Gloria Fuertes: şeirlər

Gloria Fuertes şeirləri

Gloria Fuertes foto mənbəyi: Şeirlər - Facebook Gloria Fuertes

Şübhə yoxdur ki, Qloriya Fuertes dünyanın ən tanınmış yazıçılarından biridir. Onun şeirləri demək olar ki, həmişə xatırlanır, çünki biz onlarla bərabər böyümüşük. Ancaq həqiqət budur ki, o, uşaq şairindən daha çox idi. Həm güclü Qloriya fiquru, həm də onun şeirləri zamanla dözür.

Lakin Gloria Fuertes kim idi? Yazdığınız ən önəmli şeirlər hansılardır? Necə oldu?

Gloria Fuertes kimdir

Qloriya Fuertes

fəvvarə. Zenda

Camilo Xose Celanın sözləri ilə desək, Gloria Fuertes 'qadın mələk' idi (Bağışlayın). Onun asan həyatı olmayıb və buna baxmayaraq o, uşaqlar üçün ən gözəl şeirlər yazmağı bacarıb.

Qloriya Fuertes 1917-ci ildə Madriddə anadan olub. O, Lavapies məhəlləsində, təvazökar bir ailənin (ana tikişçi və ata qapıçı) qoynunda böyüyüb. Uşaqlığı müxtəlif məktəblər arasında keçib, bəzilərini şeirlərində qeyd edib.

14 yaşında anası onu Qadınların Peşəkar Təhsili İnstitutuna yazdırdı və orada iki diplom aldı: Stenoqrafiya və Yazıçı; və Gigiyena və Uşaq Baxımı. Lakin o, işə getmək əvəzinə Qrammatika və Ədəbiyyat fakültəsinə daxil olmaq qərarına gəldi.

Məqsədiniz və həmişə olmaq istədiyi yazıçı idi. Və 1932-ci ildə, 14 yaşında, ilk şeirlərindən birini nəşr etdirəndə uğur qazandı, "Uşaqlıq, gənclik, qocalıq ...".

İlk işi fabrikdə mühasib olması ona şeirlər yazmağa vaxt verirdi. Məhz 1935-ci ildə o, onların toplusunu nəşr etdirdi. Məhəl qoymayan ada, və Radio Madriddə şeir oxumağa başladı. Bununla belə, o, işini tərk etməyib. 1938-ci ildən 1958-ci ilə qədər o, işdən çıxana qədər katib işləyib. Və o, bu işdən əlavə, uşaq jurnalında redaktor kimi də işləyirdi. Bu janr 1970-ci ildə ona şöhrət qapılarını açmağı bacaran janr idi. İspaniya televiziyası onu uşaq və gənclər proqramlarında nümayiş etdirirdi və şeirlərini bütün dünyaya tanıdır.

Nəhayət, onun öz həyatından bəhs etdiyi şeirlərdən biri olduğuna görə, onun özünü təqdim etdiyi şəkildə sizlərə buraxırıq.

Tərcümeyi-hal

Qloriya Fuertes Madriddə anadan olub

iki günlük yaşda,

Yaxşı, anamın doğuşu çox zəhmətli idi

laqeyd olsa mənim üçün yaşamaq üçün ölür.

Üç yaşında artıq oxumağı bilirdi

Artıq altıda işimi bilirdim.

Mən yaxşı və arıq idim

yüksək və bir qədər xəstədir.

Doqquz yaşımda məni maşın tutdu

On dörddə müharibə məni tutdu;

On beş yaşında anam öldü, ona ən çox ehtiyacım olanda getdi.

Mağazalarda bazarlıq etməyi öyrəndim

və yerkökü üçün şəhərlərə getmək.

O vaxt sevgi ilə başladım,

-Ad demirəm-,

bunun sayəsində öhdəsindən gələ bildim

mənim məhəllə gəncliyim.

Müharibəyə getmək, onu dayandırmaq istəyirdim,

Amma yarı yolda məni dayandırdılar

Sonra mənim üçün bir ofis çıxdı,

axmaq kimi işlədiyim yerdə

"Amma Allah və zəngli oğlan bilir ki, mən deyiləm."

Gecə yazıram

və mən tarlaya çox gedirəm.

Mənimkilərin hamısı illərdir ölüb

və mən özümdən daha çox təkəm.

Bütün təqvimlərə ayələr qoymuşam,

Uşaq qəzetində yazıram,

və hissə-hissə təbii gül almaq istəyirəm

bəzən Pemana verdikləri kimi.

Gloria Fuertesin ən yaxşı şeirləri

Gloria Fuertesin ən yaxşı şeirləri

Mənbə: Facebook Gloria Fuertes

Aşağıda tərtib etdik Qloriya Fuertesin bəzi şeirləri ki, onları tanımırsınızsa, onun necə yazdığına baxasınız. Əgər siz onları tanıyırsınızsa, şübhəsiz ki, onları yenidən oxumaq istərdiniz, çünki onlar şeirin ən yaxşılarından biridir.

Sənin adını çəkəndə

Sənin adını çəkəndə,

adından bir az oğurlayırlar məndən;

yalan kimi görünür

ki, yarım düzən hərf çox şey deyir.

Dəliliyim sənin adınla divarları yıxmaq olardı,

Bütün divarları rəngləməyə gedərdim,

quyu olmazdı

mən göstərmədən

adını söyləmək,

nə də daş dağ

qışqırmayacağım yerdə

əks-səda öyrədir

altı fərqli hərfiniz.

Mənim dəliliyim olardı,

quşlara oxumağı öyrət,

balıqlara içməyi öyrət,

kişilərə heç nə olmadığını öyrət,

dəli olmaq və adını təkrarlamaq kimi.

Dəliliyim hər şeyi unutmaq olardı,

qalan 22 hərfdən, rəqəmlərdən,

oxunan kitablardan, yaradılmış misralardan. Adınızla salamlayın.

Üzərində adınız olan çörək istəyin.

- Həmişə eyni şeyi deyir - addımımda deyərdilər, mən də o qədər qürurlu, çox xoşbəxt, çox şən.

Sənin adınla o biri dünyaya gedəcəm,

bütün suallara adınıza cavab verəcəm

- hakimlər və müqəddəslər heç nə başa düşməyəcəklər -

Allah məni əbədi olaraq bunu deməyə məhkum edərdi.

Görürsən nə cəfəngiyyatdır

Görürsən nə cəfəngiyyatdır,

Adınızı yazmağı xoşlayıram

kağızları adınızla doldurun,

havanı adınızla doldurun;

uşaqlara adınızı deyin

ölmüş atama yaz

və ona sənin adının belə olduğunu söylə.

İnanıram ki, nə vaxt desəm məni eşidirsən.

Uğurlu olduğunu düşünürəm.

Küçələri çox xoşbəxt keçirəm

və mən sənin adından başqa heç nəyi daşımıram.

Avtobio

Mən çox gənc yaşda doğulmuşam.

Mən üç yaşımda savadsızlığı dayandırdım,

bakirə, on səkkiz yaşında,

şəhid, əlli yaşında.

Velosiped sürməyi öyrəndim,

mənə çatmayanda

ayaqları pedallarda,

Mənə çatmayanda öpmək

döşlər ağıza.

Çox tez yetkinlik yaşına çatdım.

Məktəbdə,

Urbanity-də ilk,

Müqəddəs tarix və bəyannamə.]

Nə Cəbr, nə də Maripili bacı mənə uyğun gəlmirdi.

Məni işdən çıxardılar.

Mən pesetasız doğulmuşam. İndi,

əlli il işlədikdən sonra

Məndə ikisi var.

Xoruz Oyanır

Kikiriki,

Burdayam,

xoruz dedi

Kolibri

Kolibri xoruzu

qırmızı saçlı idi,

və bu onun kostyumu idi

gözəl tüklərdən.

Kikiriki.

ayağa qalx kəndli,

ki, günəş artıq oradadır

yolda.

- Kikiriki.

ayağa qalx fermer,

sevinclə oyanmaq,

gün gəlir.

- Kikiriki.

Kənd uşaqları

ole ilə oyan,

sizi "məktəbdə" gözləyir.

Şəhərin saata ehtiyacı yoxdur

xoruz həyəcan verməyə dəyər.

Mənim bağçamda

Otun üstündə ağaclar mənimlə danışır

ilahi sükut şeirindən.

Gecə məni təbəssümsüz təəccübləndirir,

ruhumda xatirələri coşdurur.

* * *

Külək! eşidir!

gözləyirik! getmə!

Kimin tərəfidir? Bunu kim dedi?

Gözlədiyim öpüşlər, sən məni tərk etdin

Saçımın qızıl qanadında

Getmə! Çiçəklərimi işıqlandırın!

Mən də bilirəm, ey yel dost elçi;

ona cavab ver ki, sən məni görmüsən,

barmaqlarınızın arasında adi kitabla.

Getdikcə ulduzları yandır,

işığı götürdülər və mən çətinliklə görürəm,

və mən bilirəm, külək, ruhum xəstədir;

və bu "tarixi" sürətli bir uçuşla onun yanına aparın.

... Və külək məni şirincə sığallayır,

və arzuma laqeyd qalır...

Gloria Fuertesin ən yaxşı şeirləri

Mənbə: Gloria Fuertes Facebook

Təxmin et, güman et...

Təxmin et, güman et...

Təxmin et, güman et...

Təxmin et, təxmin et:

eşşəyə minir

o, qısa, kök və qarnı ilə,

bir centlmen dostu

qalxan və nizə,

kəlamları bilir, ağıllıdır.

Təxmin et, güman et...

O kimdir? (Sancho Panza)

Cümlə

Sən yer üzündəsən, Atamız,

Mən səni şamın sünbülündə hiss edirəm,

İşçinin mavi gövdəsində,

Əyri naxış vuran qızda

Arxa, barmağın üzərindəki ipi qarışdırır.

Yer üzündə yaşayan Atamız,

Yivdə

Bağda,

Mədəndə,

Limanda,

Kinoteatrda,

Şərabda

Həkim evində.

Yer üzündə yaşayan Atamız,

Şöhrətin və cəhənnəmin olduğu yerdə

Və sizin limbo; ki, siz kafelərdəsiniz

Varlıların soda içdiyi yerdə.

Yer üzündə yaşayan Atamız,

Prado oxuyan skamyada.

Sən o qocasan ki, gəzintidə quşlara çörək qırıntıları verirsən.

Yer üzündə yaşayan Atamız,

Sicadada, öpüşdə,

Sünbüldə, sinə üzərində

Bütün yaxşı olanlardan.

Hər yerdə yaşayan ata,

Hər çuxurdan girən Allah,

Ey yer üzündə olan dərdi götürən,

Atamız biz səni görürük

Sonradan görməli olduğumuz şeylər,

Harada, ya da göydə.

Hara gedirsən, dülgər? (KAROL)

-Hara gedirsən dülgər

qar yağışı ilə?

-Odun üçün dağlara gedirəm

iki masa üçün.

-Hara gedirsən dülgər

bu şaxta ilə?

-Odun üçün dağlara gedirəm,

Atam gözləyir.

-Sevginizlə hara gedirsiniz

Sübh uşağı?

-Hamını xilas edəcəm

məni sevməyənlər.

-Hara gedirsən dülgər

səhər tezdən?

-Müharibəyə gedirəm

dayandırmaq üçün.

Kənarında

mən hündürəm;

müharibədə

Qırx kilo çəkməliyəm.

Mən vərəmin astanasında olmuşam

həbsxananın kənarında,

dostluğun astanasında,

sənətin kənarında,

intihar ərəfəsində,

mərhəmətin astanasında,

paxıllığın astanasında,

şöhrətin astanasında,

sevginin ucunda,

çimərliyin kənarında,

və yavaş-yavaş yuxumu gətirdi,

və burada mən kənarda yatıram,

oyanmaq ərəfəsində.

Cütlüklər

Hər arı öz ortağı ilə.

Hər ördək pəncəsi ilə.

Hər birinin öz mövzusu.

Hər cild öz örtüyü ilə.

Hər oğlan öz tipi ilə.

Fleyta ilə hər fit çalır.

Hər bir fokus öz möhürü ilə.

Hər boşqab öz fincanı ilə.

Hər çay öz mənsəyi ilə.

Hər pişik öz pişiyi ilə.

Hər yağış öz buludla.

Hər bulud öz suyu ilə.

Hər oğlan öz qızı ilə.

Hər bir ananas öz ananası ilə.

Hər gecə öz səhəri ilə.

Kiçik dəvə

Dəvə sancıldı

yol tikanıyla

və mexanik Melchor

ona şərab verdi.

Balthazar

yanacaq doldurmağa getdi

beşinci şamdan o yana...

və böyük Melxior narahat idi

öz “Longinus”u ilə məsləhətləşdi.

-Gəlmədik,

gəlmədik,

və Müqəddəs Doğum gəldi!

- on ikidən üç dəqiqə keçir

və üç padşah itirildi.

Aksaq dəvə

diridən yarı ölü

onun təmtəraqlı sürünür

zeytun ağaclarının gövdələri arasında.

Qaspara yaxınlaşaraq,

Melkior onun qulağına pıçıldadı:

-Yaxşı dəvə birriası

ki, şərqdə səni satıblar.

Beytlehemin girişində

dəvə hıçqırdı.

Oh, nə böyük kədər

onun belfo və onun növü!

Mirra düşürdü

yol boyu,

Baltasar sandıqları daşıyır,

Melchior səhvi itələyirdi.

Və artıq səhər

-quşlar artıq oxuyurdu-

üç padşah qaldı

ağzı açıq və qərarsız,

kişi kimi söhbəti eşidir

yeni doğulmuş uşağa.

-Mən qızıl və buxur istəmirəm

nə də o xəzinələr belə soyuq,

Mən dəvəni sevirəm, onu sevirəm.

Mən onu sevirəm, - Uşaq təkrarladı.

Üç padşah piyada qayıdırlar

çökmüş və əzab çəkmişdir.

Dəvə uzanarkən

uşağı qıdıqlayır.

Mənim dəyirmi üzümdə

Mənim dəyirmi üzümdə

Mənim gözüm və burnum var

həm də bir az ağız

danışmaq və gülmək.

Gözlərimlə hər şeyi görürəm

burnumla achis edirem,

ağzımla necə

popkorn.

Yazıq eşşək!

Eşşək heç vaxt eşşək olmaqdan əl çəkməz.

Çünki eşşək heç vaxt məktəbə getmir.

Eşşək heç vaxt at olmayacaq.

Eşşək heç vaxt yarışlarda qalib gəlməyəcək.

Eşşəyin nə günahı var ki, eşşək olub?

Eşşək qəsəbəsində məktəb yoxdur.

Eşşək ömrünü işlə keçir,

maşın çəkmək,

ağrı və şöhrət olmadan,

Və həftə sonları

dönmə çarxına bağlıdır.

Eşşək oxuya bilmir,

amma yaddaşı var.

Eşşək finiş xəttinə sonuncu çatır,

Amma şairlər ona mahnı oxuyurlar!

Eşşək kətan daxmasında yatır.

Eşşəyə eşşək demə,

ona "insan köməkçisi" deyin

və ya onu şəxs adlandırın

Gloria Fuertes tərəfindən xatırlanmağa dəyər daha çox şeir bilirsinizmi?


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.