Dünən idi Anadan olmasının 150 illiyi Edmond Eugene Alexis Rostand tərəfindən Marseldə. Həm də bu 2018-də ölümünün yüz illiyi en Paris. Yəni Fransa bu yazarın milli anma ili elan etdi və qeyd etmələr arasında Edmond Rostand Festivalı məmləkətində.
Və hamımızın bilirik ən məşhur ədəbi məxluq qələmindən ayrılma, Cyrano de Bergerac. Ancaq daha çox əsər yazdı Chantecler, personajların heyvan olduğu bir oyun və ya L'Aiglon, Napoleon figürü haqqında və müharibə dəhşətlərinə qarşı Rostandın olduğu bir dram. Bu gün Rostandın böyük Cyranoya bir az oxuduğunu xatırlayıram.
Göstərici
Edmond Rostand
Rostand zəngin və əkinçi bir ailədə böyüdü. Hüquq fakültəsində oxudu, amma heç vaxt hüquqla məşğul olmadı və özünü ədəbiyyata həsr etdi. 1890-cı ildə bir cild şeir nəşr etdirdi, Musardizlar, 1891-ci ildəki növbəti əsəri kimi qəbul etməmiş, Les Deux Pierrot. Bəli, onun ayədəki komediyası çox uğurlu alındı Romançılar1894-cü ildə Comédie Française-i təmsil edən. Sonra aktrisa üçün iki əsər yazdı Sarah Bernhardt: Uzaq şahzadə y Samariyalı.
Təmsil olunduğu 1897-ci ilin dekabrında idi Cyrano de Bergerac, tamamilə qələbə olan nəhəng bir burnu olan cəsur mushketyor. Bu ayə draması XVII əsrdə Fransada qurulur və bizi gözəl əmisi oğluna gizli aşiq olan şair və qılıncoynuşla tanış edir. Roxana. Cyrano çirkinliyi və rədd edilmək qorxusu ilə ona sevgisini elan etməyə cəsarət etmir. Ancaq gənc bir kursanta kömək edəcək, Kristian de Neuvillet, heç olmasa bu ehtirası ifadə etməyə xidmət edən hərflər və ifadələr diktə edərək Roxananı fəth etmək.
Adlı növbəti əsəri Aguiluchoiyirminci əsrin ilk ilində də eyni şəkildə müvəffəq oldu. Beləliklə otuz üç yaşında Fransız Akademiyasına daxil ola bildi. Yaşadı Bask ölkəsi və Parisdə, lakin nəhayət sətəlcəmdən xəstələnəndə Bask-Fransız ölkəsinə çəkildi. 1910-cu ildə buraxıldı Chantecler. 1921-ci ildə ölümündən sonra nəşr olunanlar Don Juan son gecə və Birinci Dünya Müharibəsindən ilham alaraq yazdığı şeirlər.
İndi lövhələrdə sirano
Çünki 15 Martda on ikinci montaj Cyrano de Bergerac ci Reina Victoria Teatrı de Madrid. Ulduz José Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven və Nacho Rubio Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Parçalar
Seçmək çox çətin olan o qədər məqam, cümlə və fraqment var ki, amma möhtəşəm monoloqu ilə qalacağam Xeyr, gracias və öpüşün tərifi Roxana üçün.
Xeyr, gracias
Mən nə etməliyəm?
Güclü bir müdafiəçi, yaxşı bir usta və başqasının evində qorunma və möhkəmlənmə axtaran bir budaqda özünü bükən sarmaşıq kimi, səylə deyil, hiylə ilə dırmaşmaq üçün axtarırsınız?
Xeyr, təşəkkürlər.
Bu qədər adam kimi, vacib bir insanın köləsi olmaq? Mənim bəzi ayələrimin tutqun üzündə bir təbəssüm çəkəcəyini söyləyən çirkin bir bəhanə ilə ona bir qaşıqçı kimi xidmət edin?
Xeyr, təşəkkürlər.
Yoxsa hər səhər bir qurbağanı uddun, batmış bir sinəni, paltarlarımın yararsız bir hava ilə diz çökməsindən darmadağın oldun?
Onurğamın hesabına sağ qalsın?
Xeyr, təşəkkürlər.
Tanrının yalvarmasını - lənətə gəlmiş münafiqlərin - və tokat verdiyini görənlərə bənzəmək? Bəzi sinekuranın ümidi ilə, onlar üçün satın alınan buxurla boğulurlar?
Xeyr, təşəkkürlər.
Öz ehtirasımda itənə qədər özümü otaqdan otağa sürükləmək? Yoxsa madrigallardan düzəldilmiş küləşlər və küləyin təsirindən bayağı qızların nəfəsi ilə üzmək?
Xeyr, təşəkkürlər.
Öz cibimdən pul qoyaraq dərc etmək?
Çox sağ olun, istəmirəm.
Axmaqların kafedə qeyd etdikləri bu zarafatlarda məni papa adlandırsınlar, bir yerə yığılmış?
Xeyr, təşəkkürlər.
İnsan kimi olmayan şeyləri ilahiləşdirmiş özümə bir ad oymaq üçün yolumdan çıxın?
Xeyr, təşəkkürlər.
Kukla klubuna qoşulursunuz? Nə bahasına olursa olsun qəzetlərdə olmaq istəyirsiniz? Və öz-özümə söylə: ağlımın məhkəmədə göstərildiyi müddətdə mənim üçün əhəmiyyətli bir şey yoxdur?
Xeyr, təşəkkürlər.
Qorxma? Hesablayırsınız? Qorxaq? Günortadan sonra min ziyarətiniz var? Səhv yazmaq üçün qələmimdən istifadə edirsən?
Xeyr, sağoldaşım. Cavab: yox təşəkkürlər.
Bunun əvəzinə oxu, xəyal qur. Yalnız olmaq, azad olmaq.
Qoy gözlərim yanıb, boğazım titrəsin.
Xahiş edirəm papağımı arxaya qoyun,
məni şıltaqlıqla qamçıla və ya bir məzə hazırla.
Şan və şans istəmədən çalışın.
Ayı fəth edəcəyimi düşünün.
Heç vaxt mənimlə qafiyələnməyən bir şey yazma və mənə təvazökar deyin:
ah balaca dostum, yarpaqları, çiçəkləri və meyvələri yetər,
bağçanız onları götürdüyünüz yer olduğu müddətdə.
Və xoşbəxtlikdən bir gün belə bir şöhrət qazanarsan,
sənə vermədiyini Sezar verməməlisən.
Ləyaqətinizə görə uğur qazandınız, inkişaf etmək üçün yox,
və bir sözlə, sarmaşığın etmədiyini etməklə,
palıdın möhkəmliyindən məhrum olanda belə
böyük olanda itirdiyin, nəcib olmağı qaçırma.
********
Beso
… Nədir, xanım, bir öpüş?
Roksan
Sənsən?
KİRANO:
Mən.
ROXANA:
Və sən ... haqqında danışırsan ...
KİRANO:
Öp
Ağzınızdakı söz şirin idi,
ancaq siz tələffüz etmirsiniz. Dodağın yanarsa
Hərəkət nə etməz? Səxavətli olun
qorxunuza qalib gəlin ... fərqinə varmadan.
Bir az əvvəl narahat olmadan sürüşdün
qəhqəhədən ah çəkməyə və ah çəkməyə
ağlayaraq ... indi daha çox sürüşdürün
və öpüşün fərqinə varmadan çatacaqsan,
çünki ikisi arasındakı məsafə çox azdır
tək bir soyuq onları ayırır.
ROXANA:
Kəs səsini!
KİRANO:
Axı bu nədir, xanım,
Öpüş? Yaxından and içdi;
çəhrayı altı xətt
sevgi felinə əlavə etdikləri; sirr
ağız üçün qulaq səhvləri;
təsdiqlənmiş bir ifadə;
dodağın təsdiq etdiyi bir təklif;
əbədi bir şeyə sahib olan bir an
və mızıldanan arı kimi keçir;
üstü möhürlənmiş bir birlik
bir çiçəyin qabığından; ülvi forma
dodaq səthinə ruh vermək
və eşqin bütün ətirlərindən nəfəs al.