbi İntibah. İtalyan poetikasının və metriklərinin təsiri bütün əsərlərində açıq şəkildə görünür və Garcilaso onları çox yaxşı nəticələrlə Castilian sayğacına uyğunlaşdırdı.

Məzmununa gəldikdə, bir çox şeirləri böyük ehtiras Portuqaliyalı xanım üçün Garcilaso tərəfindən Isabel freyre. 1526-cı ildə məhkəmədə onunla görüşdü və 1533-cü ildə ölümü onu dərindən təsir etdi.

Bunları seçirəm 5 sonet əlavə olaraq yazan 40 nəfərdən 3 ekoloji.

Sonnet V - Sənin jestin ruhuma yazılıb

Sənin jestin ruhuma yazılıb,
və sənin haqqında nə qədər yazmaq istəyirəm;
özün yazdın, mən oxudum
o qədər tək ki, səndən də özümü bu vəziyyətdə saxlayıram.

Bununla mən varam və həmişə də olacaqam;
baxmayaraq ki, səndə nə qədər gördüyüm mənə sığmasa da
Başa düşmədiyim qədər yaxşı düşünürəm
onsuz da büdcəyə inanırıq.

Mən səni sevməkdən başqa doğulmamışam;
ruhum səni ölçüyə endirdi;
ruhun vərdişinə görə səni sevirəm.

Nə qədər borclu olduğumu etiraf edirəm;
Sənin üçün anadan oldum, sənin üçün həyatım var,
sənin üçün ölməliyəm, sənin üçün də ölürəm.

Sonnet XIII - Daphne'nin qolları onsuz da böyüyürdü

Dafnenin qolları onsuz da böyüyürdü,
və uzun yuvarlaq buketlərdə özünü göstərdi;
yaşıl yarpaqlarda gördüm
qızılın qaraldığı saçlar.

Kobud qabıqla örtdülər
hələ də qaynayan həssas əzalar:
yerdə olan ağ ayaqlar yıxıldı,
və əyri köklərə çevrildilər.

Belə zərərin səbəbkarı olan
ağlamaqla böyüdüm
göz yaşları ilə sulanan bu ağac.

Ah yazıq dövlət! Pis ölçü!
Ağlamaqla hər gün böyüyür
ağlamasının səbəbi və səbəbi!

Sonnet IX - Xanım, əgər mən yox olsam ...

Xanım, əgər mən sənin yanında olmasam
bu çətin həyatda və mən ölmürəm,
mənə elə gəlir ki, səni sevdiyimi incidirəm,
və iştirak etməkdən zövq aldığı yaxşılığa;

bundan sonra başqa bir qəza hiss edirəm
Həyatdan ümidsiz olduğumu görmək üçün
Səndən nə qədər yaxşı ümid etdiyimi itirirəm;
Və buna görə fərqli hiss etdiyim şeydə gəzirəm.

Bu fərqdə hisslərim
onlar sənin yoxluğunda və inadında,
Artıq belə bir ölçüdə nə edəcəyimi bilmirəm.

Onları heç vaxt bir-birimlə qarşı-qarşıya görmürəm, amma ziddiyyətdə;
gecə və gündüz bu cür sənətlərlə mübarizə aparırlar,
yalnız mənim ziyanla razılaşdıqlarını.

Sonnet VII - Kim bu qədər itirdi, daha çox itirməyin ...

Bu qədər itirən daha çox itirməyin,
yetər, sevgilim, mənə nə oldu;
Mən heç cəhd etməmişəm
məni istədiklərindən müdafiə etmək.

Məbədinizi və divarlarını geyindirdim
yaş paltarım və bəzədilmiş,
onsuz da kimin qaçdığına görə
Göründüyüm fırtınadan azad

Bir daha içəri girməyəcəyim üçün and içmişdim,
mənim gücüm və razılığımla,
başqa bir belə təhlükədə, boş yerə.

Ancaq gələnləri istifadə edə bilməyəcəyəm;
və bununla da andın əleyhinə deyiləm;
nə başqalarına bənzəyir, nə də mənim əlimdə.

Sonnet XIV - Şəfqətli ana kimi, əzab çəkir ...

Zərif ana kimi, əziyyət çəkir
oğlu göz yaşları ilə ondan soruşur
yemək yeyən bir şey
Hiss etdiyi pisliyin əyilməli olduğunu bilir,

və o dindar məhəbbət ona imkan vermir
etdiyin ziyanı düşünürsən
ondan nə istəsə, qaçar,
ağlamağı sakitləşdir və qəzanı ikiqat artır,

buna görə xəstə və dəli düşüncəmə
onun zərərində məndən soruşmasını istəyirəm
bu ölümcül istismarı götür.

Ancaq məndən soruş və hər gün ağla
o qədər istədiyini qəbul edirəm ki,
şanslarını və hətta mənimki unutmaq.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.